Балабін В. В. Теоретичні засади військового перекладу в Україні : монографія / В. В. Балабін; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - Київ : Логос, 2018. - 490, [1] c. - Бібліогр.: с. 373-424 - укp.Досліджено кваліфікаційні ознаки, загальнонаукові, мовознавчі та перекладознавчі основи військового перекладу (ВП). Визначено функціонально-прагматичні види ВП. Уточнено поняття "стиль", "дискурс", "жанр", "текст" з урахуванням специфіки теорії ВП. Виокремлено різновиди військових текстів, запропоновано їх базову класифікацію. Проаналізовано зміст і специфіку лінгвістичного забезпечення військ в Україні та у країнах НАТО. Визначено функції службової діяльності військового перекладача, вимоги до його кваліфікації та компетентностей. Представлено глосарій концептуальних понять теорії ВП у форматі нових або суттєво уточнених і конкретизованих спеціальних термінів і визначень. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш107.775.2:Ц
Рубрики:
Шифр НБУВ: ВА834834 Пошук видання у каталогах НБУВ Додаткова інформація про автора(ів) публікації: (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці) ![](/irbis_nbuv/images/info.png) Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|