Проаналізовано проблеми співвідношення мислення і мови в аспекті теорії лінгвістичної відносності - міждисциплінарного напряму наукових досліджень, який на початку XXI ст. перетворився на масштабний когнігивно-антропологічний проект, здійснюваний у межах сучасної когнітивної лінгвістики. На матеріалі філософських і релігійно-філософських, використовуючи дані слов'янських, германських і давніх мов, простежено, у який саме спосіб особливості семантики тієї чи іншої мови відображаються в осмисленні основоположних філософських понять і впливають на розвиток відповідних філософських і наукових концепцій. Висвітлено питання про переклад філософських термінів у когнітивно-релятивістській площині, що виявляє проблематичність їх повного відтворення іншими мовами та виступає ще одним свідченням на користь впливу мови на філософський світогляд. Запропоновано герменевтичну модель перекладу філософських термінів, побудовану за принципами лінгвокогнітивного підходу, що надає можливість відтворення філософської термінології з урахуванням її конкретно-мовної специфіки.

• Кудрявцева Наталя Сергіївна (філософські науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"