Обгрунтовано комплексний підхід до використання і творення українських термінів за допомогою методів природничих наук і врахування мовознавчих аспектів дослідження. Висвітлено теоретичні та практичні термінографічні проблеми, розкрито правописні аспекти відтворення запозичених та іншомовних слів з послідовним застосуванням статистичного та аналітичного методів наукової термінології.

Обоснован комплексный подход к употреблению и образованию украинских терминов, основанный на использовании методов природоведческих наук и языковедческих аспектов исследования. Освещены теоретические и практические терминографические проблемы, раскрыты правописные аспекты восстановления заимствованных и иноязычных слов с последовательным применением статистического и аналитического методов научной терминологии.

Наведено понад 6 600 тлумачень основних термінів з фізики та суміжних галузей - астрофізики, космології, біофізики, медичної фізики, фізичної хімії, математичної фізики, геофізики, мовознавчої фізики.

Даны свыше 6 600 толкований основных терминов по физике и смежных отраслей - астрофизики, космологии, биофизики, медицинской физики, физической химии, математической физики, геофизики, языковедческой физики.

Індекс рубрикатора НБУВ: П040.173 + П141.8

Рубрики:

Удобрення на чорноземах

Сівозміни

Шифр НБУВ: Ж14378 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Розглянуто напрямки NoSQL (Not only Structured Query Language), його перевагам при проектуванні та реалізації баз даних (БД) порівняно з MySQL. Розглянуто шляхи вирішення проблем з масштабованістю та доступністю, для коректнішої роботи програм і додатків, web-сайтів та інших продуктів, що мають у своїй структурі бази даних. При використанні основних стратегій масштабування: реплікації та шардингу покращуються такі характеристики, як доступність, надійність зберігання даних, зменшення часу обробки інформації.

Звернено увагу на проблему фемінітивів - слів жіночого роду, які є альтернативними або парними відповідним поняттям чоловічого роду переважно за професією, видом діяльності, соціальним статусом, місцемпроживання тощо (наприклад, профессор - професорка, фахівець - фахівчиня, учасник - учасниця), які все частіше вживаються у ЗМІ та усному мовленні.

Зроблено спробу проаналізувати сучасний стан і перспективи розвитку української мінералогічної термінології та номенклатури. Наголошено на необхідності застосовувати транскрипційний підхід до відтворення іншомовних назв і транслітераційний - до графічної передачі українських назв для міжнародного використання. Рекомендовано прийняти гармонізований з ISO 9 галузевий транслітераційний стандарт на основі рішення Транслітераційної комісії від 16 листопада 2000 р. Рекомендовано вибудовувати мінералогічну терміносистему на основі сучасного наукомісткого лінгвістичного ресурсу - віртуальної термінографічної лабораторії.

Вивчено дескриптивно-прескриптивний підхід у сучасній кодифікації українського термінолексикону. Подано, обгрунтовано й розвинено комплексний підхід до вживання та творення українських термінів, заснований на використанні мовознавчих методів і природничих аспектів дослідження. Зазначено, що такий підхід створює передумови для того, щоб розглядати термінологію не лише як розділ лексики, сукупність термінів і вчення про них, а насамперед як науку про утворення, розвиток і функціонування термінів. За допомогою послідовного застосування статистичного й аналітичного методів досліджено важливі теоретичні і практичні термінологічні та термінографічні проблеми: роль термінів-синонімів, підходи до творення й унормування термінів, використання віддієслівних іменників і дієприкметникових форм активного стану в термінології, правописні аспекти відтворення запозичених та іншомовних слів, проблеми транслітерації тощо. На основі методу акустичних інваріантів вивчено акустичні характеристики звуків української (а також англійської) мови, знайдено їх інваріантні акустичні параметри.

У дисертації подано, обґрунтовано та розвинено комплексний підхід до вживання і творення українських термінів, заснований на використанні мовознавчих методів і природничих аспектів дослідження. Такий підхід створює передумови для того, щоб розглядати термінологію не лише як розділ лексики, сукупність термінів і вчення про них, а насамперед як науку про утворення, розвиток і функціонування термінів. За допомогою послідовного застосування статистичного та аналітичного методів досліджено важливі теоретичні й практичні термінологічні й термінографічні проблеми: роль термінів-синонімів, підходи до творення й унормування термінів, використання віддієслівних іменників і дієприкметникових форм активного стану в термінології, правописні аспекти відтворення запозичених та іншомовних слів, проблеми транслітерації тощо. На основі метолу акустичних інваріантів досліджено акустичні характеристики звуків української (а також англійської) мови та знайдено їх інваріантні акустичні параметри.