РЕФЕРАТИВНА БАЗА ДАНИХ "УКРАЇНІКА НАУКОВА"
Abstract database «Ukrainica Scientific»


Бази даних


Реферативна база даних - результати пошуку


Вид пошуку
Пошуковий запит: (<.>ID=REF-0000653111<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 1

Могілей І. І. 
Особливості перекладу англійських іменникових композитів у сфері лексики широкого вжитку / І. І. Могілей // Вісн. Черкас. ун-ту. Сер. Філол. науки. - 2014. - № 7. - С. 72-79. - Бібліогр.: 11 назв. - укp.

Вивчено будову і семантику англійських іменникових композитів на матеріалі одномовних лексикографічних джерел із метою встановлення закономірних функціональних зв'язків між лексичним значенням складних іменників та їх будовою, що, по суті, пропонує розширити погляд на проблему лексичної семантики в аспекті порівняльних лексикологічних досліджень. Аналіз сучасних англомовних лексикографічних джерел, зокрема найповнішого з них, словника Merriam Webster's Dictionary, з метою вирізнення і класифікації численних прикладів іменникових композитів методом суцільної вибірки, показав наявність в сучасному складі англійської мови іменникових композитів, нейтральних за своєю структурою (простих та деривативів), які є численно-переважаючими у лексичних моделях зазначених типів. Відносини між компонентами складного слова є по суті відбитком стосунків між об'єктами реальної дійсності: їх смислове співвідношення вибудовується із опертям на факти матеріального світу. Проблема значення складного слова пов'язана з проблемою співвіднесеності складного слова і словосполучення, а також з проблемою відносин між компонентами. Аналіз значень, представлених у складі іменникових композитів, видається важливою і наразі невисвітленою проблемою тлумачення семантики іменникових складових: оскільки остання є пов'язаною із уявленням про світ, слід дослідити моделі, за якими відбувається взаємодія між мовними та концептуальними знаннями про реальність.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.21-212.1*20

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж69408 Пошук видання у каталогах НБУВ 
Додаткова інформація про автора(ів) публікації:
(cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці)
  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
 
Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського
Відділ наукового формування національних реферативних ресурсів
Інститут проблем реєстрації інформації НАН України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського