Пошуковий запит: (<.>A=ШЕКСПІР$<.>+<.>A=УІЛЬЯМ$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 74
Представлено документи з 1 до 20
|
| |
|
| | |
|
1. | Р119950
Шейкспіер, Віл'єм. 130 сонет Віл'єма Шейкспіера англійською та українською мовами [Текст] : двомова / В. Шейкспіер ; у перекладах Станіслава Нечаєва ; ред. Ніни Крушинської ; Благод. Фонд "Третє Тисячоліття". - К. : [б. в.], 2007. - 14 с. - (Станиславія: зарубіжна поезія). - Текст парал. англ., укр. - ISBN 966-7756-06-8
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
2. | Р119948
Шейкспіер, Віл'єм. 66 сонет Віл'єма Шейкспіера англійською та українською мовами [Текст] : двомова / В. Шейкспіер ; у перекладах Станіслава Нечаєва ; ред. Ніни Крушинської ; Благод. Фонд "Третє Тисячоліття". - К. : [б. в.], 2006. - 24 с. - (Станіславія: зарубіжна поезія). - Назва обкл. : Sonnets / William Shakespeare = Сонети / Віл'єм Шейкспіер. - Назва обкл. парал. англ., укр. - Текст парал. англ., укр. - ISBN 966-7756-06-8
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
3. | ВА713449
Шекспір, Вільям. Історичні хроніки [Текст] : пер. з англ. / В. Шекспір. - Х. : Фоліо, 2008. - 511 с. - (Бібліотека світової літератури / Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України). - ISBN 978-966-03-4372-6
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
4. | ВА646036
Шекспір, Вільям. Історичні хроніки [Текст] : пер. з англ. / В. Шекспір ; худож. І. І. Яхін ; передм. і прим. Н. М. Торкут ; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Х. : Фоліо, 2004. - 512 с.: іл. - (Бібліотека світової літератури). - ISBN 966-03-2244-5
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд Універсальний підсобний фонд Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
| |
|
| | |
|
5. | ВА711527
Шекспір, Вільям. Історичні хроніки [Текст] : пер. з англ. / В. Шекспір ; передм. і прим. Н. М. Торкут ; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Х. : Фоліо, 2008. - 512 с. - (Бібліотека світової літератури). - ISBN 978-966-03-4371-9
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
6. | ВС55674
Шекспір, Вільям. Антоній і Клеопатра [Текст] : [п'єса] / Шекспір ; пер. з англ. Марії Габлевич. - Л. : Піраміда, 2013. - 186 с. : іл. - (Приватна колекція). - ISBN 978-966-441-317-3
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
7. | АО274597
Шекспір, Вільям (1564-1616). Багато галасу з нічого [Текст] ; Комедія помилок / Вільям Шекспір ; пер. з англ. Ірини Стешенко. - Київ : Знання, 2018. - 223 с. - (English library = Англійська бібліотека ; №1, 2018). - Пер. изд. : Much ado about nothing ; The comedy of errors / William Shakespeare. - ISBN 978-617-07-0554-9. - ISBN 978-617-07-0150-3 (English Library)
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
8. | АО275590
Шекспір, Вільям (1564–1616). Венеціанський купець [Текст] : [комедія] / Вільям Шекспір ; пер. з англ. Ірини Стешенко. - Київ : Знання, 2019. - 158 с. - (English library = Англійська бібліотека ; 2019, №4). - Пер. изд. : The merchant of Venice / William Shakespeare. - ISBN 978-617-07-0700-0. - ISBN 978-617-07-0150-3 (English library)
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
9. | ВА685173
Шекспір, Вільям. Вибране [Текст] : для серед. та ст. шк. віку: пер. з англ. / В. Шекспір ; упорядкув., передм., підгот. комент. та навч.-метод. матеріалів І. Андрусяк. - К. : Школа, 2007. - 364 с. - (Серія "Шкільна хрестоматія"). - Бібліогр.: с. 362-364. - ISBN 966-661-179-1 (Школа). - ISBN 966-339-399-8 (НКП)
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
10. | ВА726382
Шекспір, Вільям. Вибране [Текст] : для серед. та старш. шк. віку / Вільям Шекспір ; передм., упорядкув., наук.-метод. матеріали І. Андрусяка. - К. : НКП, 2010. - 462 с. - (Бібліотека шкільної класики). - Бібліогр.: с. 460-462. - 2000 прим. - ISBN 978-966-339-591-3
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
11. | ВА756574
Шекспір, Вільям. Вибране [Текст] : для серед. та старш. шк. віку / Вільям Шекспір ; [передм., упорядкув., наук.-метод. матеріали І. Андрусяка]. - Вид. 2-ге, без змін. - К. : Національний книжковий проект, 2012. - 463 с. - (Бібліотека шкільної класики. Обов'язкова програма. 8 клас). - Бібліогр.: с. 460-462. - 2000 прим. - ISBN 978-966-339-591-3
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
12. | ВА642045
Шекспір, Вільям. Вибране [Текст] : для середнього та старшого шкільного віку: Пер. з англ. / В. Шекспір ; упоряд., передм., комент. І. М. Андрусяк. - К. : Школа, 2003. - 365 с. - (Серія "Шкільна хрестоматія"). - Бібліогр.: с. 362-364. - ISBN 966-661-179-1
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
13. | ВА706465
Шекспір, Вільям. Гамлет [Текст] : трагічна історія Гамлета-принца Данського: трагедія на V дій / В. Шекспір ; пер. М. Рудницький. - Л. : Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2008. - 240 c. - ISBN 978-966-613-609-4 Переклад вид.: The tragedy of Hamlet /W.Shakespeare, London, 1909.
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
14. | 1899/Ш-416
Шекспір, Уілліям. Гамлет принц Данський [Текст] / У. Шекспір ; пер. П. А. Куліш ; передм., пояснення І. Я. Франко. - Львів : Українсько-руська видавнича спілка, 1899. - 171 с.
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
| |
|
| | |
|
15. | АО274008
Шекспір, Вільям (1564-1616). Гамлет, принц данський [Текст] : [трагедія] / Вільям Шекспір ; пер. з англ. Леоніда Гребінки. - Київ : Знання, 2017. - 207 с. - (English Library = Англійська бібліотека ; №1, 2017). - Назва обкл. : Гамлет. - ISBN 978-617-07-0417-7. - ISBN 978-617-07-0150-3 (English library)
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
16. | ВА786099
Шекспір, Вільям (1564-1616). Гамлет, принц данський [Текст] / Вільям Шекспір ; з англ. пер. Юрій Андрухович ; мал. Владислава Єрка. - Вид. 3-тє. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2014. - 237, [1] с. : іл. - Парал. тит. арк. англ. - ISBN 978-966-7047-79-5
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
17. | АО263175
Шекспір, Вільям. Гамлет, принц данський [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ. Л. Гребінка. - К. : Видавництво Соломії Павличко "Основи", 2003. - 198 с. - (Зарубіжна класика). - Альтернативна назва : Гамлет. - ISBN 966-500-064-0
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
18. | ВА815252
Шекспір, Вільям (1564–1616). Гамлет, принц Данський [Текст] / Вільям Шекспір ; [з англ.] пер. Юрія Андруховича ; мал. Владислава Єрка. - Вид. 4-е. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2017. - 237, [1] с. : іл. - Парал. тит. арк. англ. - Пер. изд. : Gamlet, prince of Denmark / William Shakespeare. - ISBN 978-966-7047-79-5 Кн. у суперобкл.
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
19. | ВА711575
Шекспір, Вільям. Гамлет, принц данський [Текст] ; Король Лір / В. Шекспір ; прим. Н. М. Торкун ; . - Х. : Фоліо, 2008. - 302 с. - (Серія "Зарубіжна класика"). - ISBN 978-966-03-4695-6
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
20. | ВА868252
Шекспір, Вільям (1564–1616). Гамлет, принц данський [Текст] / Вільям Шекспір ; [іл.: Гарольд Коппінг, Чарльз Найт] ; переказала для дітей та юнацтва Дзвінка Федорців. - Львів : Апріорі, 2023. - 177, [2] с. : іл. - (Літературна скарбничка). - 1000 прим. - ISBN 978-617-629-811-3
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
| |