Виявлено структурно-семантичні та функціонально-стилістичні особливості термінологічних словосполучень, описано механізм лінгвопрагматичної реалізації їх властивостей в англійських науково-технічних текстах з проблем техногенного впливу на довкілля. Досліджено способи диференціації термінологічних і нетермінологічних одиниць. Визначено лінгвістичний статус термінологічного словосполучення як різновиду терміна. Розглянуто природу термінологічних словосполучень, проаналізовано способи та методи термінотворення, а також шляхи вторинної деривації. Здійснено структурну та семантичну класифікацію термінологічних словосполучень на підставі аналізу їх стрижнів і залежних компонентів. Наведено результати вивчення фреймової організації науково-технічних текстів з проблем техногенного впливу на довкілля, типологічної диференціації контекстів та їх функціональних особливостей. З'ясовано роль термінологічних словосполучень у маркованості науково-технічних текстів та їх прагматичних функцій у заголовкових фреймах. Сформульовано визначення термінологічного словосполучення, спеціального дискурсу та науково-технічного тексту з питань техногенного впливу на довкілля.

  Скачати повний текст

Вперше на матеріалі економічної лексики здійснено систематизацію та моделювання термінологічних дієслівних об'єктних словосполучень. Проведено комплексний аналіз основ дієслів, які утворюють термінологічні дієслівні об'єктні словосполучення з урахуванням структурно-семантичних та етимологічних позицій. Розкрито лексико-семантичні особливості термінологічних дієслівних об'єктних словосполучень. Виявлено лексико-семантичні групи, наявність антонімії, синонімії, полісемії, що підтверджує загальну тенденцію термінів щодо функціонального варіюванння.

  Скачати повний текст

Проведено комплексний лінгвістичний аналіз шляхів та способів поповнення економічного лексикону англійської мови залежно від макросоціальних економічних чинників. З'ясовано активність та виявлено взаємодію певних словотвірних способів і механізмів, проаналізовано формування нових, продуктивних у словнику сфери економіки дериваційних засобів, виділено напрямки функціональної мобільності лексичних одиниць, механізмів та видів семантичної деривації, вивчено структурні та семантичні особливості нової фразеології, шляхи її формування. Визначено роль соціально-економічних чинників розвитку словника сфери економіки, виділено основні соціофункціональні блоки економічної сфери, в яких сконцентровано значну кількість неологізмів.

  Скачати повний текст

Здійснено комплексний аналіз дискурсу сучасної англомовної сім'ї, який сформувався під впливом позалінгвальних змін другої половини XX ст. і якому притаманні залежна від статі, віку та сімейних ролей адресантно-адресатна конфігурація, широкий вибір комунікативних тактик, конфліктонебезпечні типові та новітні комунікативні ситуації, вищі вимоги до комунікативної компетенції мовців. Встановлено, що існує взаємовплив між фактором влада, традиційними та новими стереотипами та рольовою парадигмою сучасної сім'ї. Показано, що для сімейного спілкування у межах адресантно-адресатної конфігурації "ДРУЖИНА - ЧОЛОВІК" та "БАТЬКИ - ДИТИНА" характерним є паралельне застосування як конфронтативних (патріархальних), так і консенсусних (егалітарних) мовленнєвих засобів. Змодельовано типову для сімейного дискурсу конфліктонебезпечну комунікативну ситуацію "зрада", а також комунікативні ситуації, які набувають конфліктних ознак у сучасному житті ("сім'я на вихідні", "поповнення сім'ї").

  Скачати повний текст

Вперше на новітньому матеріалі здійснено системне дослідження способів і засобів поповнення словникового складу англійської мови у сфері екології з використанням синергетичного, семасіологічного й ономасіологічного підходів, методів лінгвістичного та соціолінгвістичного аналізу. Із застосуванням основних теоретичних ідей синергетики доведено закономірність збагачення та розвитку словникового складу сфери екології як відкритої нелінійної нерівноваженої системи, що проявляється у її постійному поповненні новою лексикою та фразеологією шляхом формування нових слів, семантично або формально модифікованих варіантів вже існуючих лексем і фразових інновацій. На базі корелятивних параметрів ономасіологічної та семасіологічної методології й аналізу лінгвальних одиниць встановлено закономірності динаміки механізмів номінації та структуризації семантичної парадигми мовних інновацій сфери екології. Вперше проведено соціофункціональний аналіз екологічного лексикону, виявлено ядерні центри інноваційних процесів, виокремлено клюючові "екологічно" марковані одиниці, які стають базисними у функціональних блоках екологічної сфери.

