Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
|
Пошуковий запит: (<.>ID=REF-0000806487<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 1
|
Дзера О. В. Соціокультурні та лінгвокогнітивні виміри біблійного інтертексту в просторі сучасного перекладознавства : автореф. дис. ... д-ра філол. наук : 10.02.16 / О. В. Дзера; Київський національний лінгвістичний університет. - Київ, 2018. - 36 c. - укp.Комплексно проаналізовано феномен "біблійний інтертекст" у перекладознавчій площині, систематизовано і класифіковано його актуалізації в біблійному та позабіблійному просторі. Окреслено стратегії та прийоми відтворення цих актуалізацій іншою мовою й особливості рецепції іншою національною культурою з огляду на соціологічний і лінгвокогнітивний підходи до перекладу. Здійснено спробу термінологічно розмежувати мовні (біблеїзми) та мовленнєві (біблеми) актуалізації біблійних фреймів у позаканонічних біблійних інтертекстах. Запропоновано авторську методику дослідження біблеїзмів і біблем з урахуванням потенціалу їх перекладності. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш107.775.2:Э37-2
Рубрики:
Шифр НБУВ: РА437914 Пошук видання у каталогах НБУВ Додаткова інформація про автора(ів) публікації: (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці) Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|
|
|