На основі порівняльного аналізу досліджено проблему застосування граматичних трансформацій у процесі перекладу роману "Джейн Ейр" Ш. Бронте українською мовою, їх виправданість і комплексність. Досліджено поняття "перекладацька трансформація" та "граматична трансформація", наведено різні погляди на сутність перекладацьких трансформацій, проаналізовано особливості використання різних видів граматичних трансформацій (поділ, інтеграція, компенсація, заміна порядку слів) при перекладі англійського тексту українською мовою. Доведено, що трансформація є основою більшості прийомів перекладу, що включає заміну формальних компонентів вихідного тексту при збереженні інформації, призначеної для перекладу.

 Наукова періодика України 

---

Додаткова інформація про автора(ів) публікації:
(cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці)

• Остапенко Світлана Анатоліївна (педагогічні науки)
• Остапенко Сергій Олександрович (технічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"