  Скачати повний текст

Вперше на матеріалі веб-сайтів мережі Інтернет досліджено структурні, семантичні та прагматичні особливості англомовних торгових назв. Уточнено зміст поняття "торгова назва" та встановлено статус даних ономастичних одиниць у лексико-семантичній структурі сучасної англійської мови. Досліджено та систематизовано мовні та позамовні функції англомовних торгових назв, виявлено головні джерела їх виникнення й описано продуктивні моделі та шляхи творення, показано специфіку процесів номінації. Визначено лексико-семантичні особливості даного класу ономастичних одиниць та встановлено їх здатність переходити у клас загальних назв. Розглянуто прагматичний потеціал торгових назв за умов використання рекламного слогану. Доведено, що успішне функціонування та вплив на адресата ономастичних одиниць залежать від їх структурних, семантичних та прагматичних особливостей.

  Скачати повний текст

Проведено структурно-семантичне і соціолінгвістичне дослідження військової лексичної підсистеми англійської мови в діахронічному аспекті. Розкрито суть поняття "військова лексична підсистема", установлено її склад і структуру. Виокремлено тематичні групи дослідженої лексики. Виявлено ядерні лексеми, на основі яких утворюється нова лексика військової сфери XX - початку XXI ст. Проаналізовано зв'язки між загальновживаною лексикою та військовою термінологією, а також між такою лексикою та військовим сленгом. Визначено шляхи інтеграції військової лексики у різні сфери життя англомовного суспільства. Установлено типи військових лексичних і фразеологічних одиниць. Розглянуто шляхи та способи творення військової лексики (афіксацію, словоскладання, абревіацію, семантичну та фразеологічну деривацію, запозичення). Визначено словотвірні моделі. Проведено структурно-семантичний аналіз військових лінгвальних інновацій. Установлено кореляції між військово-історичними та лексико-семантичними процесами. Виділено соціофункціональні групи нової лексики військової сфери. Визначено роль екстралінгвальних чинників - війни, технологічного прогресу, революції у військовій справі, у творенні нових лексичних і фразеологічних одиниць військової підмови.

  Скачати повний текст

  Скачати повний текст

Досліджено семантичні, словотвірні, граматичні, функціональні особливості семантико-словотвірних термінологічних гнізд. Проаналізовано різні види лексикографічних довідників з метою визначення кращих засобів репрезентації семантико-словотвірних властивостей термінологічних гнізд у словнику. Визначено взаємозв'язок між активністю твірних слів та їх генезисом і лексико-граматичним класом. Встановлено основні формули валентності гнізд для економічної термінолексики англійської мови. Досліджено словотвірні, семантичні особливості похідних слів - членів гнізд. Всі гнізда, що розглянуто, систематизовано за семантичною природою двох типів: гомогенні та гетерогенні. Розроблено макро-, мікро- та медіоструктури навчального словотвірного термінологічного словника з урахуванням семантичних, словотвірних особливостей семантико-словотвірних термінологічних гнізд на базі англійської економічної термінолексики.

  Скачати повний текст

Встановлено галузеву та стратифікаційну структуру англомовної фінансової термінології, роль семантичної та мотивуючої взаємодії лексичних систем як одного з чинників термінотворення. Форми взаємодії послідовно розглянуто на рівні змісту та вираження. Дослідження проведено на базі текстів навчальних посібників та економічних словників. Визначено термінологічне поле фінансів та засоби його репрезентації в англійській мові, з'ясовано особливості номінації фінансових понять, кількісні та статистичні характеристики форм міжсистемної взаємодії в контексті семантичних способів термінотворення. Вивчено шляхи оптимізації форми фінансових термінів за рахунок використання матеріальних оболонок побутових слів.

  Скачати повний текст

Розглянуто проблеми сучасного термінознавства, процеси термінологічної міграції, зокрема, функціонування юридичної термінології в англійських економічних текстах (монографічних працях, навчально-методичній літературі, періодичних виданнях та документації). Досліджено генезис англійських юридичних термінів, які вживаються в економічному дискурсі, їх семантичну еволюцію та здійснено їх структурно-словотворчий аналіз. Висвітлено дериваційні моделі термінів-іменників, термінів-прикметників, термінів-дієслів та термінів-словосполучень. Вперше проаналізовано проблему функціонування юридичної термінології в економічному дискурсі, а також семантичного поля юридичної термінології в структурі економічних текстів. На підставі вивчення економічної літератури різних жанрів та використання лексикографічних економічних та юридичних джерел виявлено, що приблизно 73 % усіх юридичних термінів економічного дискурсу стали невід'ємною частиною економічної підмови в зв'язку з їх продуктивним використанням у галузі економічної діяльності та правовим статусом бізнес-операцій.

