Исследованы основные фонетические, морфологические и лексические маркеры говора села Большой Буялык (старые названия: Кошково, Благоево), который относится к юго-восточным болгарским говорам фракийского типа. Черты юго-восточных болгарских говоров фиксируем на всех уровнях. На фонетическом уровне это рефлексы ятя, стабильность консонантов х и ф, наличие протетического х, йотирование гласных в начале слова, особый тип ударения - на первом слоге в существительных среднего рода и глаголах повелительного наклонения, слабая редукция безударных гласных и др. На морфологическом уровне это наличие специфических местоимений (йас, незин, незина), которые характерны для говоров фракийского типа, и частица будущего времени ке. Значительное количество лексических маркеров указывает на фракийский тип говора. Это такие лексические маркеры: разбой "ткацкий станок", хуртувам "говорить", хурата "слово", джубринки "шкварки", карпуза "арбуз", синия "низенький столик" и другие. К раритетным принадлежат лексемы дал, далче "ветка, веточка", транка "колокольчик", бацкам "целовать, ударить", бубота "кукурузная мука", ватральче "кочерга" и другие. Большое количество заимствований из украинского языка (балакам, балакуч, балачка, бо, бричка, бреша, бичок, виделка, драбина, клямка, шпак, хмара, хмарно, сирники) обусловлено украиноязычным окружением. Типичной для фракийских говоров является свадебная терминология (главеш "помолвка", главеник "жених", слугиня "кухарка"). Уникальными являются названия некоторых праздников, не зафиксированные в других болгарских диалектах Бессарабии (Лажички).

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"