Досліджено англо- та україномовні інструкції лікарських засобів як маркер функціонування медичних термінологічних одиниць, варіативності їх номенклатури та відсутності повної взаємозамінності між лексемами двох мов. Вивчено структурно-композиційний, лексико-семантичний і перекладацький аспекти текстів-інструкцій. Варіативність термінології вищезазначеного дискурсу яскраво відображається за перекладу інструкцій. До основних лексичних та граматичних засобів перекладу термінології в текстах інструкцій в цілому належать: транслітерування, калькування, прийом лексичних додавань, антонімічний і описовий переклади; граматичні та лексичні трасформації, паралельні синтаксичні конструкції. Широкий асортимент та прогресуюче виробництво нових лікарських препаратів міжнародних брендів завжди слугуватимуть об'єктом лінгвістичних та перекладознавчих досліджень.

• Медвідь Ольга Михайлівна (біологічні науки)
• Медвідь Оксана Мирославівна (фізико-математичні науки)
• Медвідь Олена Миколаївна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"