Простий пошук
Розширений пошук
Алфавітні покажчики

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Віртуальна довідка
Тематичний інтернет-навігатор
Наукова електронна бібліотека
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
 Знайдено в інших БД:Наукова електронна бібліотека (21)Автореферати дисертацій (34)Реферативна база даних (258)Журнали та продовжувані видання (40)
Пошуковий запит: (<.>U=Ш407$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 336
Представлено документи з 1 до 20
...
      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
1.
Галаган П./№400 філологія


Руководство к переводам с русского языка на латинский, составленное преимущественно по Тишеру и Зейферту [Текст] / сост. Я. Смирнов. - 5-е изд. - М. : [б.и.], 1870. - 132, 50 , ІІ с.
Описание составлено по нормам современной орфографии

Рубрики:
  
 Художній переклад  
 Переклад російської мови  




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
2.
Непокупний А.П./ВА20

Федоров, Андрей В..
Введение в теорию перевода [Текст] : учеб. пособие для ин-тов иностр. яз. / А. В. Федоров. - М. : Издательство литературы на иностранных языках, 1953. - 335 с. - (Библиотека филолога)

Рубрики:
 Переклад 
 Російська мова 
 Художній переклад  




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
3.
Айзеншток/№10998

Levý, Jií.
Umění pekladu [Text] / J. Levý. - Praha : Československý spisovatel, 1963. - 288 s. - (edice dílna ; sv. 10). - Бібліогр.: s.270-280

Рубрики:
 Художній переклад  




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
4.
ІВ201191

Hill, Knox C..
Interpreting literature [Text] : history. Drama and fiction. Philosophy. Rhetoric / K. C. Hill. - Chicago ; London : Phoenix Books, 1966. - 194 p.

Рубрики:
 Література 
 Переклад 
 Художній переклад  

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
  
  




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
5.
Айзеншток/N.10927


Изкуството на превода [Текст] : сборник статии / гл. ред. Е. Георгиев. - София : Народна култура, 1969. - 430 с.

Рубрики:
 Художній переклад  
 Взаємозв'язки та взаємодія національних літератур 

Географічні рубрики:
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
6.
ВА603868

Шекспір, Вільям.
Король Лір [Текст] / В. Шекспір ; пер. В. Барка. - Штутгарт та інші : На горі, 1969. - 300 с. - (Світовий театр)

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Праця перекладача <теорія літератури> 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
  




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
7.
Рудницький Я. Б. № 20

Prokopiw, Orysia.
The Ukrainian translations of Shakespeare's sonnets [Text] : a stylistic analysis / O. Prokopiw. - Ottawa ; Edmonton : University of Ottawa press & Gateway publishers, 1976. - X, 334 p. - (University of Ottawa Ukrainian studies ; no.2). - Бібліогр.: p. 324-329. - ISBN 0-7766-0902-5

Рубрики:
 Художній переклад  
 Література 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра> 

Географічні рубрики:
  
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
8.
Непокупний А.П./ІВ263


Meninio vertimo problemos [Text] / sudare E. Matuzevicius, A. Valionis ; red. J. Macevičius [ir k.]. - Vilnius : Vaga, 1980. - 501 p.

Рубрики:
 Художній переклад  
 Література 

Географічні рубрики:
  
 Литва 




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
9.
Непокупний А.П./ІВ103


Meninio vertimo problemos [Text] / sudare E. Matuzevičius, A. Valionis ; red. J. Macevičius [ir kt.]. - Vilnius : Vaga, 1980. - 502 p.

Рубрики:
 Художній переклад  
 Література 

Географічні рубрики:
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
10.
Непокупний А.П./ВА235

Влахов, Сергей.
Непереводимое в переводе [Текст] / С. Влахов, С. Флорин ; ред. В. Россельс. - М. : Международные отношения, 1980. - 342 с.

Рубрики:
 Методика перекладу. Окремі проблеми перекладацької практики 
 Художній переклад  




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
11.
РА320780

Тогошвили, Нана Георгиевна.
Метафоры и сравнения в русских переводах поэмы Ш.Руставели "Витязь в тигровой шкуре" (на материале переводов Ш.Нуцубидзе, Н.Заболоцкого, П.Петренко и К.Бальмонта) [Текст] : автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / Тогошвили Нана Георгиевна ; АН СССР, Институт русского языка. - М., 1989. - 15 с.

Рубрики:
 Лексична семантика <рос. мова> 
 Художній переклад  
 Література 

Географічні рубрики:
  
  
 Грузія 




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
12.
ВА830163
Табачник Д. В. ВА206 / С 30-ФХ

Семенец, Олег Евгеньевич.
История перевода [Текст] : учеб. пособие для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. / О. Е. Семенец, А. Н. Панасьев ; [ред. Д. В. Поремская]. - Киев : Изд-во при Киев. гос. ун-те, 1989. - 292, [3] с. - Бібліогр.: с. 276-285. - 1700 прим. - ISBN 5-11-000418-8
Примечания об особенностях:
Экз. Табачник Д. А. ВА206 : З дарчим написом від авт.

Рубрики:
 Переклад 
 Художній переклад  




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
13.
Österr.bibl./№5093


Geschichte, System, literarische Übersetzung [Text] / hrsg. H. Kittel. - Berlin : Erich Schmidt, 1992. - XVII, 390 S. - (Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung ; Bd. 5). - Бібліогр.: v kinci st. - ISBN 3-503-03029-8
Tekst nim., angl. m.

Рубрики:
 Література 
 Художній переклад  

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
  




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
14.
ВА695802

Рагойша, Вячаслау.
І адгукнецца слова у слове [Текст] : літаратурна-крытычная артыкулы, эсэ, дыялогі / В. Рагойша. - Мінск : [б.в.], 1992. - 287 с. - ISBN 5-340-01129-1

Рубрики:
 Література 
 Художній переклад  

Географічні рубрики:
 Білорусь 
  




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
15.
РА281301

Кондратишин, Ігор Миронович.
Віршова інтонація в оригіналі та перекладі (на матеріалі поезії Т.Шевченка та іх англомовних перекладів) [Текст] : автореф.дис...канд.філол.наук:10.02.19 / Кондратишин Ігор Миронович ; Київський ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 1993. - 23 с.

Рубрики:
 Художній переклад  
 Література 

Географічні рубрики:
  
 Україна 




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
16.
ДС40771

Кондратишин, Ігор Миронович.
Віршова інтонація в оригіналі та перекладі:(на матеріалі поезій Т.Шевченка та їх англомовних перекладів) [Текст] : дис...канд.філол.наук:10.02.19 / Кондратишин Ігор Миронович ; Київський ун-т ім. Т.Шевченка. - К., 1993. - 262 с. - Бібліогр:с.241-262

Рубрики:
 Художній переклад  
 Література 

Географічні рубрики:
  
 Україна 




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
17.
В340695/Т. 1

История русской переводной художественной литературы. Древняя Русь. XVIII век [Текст] / отв. ред. Ю. Д. Левин ; РАН, Институт русской литературы (Пушкинский Дом). - СПб. : Дмитрий Буланин, 1995 . - ISBN 3-412-12894-5.
Т. 1 : Проза Проза. - [Б. м.] : [б.в.], 1995. - 315 с. - ISBN 5-86007-010-1

Рубрики:
 Проза <давньоруська л-ра> 
 Проза <рос. л-ра XVIII ст.> 
 Історія преси 
 Художній переклад  

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
  




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
18.
В275989/1

Między oryginałem a przekładem [Text]. - Kraków, 1995 . - (Universitas).
1 : Czy istnieje teoria przekładu? / red. J. Konieczna-Twardzikowa, U. Kropiwiec. - 1995. - 211 s. - ISBN 83-7052-257-2

Рубрики:
 Переклад 
 Художній переклад  




Видання зберігається у :

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
19.
ВС30765

Тороп, Пеэтер.
Тотальный перевод [Текст] / П. Тороп. - Тарту : Изд-во Тартуского ун-та, 1995. - 220 с. - ISBN 9985-56-122-8

Рубрики:
 Переклад 
 Художній переклад  




Видання зберігається у :
Основний фонд

      
Категорія: Філологічні науки. Художня література   
20.
В340695/Т. 2

История русской переводной художественной литературы. Древняя Русь. XVIII век [Текст] / отв. ред. Ю. Д. Левин ; РАН, Институт русской литературы (Пушкинский Дом). - СПб. : Дмитрий Буланин, 1995 . - ISBN 3-412-12894-5.
Т. 2 : Драматургия. Поэзия. - [Б. м.] : [б.и.], 1996. - 268 с. - ISBN 5-86007-048-9. - ISBN 3-412-14995-0

Рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Художній переклад  

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Весь світ. Всі країни в цілому 
  




Видання зберігається у :
Основний фонд

...
 

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського