Битківська Я. В. Поняття нульової транссемантизації як явища (на прикладі англійських запозичень в українській мові) / Я. В. Битківська, М. Р. Ткачівська // Прикарпат. вісн. НТШ. Сер. Слово. - 2022. - № 17. - С. 58-66. - Бібліогр.: 8 назв. - укp.Проаналізовано англійські запозичення на первинному етапі входження в лексико-семантичну систему української мови, так званій нульовій транссемантизації, коли англізм зберігає значення етимону без змін. Для досягнення мети було зібрано та систематизовано новітні англізми, засвідчені в усному мовленні, художній літературі, в друкованих і електронних засобах масової інформації та в лексикографічних джерелах; визначено межі змісту значення запозичень при перенесенні англійських лексем на українськомовне підгрунття; розглянуто специфіку функціонування англізмів у сучасній українській мові. З'ясовано, що нульова транссемантизація є досить поширеним явищем, оскільки відображає необхідність мовної системи маркувати нові поняття в умовах глобалізаційних змін. Водночас спостерігається необдумане використання англійських запозичень на позначення понять, які вже мають усталені питомі назви, рівнозначні запозиченим неологізмам і здатні передати всю необхідну змістову палітру. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.14-322
Рубрики:
Шифр НБУВ: Ж73616 Пошук видання у каталогах НБУВ Повний текст Наукова періодика України Додаткова інформація про автора(ів) публікації: (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці) Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|