Проведено комплексне дослідження структури, семантики та внутрішньої форми польських фразеологізмів із зоонімами. Обгрунтовано теоретико-методологічні засади аналізу цих одиниць. Визначено межі використання зоонімів у складі фразеологічних одиниць і поза ними. Розглянуто найбільш поширені системні явища польської фразеології із зоонімами - варіантність і синонімію. Простежено відповідність зоонімів із зоологічними видами або родами тварин. Розроблено тематичну класифікацію польських фразеологічних одиниць за анімалістичним компонентом відповідно до зоологічної номенклатури. Зафіксовано виникнення супровідних оцінних конотацій, простежено, з якими морально-етичними категоріями співвідносяться назви відповідних тварин. З урахуванням лінвістичних й екстралінгвістичних даних визначено мовний образ тварин.

  Скачати повний текст

Дисертацію присвячено питанням семантики власної назви в складі фразеологізму та проблемі співвідношення національного й інтернаціонального в ономастичній фразеології. Встановлено, що ономастичний компонент фразеологічної одиниці зберігає семантичні зв'язки з відповідним онімом у мові й мовленні і завдяки цьому мотивує значення фразеологізму. Семантична вага власної назви в загальному фразеологічному значенні залежить від специфіки її ономастичного розряду й від ступеня ідіоматичності фразеологізму. Національні й інтернаціональні ознаки фразеологізмів на обов'язково зумовлені характером ономастичного компонента. Фразеологічні одиниці з міжнародними власними назвами біблійного й античного походження можуть відзначатися національними особливостями, а звороти з національно забарвленими онімами, накладаючись на спільні для багатьох мов структурно-семантичні моделі, мають інтернаціональні ознаки.

  Скачати повний текст

Наведено теоретико-методологічні основи дослідження, його термінологічний апарат. Проаналізовано ієрархічну структуру фразеосемантичного поля "праця/неробство". Змодельовано фразеосемантичні мікрополя, встановлено їх ядерні та периферійні зони. Проаналізовано системні зв'язки у межах фразеосемантичного поля "праця/неробство" - варіантність, синонімію, антонімію, полісемію. Розкрито внутрішню форму фразеологізмів досліджуваних тематичних груп і простежено її зв'язок з етнокультурними факторами. Проведено спробу уточнити етимологію окремих фразеологізмів.

  Скачати повний текст