Простий пошук
Розширений пошук
Алфавітні покажчики

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Віртуальна довідка
Тематичний інтернет-навігатор
Наукова електронна бібліотека
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
 Знайдено в інших БД:Наукова електронна бібліотека (5)
Пошуковий запит: (<.>A=ШЕКСПІР$<.>+<.>A=УІЛЬЯМ$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 74
Представлено документи з 1 до 20
...
      
1.
1882/Ш-416

Шекспір, Вільям.
Шекспірові твори. Т. 1. Отелло. Троїл та Крессида. Комедія помилок [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ. П. А. Куліш. - Львів : [б.в.], 1882. - 418 с.
Опис зробл. за нормами сучасної орфографії




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
2.
1899/Ш-416

Шекспір, Уілліям.
Гамлет принц Данський [Текст] / У. Шекспір ; пер. П. А. Куліш ; передм., пояснення І. Я. Франко. - Львів : Українсько-руська видавнича спілка, 1899. - 171 с.

Рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
3.
1900/Ш-413

Шекспір, Уільям.
Приборкана гоструха [Текст] : комедія в 5 діях з передогрою / У. Шекспір ; пер. П. А. Куліш ; передмов. і пояснення І. Я. Франко. - Львів : Накладом Українсько-руської видавничої спілки, 1900. - ХV, 117 с.
Опис за нормами сучасної орфографії

Рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
4.
1902/Ш-416

Шекспір, Уілліям.
Міра за міру [Текст] / У. Шекспір ; пер. П. А. Куліш ; пояснив І. Франко. - Львів : Українсько-руська видавнича спілка, 1902. - 127 с.

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
5.
УНД №1019

Шекспір, Уіллїям.
Міра за міру [Текст] / У. Шекспір ; пер. з англ. П. А. Кулїш ; видав і пояснив І. Франко. - Львів : [б.в.], 1902. - 127 с.
Опис мовою оригіналу

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
6.
РЛ № 1386


Досвітні огні [Текст] : збірка поезії й прози до читання й декламації : з портретами авторів і артистів, з музикою М. Лисенка та М. Левицького / [В. Александров та ін.] ; упорядкував Б. Грінченко. - 2-ге вид., перероб. і значно допов. - Київ : Видавництво Є. П. Череповського, 1908 (Друкарня І. І. Чоколова). - X, 549, 16 с. : іл., ноти. - Назва обкл. : Український декламатор. Досвітні Огні

Рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
7.
АО261904

Шекспір, Вільям.
Приборкання норовистої [Текст] : комедія на 5 дій / В. Шекспір. - Х. : Рух, 1928. - 68 с. - (Театральна бібліотека ; №75)

Рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
8.
ІВ218258

Шекспір, Вільям.
Трагедія Макбета [Текст]. Король Генрі IV / Вільям Шекспір ; пер. Теодосія Осьмачки ; ред. і вступні ст. Ігоря Костецького . - Мюнхен : Видання "На горі", 1961. - 448 с. : ілюстр. - (Серія "Світовий театр"). - 700 прим.

Рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 




Видання зберігається у :
Основний фонд
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
9.
ВА603868

Шекспір, Вільям.
Король Лір [Текст] / В. Шекспір ; пер. В. Барка. - Штутгарт та інші : На горі, 1969. - 300 с. - (Світовий театр)

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Праця перекладача <теорія літератури> 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
  




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
10.
Табачник Д.В. ВА834

Шекспір, Вільям.
Трагедії. Сонети [Текст] : пер. з англ.: Для старшого шкільного віку / В. Шекспір ; худож. оформ. А. Ливень ; передм. Д. В. Затонський. - К. : Веселка, 1993. - 480 с. - (Серія "Шкільна бібліотека"). - ISBN 5-301-01677-6(укр.)

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
11.
ВА815416

Шекспір, Вільям.
Сонети [Text] / Вільям Шекспір ; пер. з англ. Остап Тарнавський. - Філадельфія : Мости, 1997. - 321 p. - Парал. тит. арк. англ. - ISBN 1-9656983-0-0

Рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
  
  




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
12.
ВА583386

Шекспір, Вільям.
Сонети [Текст] / В. Шекспір ; переклав Д. Павличко. - Львів : Літопис, 1998. - 366 с. - (Бібліотека банку "Аваль" : світова класика рідною мовою). - ISBN 966-7007-07-3

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
13.
ВА618252

Шекспір, Вільям.
Сонети [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ. Д. Павличко ; передмова Д. Павличко. - К. : Дніпро, 2001. - 176 с. - (Бібліотека банку "Аваль". Світова класика рідною мовою). - Альтернативна назва : Sonnets /Shakespeare W. - ISBN 966-578-056-5
Текст. укр. та англ. мовами

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
14.
Табачник Д.В. ВА611

Шекспір, Вільям.
Сонети [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ. Д. Павличко ; передмова Д. Павличко. - К. : Дніпро, 2001. - 176 с. - (Бібліотека банку "Аваль". Світова класика рідною мовою). - Альтернативна назва : Sonnets /Shakespeare W. - ISBN 966-578-056-5
Текст. укр. та англ. мовами

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 




Видання зберігається у :
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
15.
ВА642045

Шекспір, Вільям.
Вибране [Текст] : для середнього та старшого шкільного віку: Пер. з англ. / В. Шекспір ; упоряд., передм., комент. І. М. Андрусяк. - К. : Школа, 2003. - 365 с. - (Серія "Шкільна хрестоматія"). - Бібліогр.: с. 362-364. - ISBN 966-661-179-1

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
16.
АО263175

Шекспір, Вільям.
Гамлет, принц данський [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ. Л. Гребінка. - К. : Видавництво Соломії Павличко "Основи", 2003. - 198 с. - (Зарубіжна класика). - Альтернативна назва : Гамлет. - ISBN 966-500-064-0

Рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
17.
ВА646035

Шекспір, Вільям.
Комедії і трагікомедії [Текст] : пер. з англ. / В. Шекспір ; худож. І. І. Яхін ; передм. і прим. О. Алексеєнко, Н. Жлуктенко ; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Х. : Фоліо, 2004. - 528 с.: іл. - (Бібліотека світової літератури). - ISBN 966-03-2291-7

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 




Видання зберігається у :
Універсальний підсобний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
18.
ВА646037

Шекспір, Вільям.
Трагедії [Текст] : пер. з англ. / В. Шекспір ; худож. І. І. Яхнін ; передм. і прим. Н. М. Торкут ; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Х. : Фоліо, 2004. - 462 с. - (Бібліотека світової літератури). - ISBN 966-03-2313-1

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 




Видання зберігається у :
Універсальний підсобний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
19.
ВА654752

Шекспір, Вільям.
Ромео і Джульєтта; Гамлет, принц Данський [Текст] : трагедії / В. Шекспір. - Л. : Червона Калина, 2004. - 288 с. - (Серія "Світ шкільної читанки" ; кн. 8). - Альтернативна назва : П'єси/ В.Шекспір (назва обкл.). - ISBN 5-7707-0733-x

Рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
20.
ВА653899

Шекспір, Вільям.
Трагедії [Текст] : пер. з англ. / В. Шекспір ; передм. та прим. Н. М. Торкут ; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Х. : Фоліо, 2004. - 461 с.: портр. - (Бібліотека світової літератури). - ISBN 966-03-2603-3

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 




Видання зберігається у :
Основний фонд

...
 

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського