Комплексний інформаційно-бібліографічний сервіс Національної бібілотеки України імені В. І. Вернадського

Простий пошук

Розширений пошук

Алфавітні покажчики

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Віртуальна довідка

Тематичний інтернет-навігатор

Наукова електронна бібліотека

Автореферати дисертацій

Реферативна база даних

Книжкові видання та компакт-диски

Журнали та продовжувані видання

	Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox"

Вид пошуку

у знайденому

Сортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання

Формат представлення знайдених документів:
повний	стислий

Знайдено в інших БД:

Наукова електронна бібліотека (16)

Реферативна база даних (8)

Журнали та продовжувані видання (15)

Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР)6-57$<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 904
Представлено документи з 1 до 20

...

Категорія: Філологічні науки. Художня література

1.

ВА674633

Ахматова, Анна Андріївна.

...З тобою ми в цьому краю [Текст] : поезія Анни Ахматової / А. А. Ахматова ; пер. Н. Качеровська. - Хмельницький : Приватне вид-во Алли Цюпак, 2006. - 54 с.: фотоіл. - ISBN 966-8362-60-8

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Російська Федерація (РФ). Росія

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

2.

АО258194

Єсенін, Сергій Олександрович.

...На рожевім проскакав коні [Текст] : вірші та поеми / С. О. Єсенін ; перекл. з рос. Б. Чіп. - К. : Головна спеціалізована ред. літ. мовами нац. меншин України, 1995. - 349 с. - ISBN 5-7707-8188-2
Укр. та рос. мовами

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Література

Географічні рубрики:

Російська Федерація (РФ). Росія

Російська Федерація (РФ). Росія

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

3.

ВА745608

Загаєвський, Адам.

120 віршів [Текст] / Адам Загаєвський ; з пол. пер. Віктор Дмитрук . - Л. : Кальварія, 2011. - 158 с. - ISBN 978-966-663-324-1

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

4.

АО264761

Іліка, Кароліна.

13 поезій (подвійних) про кохання [Текст] : коротка поема про довге моє життя / К. Іліка ; пер. В. Колодій. - Чернівці : Видавничий дім "Букрек", 2005. - 72 с.: іл. - Альтернативна назва : 13 poeme (duble) de dragoste /C.Ilica. - ISBN 966-399-008-2
Укр. та румунською мовою

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Історія скульптури

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

5.

Р119950

Шейкспіер, Віл'єм.

130 сонет Віл'єма Шейкспіера англійською та українською мовами [Текст] : двомова / В. Шейкспіер ; у перекладах Станіслава Нечаєва ; ред. Ніни Крушинської ; Благод. Фонд "Третє Тисячоліття". - К. : [б. в.], 2007. - 14 с. - (Станиславія: зарубіжна поезія). - Текст парал. англ., укр. - ISBN 966-7756-06-8

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Великобританія (Велика Британія)

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

6.

ВА804209

25 американських поетів [Текст] = 25 american poets : [кн. вибр. творів видат. америк. поетів XIX - ХХ ст.] / у пер. Валерія Кикотя. - Черкаси : Чабаненко Ю. [вид.], 2016. - 145, [6] с. - Текст парал. укр., англ. - 1000 прим. - ISBN 978-966-920-111-9

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Сполучені Штати Америки (США)

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

7.

ВА614938

50 польських поетів: Антологія польської поезії [Текст] / пер., передм. та довідки про авт. Д. Павличко. - К. : Видавництво Соломії Павличко "Основи", 2001. - 583 с. - ISBN 966-500-197-3

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

8.

АО269201

Свєтліцький, Марцін.

64 вірші про водку та папіроси [Текст] : [пер. з пол.] / Марцін Свєтліцький. - Х. : Фоліо, 2011. - 108 с. - (Сафарі). - 1000 прим. - ISBN 978-966-03-5477-7 (Сафарі). - ISBN 978-966-03-5478-4

Рубрики:

Художня література (твори)

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

9.

Р119948

Шейкспіер, Віл'єм.

66 сонет Віл'єма Шейкспіера англійською та українською мовами [Текст] : двомова / В. Шейкспіер ; у перекладах Станіслава Нечаєва ; ред. Ніни Крушинської ; Благод. Фонд "Третє Тисячоліття". - К. : [б. в.], 2006. - 24 с. - (Станіславія: зарубіжна поезія). - Назва обкл. : Sonnets / William Shakespeare = Сонети / Віл'єм Шейкспіер. - Назва обкл. парал. англ., укр. - Текст парал. англ., укр. - ISBN 966-7756-06-8

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Великобританія (Велика Британія)

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

10.

ВА645374

Чілачава, Рауль Шалвович.

Amore, more, ore... [Текст] : поезії. Маргіналії. Есе / Р. Ш. Чілачава. - К. : Юг, 2003. - 168 с. - ISBN 966-7082-12-1

Рубрики:

Художня література (твори)

Зібрання творів і збірники творів одного автора <укр. л-ра>

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

11.

В277775/2

Szajdak, Lech Wojciech

Antologia poezji Grupy poetyckiej "Wołyń" [Text] = Антологія поезії Поетичної групи "Волинь" / Lech Wojciech Szajdak ; oprac. tekstu i wybór wierszy Lech Wojciech Szajdak ; przekł. Oksana Stadnyk. - Poznań : [s. n.], [2019] .

Cz. 2. - 2019. - 249 s. : il., fot. - Текст парал. пол., укр. - ISBN 978-83-66185-22-7

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

12.

АО276435

Чіхонь, Петр.

Borderline frau [Текст] : [поезія] / Петр Чіхонь ; пер. з чес. Софія Челяк. - Тернопіль : Крок, 2020. - 68, [3] с. - 500 прим. - ISBN 978-617-692-572-9

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

13.

ІА23677

Drogą naprzeciw [Text] / red. A. Puu, W. Bas. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów, 1999. - 135 s. - ISBN 83-86900-70-9

Рубрики:

Художня література (твори)

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :

Категорія: Філологічні науки. Художня література

14.

ВА609227

Słowacki, Juliusz.

Gdzie po dolinach moja Ikwa płynie [Text] / J. Słowacki. - Lublin : Norbertinum, 1999. - 223 s.: il. - ISBN 83-7222-037-9

Рубрики:

Художня література (твори)

Література

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :

Категорія: Філологічні науки. Художня література

15.

АО273277

Померанцев, Ігор.

Homo eroticus [Текст] / Ігор Померанцев ; [пер. з рос. О. Бойченка і Д. Клочко ; під заг. ред., упоряд. Діани Клочко ; фот. Мілени Фіндайз]. - Київ : Дух і Літера, 2013. - 159 с. : фот. - ISBN 978-966-378-285-0

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Російська Федерація (РФ). Росія

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

16.

ІА24205

Sciapoval, Svetlana.

Il magnete della luce [Text] : poesie-meditazioni per aspiranti e seguenti il cammino spirituale dello sviluppo / S. Sciapoval ; la trad. S. Pavlenko. - Odessa : Astroprint, 2007. - 87 p. - ISBN 978-966-318-808-9

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :

Категорія: Філологічні науки. Художня література

17.

ВА853660

Венцел, Войцех.

Imago Mundi [Текст] / Войцех Венцел ; [уклад. Д. Хек ; пер. з пол.: О. Братчук, О. Іванюк]. - Тернопіль : Крок, 2020. - 198, [3] с. : іл. - Бібліогр. в знесках. - Пер. изд. : Imago Mundi / Wojciech Wencel. - ISBN 978-617-692-593-4. - ISBN 978-83-66359-60-4
Дод. тит. арк. пол.

Рубрики:

Художня література (твори)

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

18.

Österr.bibl.Schweiz№38

Райчич, Драґіца.

Integracion [Текст] : вибр. вірші та проза / Драґіца Райчич ; з нім. пер. Марк Бєлорусець та Олександра Григоренко. - Київ : Простори / Смальта, 2014. - 177, [2] с. - Дод. тит. арк., текст нім., рос. - ISBN 978-617-7242-02-3
Кн. у суперобкл.

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Швейцарія

Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки

Категорія: Філологічні науки. Художня література

19.

АО272553

Райчич, Драґіца.

Integracion [Текст] : вибр. вірші та проза / Драґіца Райчич ; з нім. пер. Марк Бєлорусець та Олександра Григоренко. - Київ : Простори/Смальта, 2014. - 177, [2] с. - Текст укр., рос. та нім. - ISBN 978-617-7242-02-3

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Основний фонд

Категорія: Філологічні науки. Художня література

20.

Чистяк Д. О. ІВ68

Spyrko, Dmytro (1965–).

L'Azur est notre rive [Text] : poèmes vivants / Dmytro Spyrko ; trad. du russe par Dmytro Tchystiak. - Bruxelles : IWA Bogdani, 2021. - 175 p. : ill. - ISBN 978-287-485-033-2
З дарчим написом від пер. Д. Чистяка.

Рубрики:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:

Видання зберігається у :
Основний фонд

...

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського