 Віртуальна довідка Тематичний інтернет-навігатор Наукова електронна бібліотека Автореферати дисертацій Реферативна база даних Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>K=ХУДОЖНІЙ$<.>+<.>K=ТВІР$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 26
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
| 1. |
Запитує: Коцюба Валентина (15.03.2011)
Тема запиту: Ткачук Володимир Васильович, художній керівник камерного оркестру КУ ім. Б. Грінченка, заслужений діяч мистецтв України, біографія та творча діяльність |
| | 2. |
Запитує: Ірина (18.11.2011)
Тема запиту: Практика англійської. Підтекст у художньому творі і його передача при перекладі. |
Примітка: написание бакалаврской
Ключові слова: підтекст -- переклад -- художній твір -- практика англійської мови
Пропонуємо Вам скористуватись інформацією у наступних джерелах:  Видання є в НБУВ:  Ж69408 Звукосимволіка, підтекст і переклад / В. Кикоть // Вісн. Черкас. ун-ту. Сер. Філол. науки. — 2010. — Вип. 178. — С. 27-31. — Бібліогр.: 7 назв. — укp., Ж69408 Неперекладний підтекст / В. Кикоть // Вісн. Черкас. ун-ту. Cер. Філол. науки. — 2009. — Вип. 168. — С. 158-162. — Бібліогр.: 6 назв. — укp., РА372362 Декодування та відтворення підтексту як складника поетичного макрообразу (на матеріалі поезії Роберта Фроста та її перекладів): автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / В.М. Кикоть; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2010. — 16 с. — укp., ВА627077 Лінгвістика поетичного тексту / О.О. Соломарська; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2001. — 138 с. , ВА694915 Коваленко, Н. Д. Лінгвістичний аналіз художнього тексту [Текст] : навч. посіб. для студ. спец. 7.010103 "Педагогіка і методика середньої освіти. Українська мова і література" / Н. Д. Коваленко, А. С. Попович ; Кам'янець-Подільський держ. ун-т. Факультет української філології та журналістики. Кафедра української мови. - Кам`янець-Подільський : Буйницький О.А., 2007. - 164 c., ВА662273 Теорія та практика перекладу. Вступ до спеціальності: Навч. посіб. для ф-тів з поглибл. вивч. 2-ої інозем. мови у закл. вищ. відомч. юрид. освіти / Н.Г. Калашник, Н.О Гетьман; Запоріз. юрид. ін-т. — Запоріжжя: ВАТ "Мотор-Січ", 2004. — 313 с.
 ДЕЯКІ ЗАСОБИ ТВОРЕННЯ ПІДТЕКСТУ ПОЕТИЧНОГО ТВОРУ ТА ЇХ ПЕРЕКЛАД, РОЛЬ ЗАГОЛОВКА У ПІДТЕКСТІ ТА ПЕРЕКЛАДІ ПОЕТИЧНОГО ТВОРУ, ПЕРЕКЛАД ПІДТЕКСТУ В ОПОВІДАННІ ДЖ.Д.СЕЛІНДЖЕРА “ДОБРЕ ЛОВИТЬСЯ РИБКА-БАНАНКА”, ВЕРБАЛЬНІ МАРКЕРИ ПІДТЕКСТУ І ПЕРЕКЛАД (НА МАТЕРІАЛІ ОПОВІДАННЯ Е.ГЕМІНҐВЕЯ “HILLS LIKE WHITE ELEPHANTS”), Досвід порівняльного аналізу прийому підтексту в мові та літературі, СИМВОЛ У ТВОРЕННІ ТА ПЕРЕКЛАДІ ПІДТЕКСТУ ПОЕТИЧНОГО ТВОРУ, ПІДТЕКСТ ХУДОЖНЬО-ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ: СПРОБА ДЕФІНІЦІЇ, МЕТОДИЧНІ ПРИНЦИПИ ВИЯВЛЕННЯ ТА ІНТЕРПРЕТАЦІЇ, Явище підтексту та засоби його вираження в художньому творі, ЗВУКОСИМВОЛІКА, ПІДТЕКСТ І ПЕРЕКЛАД, Паралінгвізми, підтекст і переклад, НЕПЕРЕКЛАДНИЙ ПІДТЕКСТ, ПІДТЕКСТ ТА КУЛЬТУРНА КОМПЕТЕНЦІЯ АДРЕСАТА
|
| | 3. |
Запитує: Анна (29.10.2012)
Тема запиту: Підкажіть, будь ласка, літературу щодо теми "Роль факту у журналістському творі". Завчасно дякую за допомогу. |
Ключові слова: факт -- журналістський твір
Сподіваємося, що Ви знайдете цю інформацію корисною Видання є в НБУВ: ВА656507 Яцимірська М.Г. Культура фахової мови журналіста: Навч. посіб. для студ. / М.Г. Яцимірська ; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — Л.: ПАІС, 2004. — 331 с. , ВА698543 Здоровега В.Й. Теорія і методика журналістської творчості: підручник / В.Й. Здоровега ; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — 3-тє вид. — Л.: Паіс, 2008. — 276 c., РА353211 Галоян, Арман Артаваздович. Расследовательская журналистика (на основе СМИ РА) [Текст] : автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.06 / Галоян Арман Артаваздович. - Ереван, 2007. - 33 с.
Цапок О. М. ФОРМУВАННЯ У СТУДЕНТІВ-ЖУРНАЛІСТІВ НАВИЧОК РЕДАГУВАННЯ ФАКТИЧНОГО МАТЕРІАЛУ / О. М. Цапок // Вісник Черкаського університету. Сер. Педагогічні науки. – 2010. – № 181. – С. 133 – 139. , Михайленко В.М. Специфіка організації та функціонування журналістського твору / В.М. Михайленко // Наукові записки Інституту журналістики : науковий збірник. – К., 2010. – Т. 39. - С. 11 - 15., Комова М.В. ФАКТОЛОГІЧНЕ ПОЛЕ В КОНТЕКСТІ СОЦІАЛЬНОЇ ВЗАЄМОДІЇ / М.В. Комова // Держава та регіони. Сер. Соціальні комунікації. - 2011. - № 2. , Паримський І.С. БАГАТОМІРНІСТЬ ЗМІСТОВО-ФОРМАЛЬНОЇ ЦІЛІСНОСТІ ПУБЛІЦИСТИЧНОГО ТВОРУ / І.С. Паримський // Держава та регіони. Сер. Соціальні комунікації. - 2012. - № 3 , Рудницька Г. В. Факт, подія, новина — взаємозв’язок понять у сучасному журналістикознавстві / Г. В. Рудницька // Інформаційне суспільство. - 2012. - Вип. 15. - С. 13 - 16. , Факт і природа фактів у журналістиці [Електронний ресурс ] - режим доступу : URL : http://uastudent.com/fakt-i-pryroda-faktiv-u-zhurnalistyci/ . - назва з екрану.
|
| | 4. |
Запитує: Anna (11.04.2013)
Тема запиту: Типи поведінки за Робертом Мертоном використані в художній літературі(цитати).P.S.буду дуже вдячна. |
Ключові слова: Роберт Мертон
Добрий день! Ваш запит потребує глибокого наукового дослідження й опрацювання літератури. Радимо самостійно ознайомитись з систематичним картковим каталогом, відвідати читальні зали обслуговування періодичними виданнями, читальний зал довідково-бібліографічного обслуговування, які розташовані у приміщенні Головного корпусу НБУВ за адресою: проспект 40-річчя Жовтня, 3. Також рекомендуємо скористайтеся проектом " Наукова періодика України" (див. посилання) На все добре! Видання є в НБУВ: ВА706781 Мертон, Роберт. Социальная теория и социальная структура [Текст] / Р. Мертон ; пер. Е. Н. Егорова [и др.]. - М. : АСТ : Хранитель, 2006. - 874 с., РА324917 Кучеренко В.Ю. Вплив функціоналістської парадигми Р.Мертона на сучасну соціологічну теорію: Автореф. дис... канд. соціол. наук: 22.00.01 / В.Ю. Кучеренко ; НАН України. Ін-т соціол. — К., 2003. — 17 с. — укp., Ж16127 Кучеренко В. Пам'яті метра: ідеї Р.Мертона в соціології / В. Кучеренко, В. Танчер // Соціол.: теорія, методи, маркетинг . — 2003. — N 3. — С. 46-56. — укp.
Губенко О.В. Особистість в умовах нормативної кризи: соціально-психологічні проблеми формування нормативної культури суспільства і процеси соціальної творчості / О.В.Губенко // Наукові записки Інституту психології імені Г.С. Костюка АПН України:зб. наук.праць. – Київ, 2009. - № 37. – С. 147 – 160.
|
| | 5. |
Запитує: Ірина (26.01.2015)
Тема запиту: Прошу допомогти з літературою по темі курсової : "Засоби передачі емоційного стану людини в художньому тексті". Дякую. |
Примітка: предмет англійська мова
Ключові слова: художній текст -- емоція -- емоційний стан
Доброго дня! Сподіваємось, Вам у нагоді стануть наступні джерела. Для самостійного пошуку додаткових джерел рекомендуємо скористатися пошуком у Каталозі книжкових видань НБУВ, Реферативній базі даних та у базі "Наукова періодика України" (див. посилання). Видання є в НБУВ: ВА715884 Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету, 13 - 14 трав. 2009 р., Чернівці. - Чернівці : Рута, 2009. - 600 c. (Розглянуто питання лексичного вираження емоційних концептів у творі Дж. Ролінг "Гаррі Поттер і філософський камінь"), РА363933 Киселюк Н. П. Вербальні та невербальні засоби актуалізації емоційного стану радості в художньому дискурсі (на матеріалі англомовної прози XX - XXI століть) : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.04 / Н. П. Киселюк; Київ. нац. лінгв. ун-т. - Київ, 2009. - 20 c., РА350473 Харкевич Г. І. Відображення стану тривоги персонажа в англомовній художній прозі: семантико-когнітивний та наративний аспекти : Автореф. дис... канд. філол. наук / Г. І. Харкевич; Київ. нац. лінгвіст. ун-т. - Київ, 2007. - 21 c. , Ж70151 Борисов О. О. Невербальні маркери вираження емоційного концепту "страх" (на матеріалі сучасної англомовної художньої прози) / О. О. Борисов // Вісн. Житомир. держ. пед. ун-ту. - 2004. - № 16. - С. 130-133., Ж70151 Борисов О. О. Мовні засоби репрезентації фонаційної зони слоту симптом емоційного концепту страх (на матеріалі творів англомовної художньої прози 18 - 20 століть) / О. О. Борисов // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. - 2006. - № 27. - С. 156-158. , Ж69212 Науковий вісник Волинського державного університету ім. Л.Українки / ред.: І. Я. Коцан. - Луцьк, 2007. - 400 с. - (Філол. науки; N 3). (Наведено комунікативні характеристики емоційних вигуків у сучасній англійській мові.), Ж69219 Науковий вісник Чернівецького університету / ред.: В. В. Левицький. - Чернівці : Рута, 2008. - 303 с. - (Герм. філол.; Вип. 370 - 371). (Проаналізовано символіку кольоропозначень у складі фразеологічних одиниць для вираження концепту емоцій та почуттів.), Ж68849/філол Наукові праці Кам'янець-Подільського державного університету / ред.: Є. І. Сохацька. - Кам'янець-Поділ. : Абетка-НОВА, 2005. - 208 с. - (Філол. науки; Вип. 10, т. 2). (Описано емоційну функцію градаційної лексики в художньому стилі сучасної української літературної мови.)., Ж70151 Садлівська О. І. Роль оцінки у створенні тональності композиційно-мовленнєвої форми "статичний опис" у науково-популярному тексті / О. І. Садлівська // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. - 2006. - № 30. - С. 224-228. (Описано раціональну, емоційну та естетичну оцінки у створенні тональності тексту.), Ж69408 Вісник Черкаського університету / ред.: А. І. Кузьмінський. - Черкаси, 2008. - 160 с. - (Філол. науки; Вип. 140).(Проаналізовано конверсативні імплікатори як комунікативно-прагматичний механізм вираження емоцій мовця в сучасному англомовному художньому діалогічному тексті.), Ж28852/ін.м. Буньо О. Стилістичне функціонування лексико-семантичного угруповання слів, що позначають емоційний стан страху, у сучасному американському готичному романі / О. Буньо // Вісн. Львів. ун-ту. Сер. Інозем. мови. - 2001. - Вип. 9. - С. 71-79.
Каталог книжкових видань, Наукова періодика України, Реферативна база даних "Україніка наукова"
|
| | 6. |
Запитує: Денис (02.03.2015)
Тема запиту: Доброго дня! Підкажіть, будь ласка, які є наявні переклади на українську мову роману «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» («Посмертні записки Піквікського клубу») Ч. Діккенса та літературно-критичні роботи - монографії та статті - про цей твір у фондах Вашої бібліотеки? Заздалегідь дякую за відповідь. |
| | 7. |
Запитує: Олена (08.04.2015)
Тема запиту: Доброго дня! Допоможіть, будь ласка, підібрати критичний матеріал (рецензії, статті, монографії, дисертації і т.д.) про твір Павла Загребельного "Дума про невмирущого". Дякую! |
Ключові слова: Критичний матеріал про твір Павла Загребельного "Дума про невмирущого"
Доброго дня! Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела. Для самостійного пошуку інформації по темі рекомендуємо скористатися Каталогом книжкових видань НБУВ, Реферативною базою даних, базою "Наукова періодика України" (див. посилання) та алфавітним каталогом НБУВ (м. Київ, пр. 40-річчя Жовтня, 3). Видання є в НБУВ: ВА416452 Дончик В. Г. Істина - особистість: проза Павла Загребельного : літ.-крит. нарис. / В. Г. Дончик. - Київ : Рад. письменник, 1984. - 248 с.  , АО234713 Фащенко В. В. Павло Загребельний : нарис творчості / В. В. Фащенко. - Київ : Дніпро, 1984. - 207 с. , АО206069 Шаховський С. М. Романи Павла Загребельного : літ.-крит. нарис / С. М. Шаховський. - Київ : Рад. письменник, 1974. - 175 с. , ДС81248 Кохан Ю. І. Фраземіка в системі ідіостилю письменника (на матеріалі художньої прози Олеся Гончара і Павла Загребельного) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Ю. І. Кохан ; Харків. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна. - Харків, 2003. - 209 арк., ДС86067 Балдинюк В. Д. Наративні моделі сучасної української історичної прози (за творчістю Павла Загребельного та Валерія Шевчука) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.01.06 / В. Д. Балдинюк ; НАН України, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка. - Київ, 2004. - 175 арк.
Ходарєва І. М. Творчість П. Загребельного в контексті сучасного літературного процесу / І. М. Ходарєва // Вісн. Луган. нац. ун-ту ім. Т. Шевченка. - 2013. - № 4 (2). - С. 30-37. - (Філологічні науки), Чистяк О. О. Мовна дискримінація: синтаксичний аспект (на матеріалі німецького та українського художніх дискурсів) / О. О. Чистяк // Наук. зап. [Нац. ун-ту "Острозька академія"]. - 2011. - Вип. 20. - С. 204-210. - (Сер. : Філологічна), Козачук (Синицька) Н. В. Поетика української інтелектуальної прози 1960-90 рр.: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.01 / Н. В. Козачук (Синицька) ; Прикарпат. нац. ун-т ім. В. Стефаника. - Івано-Франківськ, 2008. - 20 с.,  Книжкові видання та компакт-диски, Реферативна база даних, Наукова періодика України
|
| | 8. |
Запитує: Шемета Дар'я (05.05.2015)
Тема запиту: Доброго дня! Хочу попросити Вашої допомоги. Річ у тім, що мені потрібно провести наукову розвідку до твору "Малий віз" О. Сенатович. Будьте ласкаві поділитися переліком джерел про твір та автора, що містяться у Вашій бібліотеці. Буду Вам дуже вдячна, якщо список міститиме близько 20 джерел. Чекатиму відповіді. Спасибі! |
Ключові слова: "Малий віз" О. Сенатович
Доброго дня! У Бібліотеці зберігається наступне видання автора. Документи про автора та її творчість у фондах НБУВ не представлені. Для самостійного пошуку додаткової інформації рекомендуємо Вам скористатись Каталогом книжкових видань НБУВ (див. посилання). Видання є в НБУВ: ВА688039 Cенатович О. П. Малий віз : вірші, повісті й оповідання: для мол. шк. віку / О. П. Cенатович. - Київ : Школа, 2007. - 174 с. - (Школа)
Книжкові видання та компакт-диски
|
| | 9. |
Запитує: Оля (19.10.2015)
Тема запиту: Доброго дня! Допоможіть, будь ласка, знайти статті науковців різних років про твір Валер'яна Підмогильного "Остап Шаптала". Дякую. |
Ключові слова: Валер'ян Підмогильний -- Остап Шаптала
Доброго дня! Сподіваємось, наступні джерела стануть Вам у нагоді. Видання є в НБУВ: ВА643386 Досвід кохання і критика чистого розуму: Валер'ян Підмогильний: тексти та конфлікт інтерпретацій / ред.: О. Галета. - Київ : Факт, 2003. - 431 c.
Нестелєєв М. Принцип нірвани в художній структурі повісті В. Підмогильного "Остап Шаптала” (фройдівський інстинкт смерті та буддизм) / М. Нестелєєв // Питання літературознавства. - Чернівці, 2009. - Вип. 77. - С. 103-109. , Лепьохін Є. Концепти "відчуження" і "смерть" у повісті "Сторонній" Альбера Камю і повісті "Остап Шаптала" Валер’яна Підмогильного / Є. Лепьохін // Наук. вісн. Ужгород. університету. Серія : Філологія. Соціальні комунікації. - Ужгород, 2012. - Вип. 27. - С. 102-106., Юречко О. Письменники в ролі дослідників психології творчості: Іван Франко і Валер’ян Підмогильний / О. Юречко // Укр. літературознавство. - Львів, 2012. - Вип. 76. - С. 148-154., Рева Л. В. В. Підмогильний та І. Бунін: проблеми наративної структури оповідань / Л. В. Рева // Компаратив. дослідж. слов. мов і літератур. Пам’яті акад. Леоніда Булаховського. - Київ, 2010. - Вип. 12. - С. 341-348., Кудря Г. М. Художні пошуки Валер'яна Підмогильного: концепція людини, риси національної ментальності : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.01.01 / Г. М. Кудря; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. - Харків, 2001. - 18 c.
|
| | 10. |
Запитує: Марія (04.05.2016)
Тема запиту: Доброго дня! Скажіть, будь ласка, чи є в вільному доступі в бібліотеці твір "Гамлет, принц данський" у перекладі П. Куліша з передмовою І. Франка, надрукований у Львові у 1899 році? Дякую! |
| | 11. |
Запитує: Ольга (12.05.2016)
Тема запиту: Добрий день! Допоможіть підібрати літературу для написання дипломної роботи "Художній розпис голкою по нігтях". Дякую! |
Ключові слова: манікюр
Доброго дня! У відповідь на Ваш запит пропонуємо переглянути наступні матеріали: Видання є в НБУВ: ВА622660 Игнатенко С. Н. Ногтевой дизайн / С. Н. Игнатенко. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2001. - 128 с., ВА711763 Маникюр и педикюр. Уход за ногтями, руками и ступнями / сост. И. И. Шеховцова. - Харьков ; Белгород : Книжный Клуб "Клуб Семейного Досуга", 2009. - 253 с., ВС55363 Суйка-Хейдук А. Дизайн ногтей и маникюр : [роспись, украшение стразами, наращивание акрилом и гелем] / Александра Суйка-Хейдук, Йоанна Дамш ; [пер. с пол. Е. Зварыч]. - Харьков ; Белгород : Книжный Клуб "Клуб Семейного Досуга", 2013. - 143 с., ВА780508 Пул М. Маникюр и дизайн ногтей : 25 идей для любого случая / Мэйделин Пул ; [пер. с англ. Марии Гребенюк ; фото: Лара Россиньоль]. - Харьков ; Белгород : Книжний Клуб "Клуб Семейного Досуга", 2014. - 127 с. , ВС59507 Василевска Э. Шикарный маникюр и дизайн ногтей. 52 проекта для любого случая / Эвелина Василевска ; [пер. с пол. Е. Зварыч]. - Харьков ; Белгород : Книжный Клуб "Клуб Cемейного Досуга", 2015. - 119 с. , ВС43705 Маникюр. Педикюр : советы стилиста / сост. Я. Сербина. - Харьков : Книжный Клуб "Клуб Семейного Досуга", 2007. - 176 с., ВС47261 Баек Д. Маникюр и педикюр. Шаг за шагом / Д. Баек ; пер. с англ. П. Малышев. - Харьков ; Белгород : Книжный Клуб "Клуб Семейного Досуга", 2009. - 160 с., ВС50577 Маникюр и педикюр на все случаи жизни / [сост. Мусатова Н. Б.]. - Харьков ; Белгород : Книжный Клуб "Клуб Семейного Досуга", 2011. - 126 с., Ж101076 Ногтевая эстетика : проф. изд. для мастеров маникюра и педикюра, Київ. - Отримується з 2013., Ж24349 Hand & nails + Ногтевой сервис : международный журнал для профессионалов ногтевой индустрии: Научно- популярный, медицинский, научно- практический журнал, Київ. - Отримується з 2002.
|
| | 12. |
Запитує: Оля (14.07.2016)
Тема запиту: Доброго вечора! Допоможіть, будь ласка, знайти увесь можливий матеріал про твір Нодара Думбадзе "Кукарача". Дякую. |
Ключові слова: Думбадзе Нодар -- Кукарача
Доброго дня! Сподіваємось, наступні джерела стануть Вам у нагоді. Також рекомендуємо звернутися за допомогою до фахівців Читального залу довідково-бібліографічного обслуговування (див. посилання). Видання є в НБУВ: ВА762085 Думбадзе Н. (1928-1984) Избранная проза / Нодар Думбадзе ; пер. с груз. Зураба Авхледиани. - М. : Текст, 2012. - 299 с., АО231794 Думбадзе Н. Кукарача : повесть / Н. Думбадзе. - Тбилиси : Мерани, 1982. - 102 с. , ВА435208 Руденко-Десняк А. А. Комментарий к счастливой судьбе: о творчестве Нодара Думбадзе / А. А. Руденко-Десняк. - М. : Сов. писатель, 1985. - 304 с. , ВА494724 Солнечное сердце: воспоминания о Н. Думбадзе / сост. Н. Думбадзе. - Тбилиси : Мерани, 1988. - 189 с. , Р42153 Грицик Л. В. Проза Нодара Думбадзе / Л. В. Грицик. - Київ, 1983. - 15 с.
Человек и общество в романах Н. В. Думбадзе [Электронный ресурс]. - Режим доступа : URL : http://cheloveknauka.com/chelovek-i-obschestvo-v-romanah-n-v-dumbadze. - Название с экрана., К 80-летию со дня рождения Нодара Думбадзе [Электронный ресурс]. - Режим доступа : URL : http://russianclub.ge/components/com_jooget/file/dumbadze.pdf. - Название с экрана., Читальний зал відділу довідково-бібліографічного обслуговування
|
| | 13. |
Запитує: Наталія (29.07.2016)
Тема запиту: Доброго дня. Потрібна допомога для написання ґрунтовної наукової роботи для Малої академії наук на тему: Формування психології американського школяра на прикладі порівняння твору Дж. Селінджера "Ловець у житі" (основний твір) з творами В. Голдінга "Володар мух", Дж. Гріна "Паперові міста", С. Крамер "50 днів до мого самогубства". Дякую. |
Ключові слова: психологія американського школяра -- Ловець у житі -- Володар мух -- Паперові міста
Доброго дня! Перегляньте наступні видання: Видання є в НБУВ: В355183/2 Історія зарубіжної літератури XX століття : навч. метод. посіб. : у 2 ч. Ч. 2. Історія зарубіжної літератури II половини XX століття / [авт.-упоряд.] Г. Є. Шовкопляс ; Київ. ун-т ім. Бориса Грінченка, Гуманітар. ін-т. - Київ, 2013. - 151 c. (Охарактеризовано американський антимілітаристський роман. Висвітлено феномен театру абсурду та його вплив на подальший розвиток драматургії. Подано інформацію про роман Джерова Д. Селінджера "Ловець у житі" як маніфест літератури нонконформізму. ), ВА631314 Жуковський В. М. Морально-етичне виховання в історії американської школи / В. М. Жуковський ; Ін-т педагогіки АПН України. - Острог : [б.в.], 2002. - 428 с. , ВА742298 Нямцу А. Є. Міфопоетика Вільяма Голдінга / А. Є. Нямцу, О. М. Литвинюк; Чернів. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, НДЦ "Біблія і Культура". - Чернівці, 2011. - 232 c. , РА412397 Гольтер І. М. Роман Дж. Д. Селінджера "Над прірвою у житі" як знак культури: спектр контекстуальних взаємодій : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.04 / І. М. Гольтер; Дніпропетр. нац. ун-т ім. О. Гончара. - Дніпропетровськ, 2015. - 20 c.
Дяченко Ю. В. Відтворення ідіолекту підлітка у романі Дж. Д. Селінджера "The Catcher in the Rye" (на матеріалі перекладів російською та українською мовами) / Ю. В. Дяченко // Мовні і концептуальні картини світу. - 2013. - Вип. 46(1). - С. 514-523. , Гольтер І. М. Прояви екзистенціалізму у романі Дж. Д. Селінджера "Над прірвою у житі" / І. М. Гольтер // Мова і культура. - 2012. - Вип. 15, т. 6. - С. 321-325. , Остапенко Л. М. Месіанізм і маскультура: художня рецепція "розбитого покоління" в романі Дж. Д. Селінджера "Ловець у житі" / Л. М. Остапенко // Література та культура Полісся. Сер. : Філологічні науки. - 2014. - Вип. 77. - С. 94-101. , Котовська Т. І. Лінгвокультурологічна інтерпретація художніх текстів Дж. Д. Селінджера (на матеріалі роману "Ловець у житі”) / Т. І. Котовська // Наук. вісн. Південноукраїн. держ. педагог. ун-ту ім. К. Д. Ушинського. Лінгвістичні науки. - 2012. - № 15. - С. 95-103., Козубенко Л. Соціальна парадигма жорстокості й зла у романі В. Голдінга "Володар мух" / Л. Козубенко // Теоретична і дидактична філологія. - 2013. - Вип. 15. - С. 214-221., Ліщинська Н. М. Парадигма зла в сучасному українському, польському й англійському романі (Валерій Шевчук, Стефан Хвін, Вільям Голдінг) : автореф. дис... канд. філол. наук / Н. М. Ліщинська; Терноп. нац. пед. ун-т ім. В.Гнатюка. - Тернопіль, 2007. - 18 c., Лук’янчук С. Досвід полікультурного виховання учнів у школах США: рекомендації для вітчизняних освітян / С. Лук’янчук // Порівняльно-педагогічні студії. - 2013. - № 2-3. - С. 29-35., Барилко Є. О. Роль полікультурної освіти в патріотичному вихованні американських школярів / Є. О. Барилко, С. М. Барилко // Духовність особистості. - 2014. - Вип. 4. - С. 35-48.
|
| | 14. |
Запитує: Дііденко Світлана Іванівна (15.09.2016)
Тема запиту: Доброго дня, допоможіть, будь ласка, знайти літературу на тему:1. історія Ржищівського монастиря,2. храми монастиря,3. площа монастиря,4. хазяйське життя монастиря,5. хазяйські будови монастиря,6. просвітницька і видавнича діяльність монастиря,7. мета заснування монастиря,8. згадування монастиря в художній літературі,9. монастир у живописі,10. перелік дослідниів монастиря і перелік їхніх дослідницьких робіт з історії монастиря. Заздалегідь щиро вдячна за допомогу в пошуку матеріалів з історії монастиря. |
| | 15. |
Запитує: Надія (11.10.2016)
Тема запиту: Доброго дня. Допоможіть знайти інформацію/джерела до теми: Індивідуально-авторські метафоричні концепти в художній картині світу романів жанру фентезі Дж. К. Роулінг. Дякую. |
Ключові слова: Джоан Роулінг
Доброго дня! Сподіваємось, наступні джерела стануть Вам у нагоді. Також рекомендуємо здійснити самостійний пошук за ключовими словами у базі "Наукова періодика України", реферативній базі даних та у каталозі книжкових видань (див. посилання). Видання є в НБУВ: ВА715884 Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету, 13 - 14 трав. 2009 р., Чернівці. - Чернівці : Рута, 2009. - 600 c. (Визначено структурно-семантичні параметри речень умовної модальності в творах української письменниці Н. Кобринської, формально-граматичні особливості звертань у мові В. Стуса, граматичні трансформації в перекладі роману І. Гончарова "Обломов". Описано тексто твірні функції порівнянь у романі У. Самчука "Волинь", засоби вираження авторизації у епістолярії Б. Лепкого. Розкрито роль етнографічних елементів у творчості М. Черемшини. Розглянуто питання лексичного вираження емоційних концептів у творі Дж. Ролінг "Гаррі Поттер і філософський камінь", диференціації лексики за типом прагматичних компонентів у значенні в сучасній німецькій та українській мовах.), РА363223 Бережна М. В. Ономастикон романів Дж. К. Ролінг циклу "Гаррі Поттер" в українському та російському перекладах : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.16 / М. В. Бережна; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. - Київ, 2009. - 20 c. (Досліджено особливості передачі імен власних, вжитих у циклі романів жанру фентезі сучасної англійської письменниці Дж.К. Ролінг, українською та російською мовами. Встановлено, що імена власні у художньому творі використовуються з номінативною та характеристичною метою та позиціонуються як один з головних стилістичних засобів, який обумовлює необхідність проведення доперекладацького аналізу й уважного вибору методу формування відповідників онімів. Виявлено основні фактори, що впливають на остаточне рішення перекладача щодо вибору методу формування онімних відповідників. Досліджено основні методи формування відповідників в українському та російському перекладах. Виконано контрастивний контекстуальний аналіз авторських онімів у тексті мови оригіналу і текстах мов перекладу. Встановлено основні типи непередачі/зміни інформації, яка міститься в імені власному, під час перекладу з англійської українською та російською мовами. Розроблено систему типів деформації авторського тексту у процесі передачі імен власних.), РА384059 Потапова А. Є. Відтворення стилістичних засобів у перекладі дитячої художньої літератури (на матеріалі українських, німецьких та російських перекладів творів Дж. К. Ролінг) : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.16 / А. Є. Потапова; ДЗ "Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К.Д. Ушинського". - Одеса, 2011. - 20 c. (Визначено специфічні риси дитячої літератури й особливості її цільової аудиторії, які повинні враховуватись для досягнення адекватного перекладу. Розроблено критерії якісного перекладу творів, призначених для дітей. Запропоновано на етапі доперекладацького аналізу виділяти домінантні риси індивідуального авторського стилю та відтворювати їх у перекладі з позицій функціонального підходу. Стилістичні засоби, виділено як домінантні, поділяються на дві групи: такі, що підлягають прагматичній адаптації та такі, що не підлягають. Визначено роль прагматичної адаптації як обов'язкового для використання інструмента перекладу дитячої літератури. Проаналізовано тактики відтворення таких стилістичних засобів як оніми, засоби створення колориту, метафори, порівняння та фразеологічні одиниці як основні носії образності твору, засоби створення експресивності, стилістично маркована лексика у виконанні чотирьох перекладачів, у результаті чого надано рекомендації щодо вибору оптимальних стратегій та тактик перекладу дитячої літератури.), РА359396 Солодова О. С. Лінгвокогнітивні характеристики композиції тексту англійських казок Дж.К. Роулінг : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.04 / О. С. Солодова; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. - Харків, 2008. - 20 c. (Досліджено лінгвокогнітивні характеристики композиції тексту англійських казок Дж.К. Роулінг, які належать до постмодерністської парадигми. Композицію тексту казок розглянуто як лінгвокогнітивний конструкт, який інтегрує композиційно-сюжетну та композиційно-смислову структури та лінгвостилістичні засоби їх втілення у тексті. Зроблено моделювання змісту тексту англійських казок у вигляді певної конфігурації композиційно-сюжетних блоків, які є тематично однорідними текстовими ситуаціями. Доведено, що єдність і зв'язність композиційно-сюжетних блоків забезпечується композиційними прийомами, які виконують функції текстотворення та текстооформлення. З'ясовано, що композиційно-смислова структура тексту виявляється через реконструювання концептуальних метафоричних і метонімічних схем, втілених у сюжетних блоках. Ключовий смисл представлено мегаметафорою життя - це вибір шляху, яка послідовно розгортається у тексті казки в спектр концептуальних метафор і метонімій. На підставі аналізу лінгвостилістичних засобів і типів оповіді визначено способи формального втілення її композиційно-сюжетної та композиційно-смислової структур.), РА400319 Коваленко О. Ю. Художня природа авторського циклу Дж. К. Роулінг про Гаррі Поттера : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.01.04 / О. Ю. Коваленко; Тавр. нац. ун-т ім. В.І. Вернадського. - Сімферополь, 2013. - 20 c. (Проаналізовано художню природу авторського циклу "Поттеріани" Дж. К. Роулінг. Визначено принципи циклізації. Обгрунтовано жанрову дефініцію "Поттеріани" як казково-фентезійного гібридного утворення романного типу (зокрема виховного, пригодницького, детективного). Розглянуто сюжетно-композиційний, персонажний та хронотопний рівні як всього циклу, так і окремих його частин. Показано, що в основі сюжетно-фабульної структури циклу лежить, переважно, матриця чарівної казки, а рушійною силою як макросюжету (рівень циклу), так і сюжету окремих частин є субстанціально-космологічний конфлікт, вирішення якого драматизується за рахунок розгалуженої системи допоміжних конфліктів та інтриг, що протікає в межах казкового або фентезійного хронотопа.), Ж69231/філол. Бережна М. В. Тринадцять етапів перекладу власних імен та назв / М. В. Бережна // Вісн. Сум. держ. університету. Сер. Філол. науки. - 2007. - 2, № 1. - С. 62-67. (Розкрито 13 етапів стратегії перекладацької роботи, в результаті яких перекладач приймає рішення щодо способів передачі власних імен і назв на мову перекладу. Розглянуто типи ономастичних відповідників та методи їх формування у процесі перекладу. Проаналізовано 212 прикладів власних назв та імен з роману Дж. К. Ролінг "Harry Potter and the Philosopher's Stone", а також їх відповідники в російському перекладі "Гарри Поттер и философский камень" (перекладач І. В. Оранський), а також в українському перекладі "Гаррі Поттер і філософський камінь" (перекладач Віктор Морозов).), Ж69096 Мова та історія : зб. наук. пр. / ред. : С. В. Лихоманенко. - Київ, 2009. - Вип. 101 : На пошану доктора філологічних наук, професора А.Д. Бєлової. - 118 с. (Проаналізовано особливості правописів М. Максимовича, П. Куліша та Є. Желехівського у процесі нормалізації орфографічної системи української мови, юридичну термінолексику в повісті І. Франка "Перехресні стежки". Висвітлено питання передісторії англійського календаря та календарної лексики. Розкрито аспекти визначення гетерогенних субстратних елементів англійської мови. Визначено антропоніми латинського та грецького походження як засоби характеристики персонажів циклу романів Д. Роулінг "Гаррі Поттер". Розглянуто питання зміни та еволюції масштабних семантичних мовних масивів сучасної арабської мови за лінгвістичними та нелінгвістичними факторами, постмодернізму турецької прози у контексті моделювання нового культурного простору.), Ж69231/філол. Бока О. В. Власні імена як компресовані тексти-носії когнітивної інформації (на матеріалі казки Дж. Роулінг "Гаррі Поттер і орден Фенікса") / О. В. Бока // Вісн. Сум. держ. університету. Сер. Філол. науки. - 2008. - № 1. - С. 15-19. (Досліджено власні імена, які розглянуто як компресовані тексти, що містять кодовану когнітивну інформацію про власника імені, його статус та суспільно-історичне становище взагалі. Вплив лінгвальних та екстралінгвальних чинників на семантичну наповненість власних імен дозволяє виділити їх денотативне та конототивне значення, що може бути імпліковане чи експліковане у власному імені. Декодування компресованої у власних іменах інформації спрямоване на повне розуміння посилання, переданого наратором.), Ж100384 Nazarenko O. Etymological roots of proper names in fairy tale discourse (based on the novel by J. Rowling "Harry Potter and the Order of the Phoenix") / O. Nazarenko, O. Ivanenko // Філол. трактати. - 2015. - № 3. - С. 69-73. (Запропоновано огляд теоретичних засад щодо вивчення утворення власних імен засобами конверсії, деривації та складання основ в англійській та українській мовах. Оскільки як і загальні імена, власні імена являють собою мотивовані знаки, закріплені у процесі спілкування, увагу звернуто на апелювання власних імен у сучасному казковому дискурсі до загальних імен, що в свою чергу потребує досвідченого читача для повного розуміння авторських інтенцій. Показано різницю у створенні власних імен в англійській та українській мовах через принципові особливості в структурі обох мов. Контрастивный аналіз теорії словотворення та словоперетворепня надає змогу порівняти засоби утворення власних імен і чітко прослідкувати ставлення автора до героїв. Метод переосмислення та перебудови вже існуючих лексичних одиниць також заслуговує аналізу. Завдяки цьому зроблено висновок, що метаморфізм є однією з найважливіших властивостей мови, бо забезпечує її життєздатність як системи, дозволяючи створювати нові номінації, не використовуючи нові знаки, та сприяючи більшій гнучкості актів комунікації. Активні процеси формування нових дериваційних елементів англійської мови та їх висока продуктивність зумовлюють необхідність дослідження семантики та прагматики їх складових частин для адекватного сприйняття казкових творів.)
Терсіна І. З. Фонографічні та лексико-морфологічні маркери ідіостилю Джоан Ролінг / І. З. Терсіна // Наук. вісн. каф. ЮНЕСКО Київ. нац. лінгвіст. ун-ту. Філологія, педагогіка, психологія. - Київ, 2010. - Вип. 21. - С. 154-160. , Харюк І. Р. Жанрово-стилістичний колаж у поттеріаді Дж. Ролінг / І. Р. Харюк // Мова і культура. - Київ, 2011. - Вип. 14, т. 1. - С. 283-288. , Харюк І. Поттеріада Дж. Ролінг як репрезентативне явище філософії new age в сучасному суспільстві / І. Харюк // Акт. питання гуманітар. наук. - Дрогобич, 2014. - Вип. 8. - С. 387-393., Четверікова О. Р. Форми реалізації мовлення тінейджерів (на матеріалі роману Джоан Ролінг "Гаррі Поттер і кубок вогню") [Електронний ресурс] / О. Р. Четверікова // Одес. лінгвіст. вісник. - Одеса, 2016. - Вип. 7. - С. 110-113., Шпак І. Проблеми поетики серії книг Дж. К. Роулінг в англомовній критиці та літературознавстві / І. Шпак // Гуманітар. освіта у техн. вищих навч. закладах. - Київ, 2013. - Вип. 28. - С. 311-319. , Глущак Н. Проза Дж. Роулінг: особливості функціонування та методи відтворення молодіжного сленгу в українськомовній інтерпретації В. Морозова / Н. Глущак // Актуал. питання гуманітар. наук. - 2014. - Вип. 8. - С. 331-336., Наукова періодика України, Реферативна база даних "Україніка наукова" , Зал каталогів
|
| | 16. |
Запитує: Юлія (26.07.2017)
Тема запиту: Добрый день! Помогите, пожалуйста, с такой темой : Речевые комуникации в художественном творчестве. |
Ключові слова: Мовні комунікації в художній творчості
Доброго дня! Сподіваємось, наступні джерела стануть Вам у нагоді. Рекомендуємо здійснити самостійний пошук за ключовими словами у базі "Наукова періодика України", реферативній базі даних та у каталозі книжкових видань (див. посилання). Видання є в НБУВ: ВА780280 Дроздова А. В. Авторське редагування художнього твору у вимірах соціальних комунікацій: майстерня Олеся Гончара / А. В. Дроздова; ред.: В. М. Галич. - Луганськ : Рєзніков В.С., 2014. - 239 c., ВА781893 Міжкультурна комунікація в європейському мовному вимірі : матеріали Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф., 12 черв. 2014 р., Чернівці / ред.: В. В. Михайленко, В. В. Бебих; Буков. держ. фін.-екон. ун-т. - Чернівці : Технодрук, 2014. - 187 c. , ВА802583 Ставицька Л. О. Гендер: мова, свідомість, комунікація : [монографія] / Л. О. Ставицька; НАН України, Ін-т укр. мови. - Київ : КММ, 2015. - 438, [8] c., РА413494 Якименко О. О. Вербалізація концептосфери художня література в дискурсі масової комунікації: когнітивний і прагматичний аспекти : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01 / О. О. Якименко; Харків. наці. пед. ун-т ім. Г.С. Сковороди. - Харків, 2015. - 19 c., Ж70151 Нагнибіда Л. С. Художній твір у системі комунікативного простору / Л. С. Нагнибіда // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. - 2007. - Вип. 32. - С. 181-185.
Єжижанська Т. С. Проблеми комунікації у художньому тексті [Електронний ресурс] / Т. С. Єжижанська. - Режим доступу : URL : http://esnuir.eenu.edu.ua/bitstream/123456789/5868/1/8.pdf. - Назва з екрана., Волкова Ю. І. Наукові підходи і принципи формування художньо-комунікативних умінь майбутніх учителів музики та хореографії [Електронний ресурс] / Ю. І. Волкова. - Режим доступу : URL : http://enpuir.npu.edu.ua/bitstream/123456789/11294/1/Volkova.pdf. - Назва з екрана., Білоус М. Нові обрії мовного світу Івана Франка [Електронний ресурс] / М. Білоус, З. Терлак. - Режим доступу : URL : http://philology.lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2015/04/visnyk08-41.pdf. - Назва з екрана., Наукова періодика України, Реферативна база даних, Книжкові видання
|
| | 17. |
Запитує: Юлія (13.10.2017)
Тема запиту: Біографія Марії Матіос , нагороди, про неї, образ-символ у творі Марії Матіас "Черевички Божої матері". Статті, рецензії на твір Марії Матіос "Черевички Божої матері" |
Ключові слова: Матіос Марія -- Черевички Божої матері
Доброго дня! Сподіваємось, наступні джерела стануть Вам у нагоді. Видання є в НБУВ: ВА721821 Насмінчук І. А. Стильове розмаїття прози Марії Матіос / І. А. Насмінчук. - [Кам'янець-Подільський] : [ПП Буйницький О. А.], 2009. - 180 с., ВА781271 Лист до Героя пера - Марії Матіос : листи, статті, інтерв'ю і таке інше / Святослав Караванський. - Львів : БаК, 2013. - 219 с., ВА675920 Соболь В. О. Не будьмо тінями зникомими : Навч.-метод. посіб. / В. О. Соболь; Донец. від-ня Наук. т-ва ім. Шевченка. - Донецьк : Сх. вид. дім, 2006. - 256 c. (Проаналізовано художню творчість українських письменників-модерністів та представників діаспори. Розглянуто поетичні, прозові та епістолярні твори Ю.Липи, В.Пачовського, Б.Лепкого, В.Сосюри, М.Матіос, Д.Павличка, В.Стуса, І.Іова, О.Лапського, В.Шевчука, В.Дрозда, В.Яворівського, М.Стрельбицького, В.Савченка. ), РА389537 Павлишин Г. Я. Дискурс прози Марії Матіос : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.01 / Павлишин Галина Ярославівна ; Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича. - Чернівці, 2012. - 20 с., РА390583 Осіпчук Г. В. Засоби кореферентності у прозовому тексті (на матеріалі творчості Валерія Шевчука і Марії Матіос : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01 / Осіпчук Галина Валентинівна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т філол. - Київ, 2012. - 19 с., ВА736701 Гребенюк Т. В. Подія в художній системі сучасної української прози: морфологія, семіотика, рецепція : монографія / Т. В. Гребенюк. - Запоріжжя : Просвіта, 2010. - 424 c. (Увагу приділено аналізу творчості таких письменників, як Ю. Андрухович, О. Забужко, Є. Пашковський, М. Матіос, А. Дністровський.), РА413768 Вірич О. В. Екзистенційна парадигма прози Марії Матіос : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.01 / Вірич Олена Володимирівна ; Одес. нац. ун-т ім. І. І. Мечникова. - Одеса, 2015. - 20 с., РА427611 Бербер Н. М. Поетонімія в структурі ідіостилю Марії Матіос : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01 / Бербер Наталя Миколаївна ; Одес. нац. ун-т ім. І. І. Мечникова. - Одеса, 2017. - 19 с.
Голобородько Я. Буковинська орнаментика Марії Матіос / Я. Голобородько // Вісн. Нац. акад. наук України. - 2008. - № 3. - С. 66-73., Хлівна Т. Народна медицина у творі Марії Матіос "Черевички Божої матері" / Т. Хлівна // Наук. вісн. Ужгород. університету. Сер. Філологія. - 2016. - Вип. 2. - С. 364-367., Євтушина Т. О. Емоційність як релевантна риса фразеологічної інтерпретації менталітету буковинців у прозі М. Матіос / Т. О. Євтушина // Наук. пр. Кам'янець-Подільськ. нац. ун-ту ім. Івана Огієнка. Філологічні науки. - 2015. - Вип. 40. - С. 80-84. , Насмінчук І. А Проза Марії Матіос: особливості індивідуального стилю: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.01 / І.А. Насмінчук ; Прикарпат. нац. ун-т ім. В.Стефаника. — Івано-Франківськ, 2009. — 16 с., Пасік Н. М. Комунікативно-синтаксична деструкція в художньому мовленні Марії Матіос / Н. М. Пасік, В. В. Рогальчук // Наук. зап. [Ніжин. держ. ун-ту ім. Миколи Гоголя]. Сер. Філологічні науки. - 2013. - Кн. 2. - С. 132-137., Ісаєнко К. П. Особливості презентації жіночого образу у прозі Марії Матіос / К. П. Ісаєнко // Наук. зап. [Ніжин. держ. ун-ту ім. Миколи Гоголя]. Сер. Філологічні науки. - 2011. - Кн. 2. - С. 6-8., Стасик М. В. Народознавчий континуум художнього світу Марії Матіос / М. В. Стасик // Вісн. Запорізьк. нац. ун-ту. Філологічні науки. - 2013. - № 2. - С. 115-120., Павлишин Г. Я. Міфопоетична інтерпретація символів у прозі Марії Матіос / Г. Я. Павлишин // Питання літературознавства. - 2011. - Вип. 82. - С. 28-34.
|
| | 18. |
Запитує: Наталия (25.10.2018)
Тема запиту: Добрий день. Чи є у вас в наявності роман "Вершники" Ю. Яновського в перекладі на іспанську? На іспанській твір був виданий у 1982 році рід назвою "Los jinetes" Yuri Yanovski. |
Ключові слова: Yanovski Yuri -- Los jinetes
Доброго дня! У відповідь на Ваш запит повідомляємо, що потрібне Вам видання зберігається у фондах Бібліотеки. Видання є в НБУВ: іА21142 Janovskij J. I. Los jinetes: Novela / Y. Yanovski. - K. : Dnipro, 1982. - 127 p.
|
| | 19. |
Запитує: сергій архипчук (05.12.2018)
Тема запиту: Чемно прошу підказати чи є в бібліотеці переклад українською комедії Тірсо де Моліна "Севільський бешкетник,або Кам"яний гість" (Ц е одна з перших версій для театру легенди про Дона Жуана, або Дона Хуана) Можливо у відділі рукописів. Є свідчення,що цей твір перекладав Микола Лукаш |
Примітка: У 2019 -100 р М.Лукаша-тому особливо важливо знайти переклади для театру-аби поставити їх на сцені
Ключові слова: Тірсо де Моліна
Доброго дня! У відповідь на Ваш запит повідомляємо, що переклад українською мовою комедії Тірсо де Моліна у фондах НБУВ не зберігається. Видання є у перекладі російською мовою (див. посилання): Видання є в НБУВ: АІ22505/1-2 Тирсо де Молина Комедии [Переводы с испан. Вступит. статья В. Силюнаса, с. 5-36. Примеч. Е. Любимовой]. Т. 1-2. - М.,"Искусство", 1969. Т. 2. [ Дон Хиль зеленые штаны. - Севильский озорник, или Каменный гость. - Ревнивая к себе самой]. - 431 с.
|
| | 20. |
Запитує: Ірина Смовська (09.12.2019)
Тема запиту: Чи є у вас критика на твір "Крадійка книжок" Маркуса Зузака. |
Ключові слова: Зузак Маркус
Доброго дня! Сподіваємось, наступні джерела стануть Вам у нагоді. Видання є в НБУВ: ВА787143 Актуальні питання сучасної філології : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф., 24 - 25 жовт. 2014 р., Київ. - Київ : Гельветика, 2014. - 111 c. (Охарактеризовано багатовекторність концепту смерті у романі М. Зусака "Крадійка книжок".), ВА830352 Зузак М. Крадійка книжок : роман / М. Зузак. - 3-тє вид. - Харків : Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2019. - 414 с.
Жорнокуй У. В. Багатовекторність концепту смерті у романі "Крадійка книжок" Маркуса Зусака [Електронний ресурс] / У. В. Жорнокуй. - Режим доступу : URL : http://molodyvcheny.in.ua/files/journal/2014/11/33.pdf. - Назва з екрана., Когут О. Архетип зла в романы Маркуса Зузака "Крадійка книжок" [Електронний ресурс] / О. Когут, Х. Бондаренко. - Режим доступу : URL : https://text-intertext.in.ua/pdf/n022017/Kohut_Bondarenko_02_2017.pdf. - Назва з екрана., Артеменко Ю. Відтворення ідіостилю Маркуса Зузака в українському перекладі роману "The book thief" [Електронний ресурс] / Ю. Артеменко. - Режим доступу : URL : http://pa.stateuniversity.ks.ua/archive/73_2018/43.pdf. - Назва з екрана., Семен Г. Я. Особливості використання графічних стилістичних засобів у перекладі роману Маркуса Зузака "Крадійка книжок" [Електронний ресурс] / Г. Я. Семен, Ж. Б. Черська. - Режим доступу : URL : http://www.vestnik-philology.mgu.od.ua/archive/v38/part_2/36.pdf. - Назва з екрана., Ніколенко О. Голокост-вічний урок людству [Електронний ресурс] / О. Ніколенко. - Режим доступу : URL : http://dspace.pnpu.edu.ua/bitstream/123456789/9758/1/Nikolenko.pdf. - Назва з екрана., Артеменко Ю. О. Лінгвокогнітивні кореляції між метафорами у романі Маркуса Зузака "Крадійка книжок" і його українському перекладі / Ю. О. Артеменко // Наук. вісн. Херсон. держ. університету. Сер. Перекладознавство та міжкультур. комунікація. - 2017. - Вип. 1. - С. 8-12., Семен Г. Я. Німецькі елементи у романі Маркуса Зузака "Крадійка книжок" / Г. Я. Семен, Ж. Б. Черська // Наук. вісн. Дрогобиц. держ. пед. ун-ту ім. Івана Франка. Сер. Філол. науки (мовознавство). - 2018. - № 9. - С. 195-198. , Виксюк Х. В. Особливості відтворення метафор в українському перекладі роману М. Зузака "Крадійка книжок" / Х. В. Виксюк, Ю. С. Стахмич // Прикарпат. вісн. НТШ. Слово. - 2018. - № 4. - С. 319-326., Штолько M. Семантика тексту М. Зузака "Крадійка книжок" у візуальній інтерпретації Б. Персіваля / M. Штолько // Синопсис: текст, контекст, медіа. - 2018. - № 2. - С. 56-65.
|
| | | |
|
|
Простий пошук
Відповідь бібліотекаря
