Досліджено засоби етнокультурного відтворення стратегій ввічливості в україно- та англомовній діловій кореспонденції. На основі аналізу й узагальнення наукових підходів щодо вивчення ввічливості уточнено поняття позитивної та негативної ввічливості, обгрунтовано теорію ввічливості як захисту "обличчя", виокремлено стратегії ввічливості. Розкрито відмінності в усвідомленні й тлумаченні ввічливості як етнокультурної категорії, що впливає на конвенції комунікативної поведінки українців і англійців. Проведено зіставний аналіз специфіки реалізації стратегій позитивної та негативної ввічливості в україно- та англомовній бізнес-кореспонденції, на основі якого виокремлено ізоморфні й аломорфні лексичні, лексико-синтаксичні, граматичні та синтаксичні засоби етнокультурного відтворення зазначених стратегій.

• Сергієнко Катерина Петрівна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"