Уперше представлено повне зібрання крилатих висловів Кобзаря, яким надано різноаспектну лінгвістичну кваліфікацію, в українській, російській та білоруській літературних мовах, а також на прикладі цитат, ремінісценцій, алюзій показано проникнення Шевченкового слова в різні мови світу: азербайджанську, англійську, болгарську, вірменську тощо. Книга є унікальною у світовій лексикографії: це перший багатомовний словник письменника в жанрі словників крилатих слів. Для лінгвістів, літературознавців, істориків, філософів і всіх, хто цікавиться творчістю великого українського поета.

Книга є першою науково-практичною працею за активної допомоги фахівців Мелітопольського Державного педагогічного університету ім. Богдана Хмельницького, де зібрані і систематизовані важливі документи, статті і матеріали міжнародних всеукраїнських і обласних зборів та інших заходів з описом дій на захист незалежності і територіальної цілісності України, європейської і євроатлантичної інтеграції, укріплення обороноздатності країни, участі у державотворчих процесах, підготовки нормативно-правових актів. Робота розрахована на широке коло читачів, науковців, воєнних і політичних діячів, українське патріотичне козацтво, міжнародну спільноту, українську діаспору.