Комплексний інформаційно-бібліографічний сервіс Національної бібілотеки України імені В. І. Вернадського

Простий пошук

Розширений пошук

Алфавітні покажчики

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Віртуальна довідка

Тематичний інтернет-навігатор

Наукова електронна бібліотека

Автореферати дисертацій

Реферативна база даних

Книжкові видання та компакт-диски

Журнали та продовжувані видання

	Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox"

Вид пошуку

у знайденому

Сортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання

Формат представлення знайдених документів:
повний	стислий

Знайдено в інших БД:

Наукова електронна бібліотека (16)

Реферативна база даних (8)

Журнали та продовжувані видання (15)

Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР)6-57$<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 904
Представлено документи з 1 до 20

...

Категорія: Філологічні науки. Художня література

1.

ВА804209

25 американських поетів [Текст] = 25 american poets : [кн. вибр. творів видат. америк. поетів XIX - ХХ ст.] / у пер. Валерія Кикотя. - Черкаси : Чабаненко Ю. [вид.], 2016. - 145, [6] с. - Текст парал. укр., англ. - 1000 прим. - ISBN 978-966-920-111-9

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Сполучені Штати Америки (США)

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

2.

ВА614938

50 польських поетів: Антологія польської поезії [Текст] / пер., передм. та довідки про авт. Д. Павличко. - К. : Видавництво Соломії Павличко "Основи", 2001. - 583 с. - ISBN 966-500-197-3

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

3.

Österr.bibl. №4058/5 дод.

Cтус, Василь

Твори [Текст] : у 4.т., 6. кн. / В. Cтус ; упоряд., приміт. М. Гончарук ; ред. М. Коцюбинська. - Львів : Просвіта, [199-] .

Т. 5 дод. : Переклади. Поезія. Проза. Драматичні твори. - 1998. - 392 с. - ISBN 966-537-080-4

Рубрики:

Художня література (твори)

Українські романи, повісті, оповідання ХХ століття

Нариси про літературу і мистецтво. Філософсько-естетичні нариси <укр. л-ра ХХ ст.>

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Література

Географічні рубрики:

Весь світ. Всі країни в цілому

Видання зберігається у :

Категорія: Філологічні науки. Художня література

4.

ІА23677

Drogą naprzeciw [Text] / red. A. Puu, W. Bas. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów, 1999. - 135 s. - ISBN 83-86900-70-9

Рубрики:

Художня література (твори)

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :

Категорія: Філологічні науки. Художня література

5.

ІВ230404

Przez miedzę [Text] = Через межу : [antologia] / [A. Herman et al. ; wstep: Mykoła Martyniuk]. - Inowroclaw : NIGHTinGale, 2021. - 171 s. : il. - Текст пол. та укр. - Бібліогр.: с. 171. - ISBN 978-83-960360-03

Рубрики:

Художня література (твори)

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

6.

ІС13590

Rainis, Janis.

Trejkrasaina saule [Text] / J. Rainis, Aspazija ; priekš., tulkot. R. Čilačava. - Riga : Hekate, 2007. - 204 lpp.: fot. - Бібліогр.: s. 268-272. - ISBN 978-99849879-2-7
Nazva, tekst ukr., gruzyn., latys. m.

Рубрики:

Художня література (твори)

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :

Категорія: Філологічні науки. Художня література

7.

СО27883

Rainis, Janis.

Trejkrasaina saule [Текст] / J. Rainis, Aspazija ; prieks., tulkot. R. Čilačava. - Riga : [б.в.], 2007. - 204 s.: fot.
Tekst ukr., gr., lyt.m.

Рубрики:

Художня література (твори)

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :

Категорія: Філологічні науки. Художня література

8.

ІС14353

Rainis, Jānis.

Трикольорове сонце [Текст] = Trejkrāsainā saule / Rainis, Aspazija ; ідея й концепція вид., упоряд., передм. і пер. укр. та грузин. мовами Рауля Чілачави. - Rīga : Hekate, 2007. - 204 с. : фотогр. - Тект укр., грузин., латис. - ISBN 978-9984-9879-2-7

Рубрики:

Художня література (твори)

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)

Категорія: Філологічні науки. Художня література

9.

ІА24205

Sciapoval, Svetlana.

Il magnete della luce [Text] : poesie-meditazioni per aspiranti e seguenti il cammino spirituale dello sviluppo / S. Sciapoval ; la trad. S. Pavlenko. - Odessa : Astroprint, 2007. - 87 p. - ISBN 978-966-318-808-9

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :

Категорія: Філологічні науки. Художня література

10.

Чистяк Д. О. ІВ68

Spyrko, Dmytro (1965–).

L'Azur est notre rive [Text] : poèmes vivants / Dmytro Spyrko ; trad. du russe par Dmytro Tchystiak. - Bruxelles : IWA Bogdani, 2021. - 175 p. : ill. - ISBN 978-287-485-033-2
З дарчим написом від пер. Д. Чистяка.

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

11.

В277775/2

Szajdak, Lech Wojciech

Antologia poezji Grupy poetyckiej "Wołyń" [Text] = Антологія поезії Поетичної групи "Волинь" / Lech Wojciech Szajdak ; oprac. tekstu i wybór wierszy Lech Wojciech Szajdak ; przekł. Oksana Stadnyk. - Poznań : [s. n.], [2019] .

Cz. 2. - 2019. - 249 s. : il., fot. - Текст парал. пол., укр. - ISBN 978-83-66185-22-7

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

12.

ІВ218272

Szumilas, Dorota.

Wychodząc z ciszy [Text] / Dorota Szumilas ; tłum. na jęz. ukr. Witalij Padałka = Виходячи з тиші / Дорота Шуміляс. - Kraków : Miniatura, 2012. - 93 s. : il. - Текст пол., укр. - ISBN 978-83-7606-330-0
З дарчим написом авт.

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Історія живопису

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

13.

ІВ218768

Szymborska, Wisława.

Może to wszystko [Text] / Wisława Szymborska ; wybór, wstęp i przekł. Andrij Saweneć ; oprac. graficzne Romana Romanyszyn i Andrij Łesiw = Може, це все / Віслава Шимборська. - [Olszanica] : Bosz, 2012. - 128 s. : il. - Тит. арк., текст парал. пол., укр. - ISBN 978-83-7576-161-0

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Зорові сприйняття

Історія графіки

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

14.

ВА609227

Słowacki, Juliusz.

Gdzie po dolinach moja Ikwa płynie [Text] / J. Słowacki. - Lublin : Norbertinum, 1999. - 223 s.: il. - ISBN 83-7222-037-9

Рубрики:

Художня література (твори)

Література

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :

Категорія: Філологічні науки. Художня література

15.

АО258194

Єсенін, Сергій Олександрович.

...На рожевім проскакав коні [Текст] : вірші та поеми / С. О. Єсенін ; перекл. з рос. Б. Чіп. - К. : Головна спеціалізована ред. літ. мовами нац. меншин України, 1995. - 349 с. - ISBN 5-7707-8188-2
Укр. та рос. мовами

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Література

Географічні рубрики:

Російська Федерація (РФ). Росія

Російська Федерація (РФ). Росія

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

16.

ВА867862

Єсенін, Сергій Олександрович.

Вірші. Поеми [Текст] / Сергій Єсенін ; [пер. з рос. А. Шкурко]. Зустріч з Єсеніним / Анатолій Шкурко. - Харків : Поліграфіст : Точка, 2011. - 478 с. : іл. - Текст укр., рос. - 500 прим. - ISBN 978-966-8669-86-6

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Російська Федерація (РФ). Росія

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

17.

ВА676288

Єсенін, Сергій Олександрович.

Вибране [Текст] / С. О. Єсенін ; пер. з рос. В. Нестеренко. - Донецьк : Норд-Прес, 2006. - 104 с. - ISBN 966-380-115-8

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Російська Федерація (РФ). Росія

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

18.

ВА671093

Єсенін, Сергій Олександрович.

Вибране [Текст] / С. О. Єсенін ; пер. В. Нестеренко. - Маріуполь : ЗАТ "Газета "Приазовский рабочий", 2005. - 114 с. - ISBN 966-8208-32-3

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Російська Федерація (РФ). Росія

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

19.

ВА579608

Єсенін, Сергій Олександрович.

Лірика [Текст] / С. О. Єсенін ; пер. Є. Яценко. - Дніпропетровськ : Поліграфіст, 1997. - 298 с. - ISBN 966-7081-43-5

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Російська Федерація (РФ). Росія

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

20.

ВА640421

Єсенін, Сергій Олександрович.

Лірика [Текст] / С. О. Єсенін ; пер. Є. А. Яценко. - 2.вид., випр. і доп. - Д. : Пороги, 2003. - 341 с. - ISBN 966-525-397-2

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Російська Федерація (РФ). Росія

Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

...

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського