 Віртуальна довідка Тематичний інтернет-навігатор Наукова електронна бібліотека Автореферати дисертацій Реферативна база даних Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>K=ПІДТЕКСТ$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 2
Представлено документи з 1 до 2
|
| 1. |
Запитує: Ірина (18.11.2011)
Тема запиту: Практика англійської. Підтекст у художньому творі і його передача при перекладі. |
Примітка: написание бакалаврской
Ключові слова: підтекст -- переклад -- художній твір -- практика англійської мови
Пропонуємо Вам скористуватись інформацією у наступних джерелах:  Видання є в НБУВ:  Ж69408 Звукосимволіка, підтекст і переклад / В. Кикоть // Вісн. Черкас. ун-ту. Сер. Філол. науки. — 2010. — Вип. 178. — С. 27-31. — Бібліогр.: 7 назв. — укp., Ж69408 Неперекладний підтекст / В. Кикоть // Вісн. Черкас. ун-ту. Cер. Філол. науки. — 2009. — Вип. 168. — С. 158-162. — Бібліогр.: 6 назв. — укp., РА372362 Декодування та відтворення підтексту як складника поетичного макрообразу (на матеріалі поезії Роберта Фроста та її перекладів): автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / В.М. Кикоть; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2010. — 16 с. — укp., ВА627077 Лінгвістика поетичного тексту / О.О. Соломарська; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2001. — 138 с. , ВА694915 Коваленко, Н. Д. Лінгвістичний аналіз художнього тексту [Текст] : навч. посіб. для студ. спец. 7.010103 "Педагогіка і методика середньої освіти. Українська мова і література" / Н. Д. Коваленко, А. С. Попович ; Кам'янець-Подільський держ. ун-т. Факультет української філології та журналістики. Кафедра української мови. - Кам`янець-Подільський : Буйницький О.А., 2007. - 164 c., ВА662273 Теорія та практика перекладу. Вступ до спеціальності: Навч. посіб. для ф-тів з поглибл. вивч. 2-ої інозем. мови у закл. вищ. відомч. юрид. освіти / Н.Г. Калашник, Н.О Гетьман; Запоріз. юрид. ін-т. — Запоріжжя: ВАТ "Мотор-Січ", 2004. — 313 с.
 ДЕЯКІ ЗАСОБИ ТВОРЕННЯ ПІДТЕКСТУ ПОЕТИЧНОГО ТВОРУ ТА ЇХ ПЕРЕКЛАД, РОЛЬ ЗАГОЛОВКА У ПІДТЕКСТІ ТА ПЕРЕКЛАДІ ПОЕТИЧНОГО ТВОРУ, ПЕРЕКЛАД ПІДТЕКСТУ В ОПОВІДАННІ ДЖ.Д.СЕЛІНДЖЕРА “ДОБРЕ ЛОВИТЬСЯ РИБКА-БАНАНКА”, ВЕРБАЛЬНІ МАРКЕРИ ПІДТЕКСТУ І ПЕРЕКЛАД (НА МАТЕРІАЛІ ОПОВІДАННЯ Е.ГЕМІНҐВЕЯ “HILLS LIKE WHITE ELEPHANTS”), Досвід порівняльного аналізу прийому підтексту в мові та літературі, СИМВОЛ У ТВОРЕННІ ТА ПЕРЕКЛАДІ ПІДТЕКСТУ ПОЕТИЧНОГО ТВОРУ, ПІДТЕКСТ ХУДОЖНЬО-ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ: СПРОБА ДЕФІНІЦІЇ, МЕТОДИЧНІ ПРИНЦИПИ ВИЯВЛЕННЯ ТА ІНТЕРПРЕТАЦІЇ, Явище підтексту та засоби його вираження в художньому творі, ЗВУКОСИМВОЛІКА, ПІДТЕКСТ І ПЕРЕКЛАД, Паралінгвізми, підтекст і переклад, НЕПЕРЕКЛАДНИЙ ПІДТЕКСТ, ПІДТЕКСТ ТА КУЛЬТУРНА КОМПЕТЕНЦІЯ АДРЕСАТА
|
| | 2. |
Запитує: Стефанія (01.10.2012)
Тема запиту: Дуже потрібні ноти для фортепіано пісні з цього збірника - "Видиш, брате мій". Або, як ми її звикли називати, "Журавлі". Ці ноти шукаю вже кілька років. Працюю в музичній школі. Дякую. Стрілецькі піснї: На фортеп'яно [з підтекстовкою], Випуск І / Зібрав і уложив Михайло Гайворонський |
Ключові слова: Журавлі
Доброго дня! Ноти пісні "Журавлі" присутні в наступних збірниках. Переглянути їх Ви можете у Читальному залі музичного фонду Філії №1 за адресою вул. Володимирська, 62, 3-й поверх, кімната 305. Видання є в НБУВ: ВС41030 Стрілецькі пісні [Ноты] : [Збірник пісень для голосу, хору та текстів пісень] / Упорядкування Оксани Кузьменко ; НАН України; Інститут народознавства. - Львів : [б. и.], 2005. - 639 с., 16арк. фотоіл. : фотоіл., ноти. - Чит. зал музичного фонду (Філія 1), Ук ІІІ-47. 12/Т88-599987 Українські воєнні пісні [Ноти] : Козацькі й стрілецькі : [Для хору без супр. та з супр. фп. (№11)] / Зібрав Євген Турула. - К. ; Ляйпціґ : Україна. Українська Накладня ; Коломия : Галицька Накладня ; Winnipeg Man : Ukrainian Publishing, [1918-1922]. - 34 с.
Читальний зал Відділу формування музичного фонду Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського
|
|
|
|
Простий пошук
Відповідь бібліотекаря