  Скачати повний текст

Проаналізовано сучасну англійську термінологію маркетингу і стратифікаційну та семантико-тематичну структури термінології, склад і структуру термінів маркетингу. Встановлено, що між семантичною продуктивністю і семантичною складністю термінів маркетингу та кількістю слів, основ, морфем, літер існує статистична залежність: із збільшенням семантичної продуктивності термінів їхня структурна складність і довжина зменшуються, а із збільшенням семантичної складності - збільшується.

  Скачати повний текст

Досліджено спеціальну термінологію юриспруденції, що дає змогу одержати цілісну картину інвентаря правничої терміносистеми на сучасному етапі розвитку англійської мови та висвітлено загальнотеоретичні питання, що стосуються процесів виникнення, розвитку та функціонування англійських термінів права як одиниць первинної та вторинної номінації. Доведено, що для сучасної англійської юридичної термінології характерною є подвійна мовна основа. Поряд зі словами та виразами, що притаманні національній мові, побутують терміни-слова та терміни-словосполучення, запозичені з класичних та сучасних європейських мов. Установлено роль словотвірних елементів в утворенні юридичних термінів та продуктивні моделі термінотворення сучасної англійської правничої термінології. Доведено, що визначений набір основ і словотвірних елементів зумовлюють професійне розуміння фахівців у галузі юриспруденції, виступаючи своєрідними провідниками наукової інформації. Показано специфіку процесів вторинної номінації в англійській термінології юриспруденції. Виявлено й описано лексико-семантичні особливості одиниць юридичної підсистеми англійської мови. Показано, що семантичні відношення всередині термінологічного поля юриспруденції відіграють принципово важливу організуючу роль в окремих її ланках. Зазначено, що соціальний чинник належності людини до простого громадянина або до представника юридичної фахової спільноти є визначальним для термінологічної насиченості текстового рівня дискурсу правової субмови зовнішніми і внутрішніми юридичними термінами.

  Скачати повний текст

Дисертацію присвячено термінологізації - семантичному способу творення кредитно-банківських термінів у сучасній англійській мові. Словотворчі процеси у межах англійської кредитно-банківської терміносистеми об'єднали способи термінотворення: семантичний, афіксальний, безафіксний, основоскладання, абревіацію, утворення термінологічних словосполучень. Морфологічна структура англійського кредитно-банківського терміна зумовлена способом термінотворення. Особливу увагу приділено дослідженню семантичного способу термінотворення та його видам (метафорі, метонімії, розширенню та звуженню значення). На підставі проведеного аналізу визначено граматичну неоднорідність у межах кредитно-банківської терміносистеми: 58,9 % склали іменники, 30,3 % - прикметники та 10,8 % - дієслова. Виділено та досліджено в межах іменникового корпусу два типи іменників, утворених у результаті термінологізації. Визначено в межах прикметникового корпусу антонімічні групи термінів. Класифікація лексико-семантичних груп термінологізованих дієслів базувалась на позамовному зв'язку понять. Семантичні та системні характеристики кредитно-банківської термінології досліджено з використанням системного підходу під час аналізу мовних фактів.

  Скачати повний текст

Проведено комплексний лінгвістичний аналіз англійської християнсько-богословської терміносистеми (АХБТ), розглянуто історію її формування, розвитку та сучасний стан. Окреслено обсяг і структуру понять галузі християнского богослов'я, подану в розробленій тематично-поняттєвій класифікації. З'ясовано, що сутність цієї терміносистеми виявляється через базову тематично-поняттєву терміногрупу "богословські вчення". Висвітлено провідні способи номінації в межах АХБТ з урахуванням і порівнянням національних та іншомовних чинників. Виокремлено структурні моделі поліморфемних термінів у взаємовідношенні до реалізованих ними семантичних моделей, визначено характерні семантичні категорії та продуктивні структурні типи галузевих термінів. Проаналізовано рівножанрові фахові тексти християнського богослов'я з метою визначення ступеня їх термінологічної насиченості вузькогалузевими, міжгалузевими та загальнонауковими термінами. Висвітлено специфіку парадигматичних відношень між термінами галузі, простежено особливості їх вияву у богословських текстах різних жанрів.

  Скачати повний текст

Проведено комплексний аналіз структурно-семантичних і когнітивно-ономасіологічних особливостей медичних термінів сучасної англійської мови, зокрема досліджено твірні основи кореневих дієслів германського походження та співвідносні з ними за структурою та семантикою похідні основи термінів. Розроблено інтеграційну когнітивно-ономасіологічну модель виникнення медичного терміна, яка складається з таких етапів: мотиваційного, значеннєво-твірного та вербального. Виявлено, що твірні основи кореневих дієслів германського походження, словотвірний потенціал (словотвірна активність, продуктивність і валентність) яких реалізується у процесі утворення похідних основ іменників, дієслів і прикметників, мають низьку словотвірну активність і продуктивність. Встановлено, що процес утворення похідних основ медичних термінів за певними словотвірними моделями складає один, два, рідше три дериваційні такти. Виявлено, що твірні основи дієслів германського походження тяжіють до комбінації з генетично спорідненими словотворчими компонентами. Обгрунтовано, що досліджувані медичні терміни належать до різноманітних лексико-семантичних груп. Виявлено, що велику частку похідних медичних термінів складають терміни-іменники, що підтверджує тенденцію до номіналізації, властиву термінологічному словотворенню.

  Скачати повний текст

Проведено дослідження лексики моди в англійській мові XX - XXI ст. у когнітивному та традиційному лексикологічному аспектах з урахуванням екстралінгвістичних чинників, які вплинули на її формування, а також семіотичного характеру елементів сучасного вбрання. Визначено межі лексики моди й асоціативно-семантичні складники поняття feshion. Проаналізовано способи номінації та словотворення у межах лексики моди. Встановлено, що найбільш поширеними з них є афіксація, словоскладання, акроніми, внутрішня деривація, запозичення та утворення словосполучень. Розвиток лексики моди розглянуто у контексті соціокультурної еволюції. Особливу увагу приділено дослідженню когнітивних механізмів утворення нових лексичних одиниць. Вивчено засоби вербалізації темпоральності, новизни, оцінності та кольору як ключових факторів у сфері моди.

  Скачати повний текст

З використанням комплексного підходу щодо вивчення лінгвоментальної природи терміна визначено структурно-семантичні особливості професійної податкової термінологічної лексики в американському та британському варіантах англійської мови. Виявлено та описано продуктивні моделі термінотворення у сучасній англійській термінології оподаткування, показано специфіку процесів номінації та визначено лексико-семантичні особливості термінологічних одиниць фахової субмови. Вперше здійснено спробу інвентаризації англомовних термінів оподаткування на базі побудови концептуального апарату галузі та запропоновано варіанти їх перекладу. Виявлено причини синонімії, полісемії та антонімії термінологічних одиниць. Зазначено, що термінам оподаткування не притаманне явище омонімії та доведено взаємообумовленість їх семантичних і структурних чинників.

  Скачати повний текст

Дисертацію присвячено проблемі дослідження словотворчих потенцій твірних основ англійських біологічних термінів, представлених іменниками та прикметниками германського походження та спільнокореневими з ними похідними, пов'язаними стосунками послідовної похідності та розташованими на горизонтальній осі розгортання словотворчого гнізда. Визначено напрямки та особливості реалізації словотворчих потенцій зазначених твірних основ. Розглянуто основні тенденції термінотворення при використанні твірних основ різних ступенів похідності, які містять германські корені, а також виявлено фактори, що визначають ці тенденції. З'ясовано, що головним фактором, який визначає словотворчу потенцію твірної основ терміна, є його понятійна ємність. Домінування номінативної функції над когнітивною, як правило, не сприяє включенню термінів у новий процес породження наукового знання, а, отже, не реалізується словотворча потенція їх основ. Встановлено, що генетичний фактор не є вирішальним для сучасного англійського терміноутворення. Терміни, основи яких є похідними у структурно-семантичному плані, охарактеризовано як детально продумані утворення з експліцитно вираженою вмотивованістю, що є наслідком предметно-пізнавальної та інтерпретаційної діяльності людини.

  Скачати повний текст

Досліджено англійську терміносферу ринкових взаємин, синтаматичні та парадигматичні особливості. Розглянуто соціолінгвістичні аспекти термінології, проблеми нормалізації англійських термінів даної фахової субмови. На підставі описово-аналітичного, контрастивного, статистичного методів дослідження висвітлено питання термінопланування та нормалізації термінології, подано класифікацію мовних інтерференцій. Розглянуто явища синонімії, полісемії, омонімії, антонімії, словотворчі моделі термінологічних одиниць та проблеми інтернаціоналізації даної терміносистеми. Визначено статус терміна, проаналізовано лексичну спряженість термінів англійської, німецької та української мов даної терміносфери, а також висвітлено особливості прагматичної реалізації термінологічних одиниць та питання реферування фахових текстів.

  Скачати повний текст