Досліджено хімічний склад, фізичні та фізико-хімічні властивості нафти та нафтопродуктів. Розглянуто моделі забруднення підземного середовища легкими нафтопродуктами. Значну увагу приділено картуванню та моніторингу забруднених зон, особливостям буріння свердловин і супровідним діям, а також визначенню дійсної потужності лінзи нафтопродуктів. Оцінено захисні властивості зони аерації.

Висвітлено фізико-хімічні основи технологічних процесів водопідготовки й очищення стічних вод хімічної та інших галузей промисловості. Наведено характеристику забруднень, класифікацію стічних вод і вимоги до якості очищеної води. Розглянуто теоретичні основи водопідготовки та очищення стічних вод від завислих, колоїдно-дисперсних, молекулярно та іонорозчинних речовин. Описано фізикохімію процесів освітлення, знебарвлення, дегазації, зм'якшення, опріснювання та дезактивації води, загальні принципи та фізикохімію процесів комплексної переробки солоних і стічних вод різних галузей промисловості з одночасною утилізацією продуктів водоочищення й організацією замкнених циклів промислового водоспоживання. Висвітлено фізикохімію таких процесів, як коагуляція, флокуляція, іонний обмін, адсорбція, екстракція, хімічне осадження, електродіаліз, зворотний осмос, ультрафільтрування, дистиляція і ректифікація, виморожування та кристалізація, окиснення домішок, біологічне очищення тощо, які широко застосовуються у сучасній передовій практиці водопідготовки та очищення стічних вод.

Висвітлено актуальні питання раціонального використання та охорони водних ресурсів у промисловому та комунальному водопостачанні та сільському господарстві. Охарактеризовано хімічні та фізико-хімічні властивості води, розглянуто процеси водопідготовки та очистки стічних вод у різних галузях економіки. Проаналізовано сучасний стан водних ресурсів у світі та в Україні. Наведено характеристику мікробіологічних і біологічних забрудників води. Розглянуто спеціальні технології очистки та підготовки питної води - дегазації, знефторення, знезалізнення, деманганації, десиліціювання, зм'якшення, опріснення, знесолення. Висвітлено теоретичні та практичні питання водопостачання та водовідведення, встановлено критерії якості природної та очищуваної води, наведено методику розрахунків розмірів збитків, заподіяних внаслідок забруднення природних вод.

Освещены актуальные вопросы рациональнго использования и охраны водных ресурсов в промышленном и коммунальном водоснабжении и сельском хоязйстве. Показаны химические и физико-химические свойства воды, рассмотрены процессы водоподготовки и очищения сточных вод в различных отраслях экономики. Проанализировано современное состояние водных ресурсов в мире и в Украине. Охарактеризованы микробиологические и биологические загрязнители воды. Рассмотрены специальные технологии очищения и подготовки питьевой воды - дегазация, обесфтороивание, удаление железа и солей, деманганация, десилицирование, смягчение, опреснение. Освещены теоретические и практические вопросы водоснабжения и водоотведения, установлены критерии качества природной и очищенной воды, приведена методика расчета размеров убытков, полученных вследствие загрязнения природных вод.

Висвітлено проблеми захисту посівів цукрових буряків від шкідників та хвороб. Розглянуто питання біології та морфології основних шкідників цукрових буряків. Викладено новий підхід до захисту посівів культури в найуразливіший період її вегетації - появи сходів. Описано удосконалену технологію захисту культури від фітофагів у процесі вегетації. Проаналізовано особливості біології збудників основних хвороб культури, сучасні способи запобігання та обмеження ураженості рослин цукрових буряків.

Освещены проблемы защиты посевов сахарной свеклы от вредителей и болезней. Рассмотрены вопросы биологии и морфологии основных вредителей сахарной свеклы. Изложен новый подход к защите посевов культуры в наиболее уязвимый период её вегетации - появления всходов. Описана усовершенствованная технология защиты культуры от фитофагов в процессе вегетации. Проанализированы особенности биологии возбудителей основных болезней культуры, современные способы предупреждения и ограничения уязвимости растений сахарной свеклы.

Запропоновано методику вибору множини інформативних частот, на якій будуються діагностичні ознаки технічного стану механізму. Вибір базується на вейвлет-разкладі функції вібросигналу та оцінці енергетичного вкладу кажної частоти в цей розклад на відрізку часу її ударного збудження, ініційованого певним механізмом.

Предложена методика выбора множества информативных частот, на котором строятся диагностические признаки технического состояния механизма. Выбор базируется на вейвлет-разложении функции вибросигнала и оценке энергетического вклада каждой частоты в это разложение на промежутке времени действия ударного возбуждения, инициированного определенным механизмом.

The methods of choosing informative frequencies that are set of frequencies on which diagnostic indications of technical condition of mechanism are built were proposed. Choice is based on wavelet-transform of function of the vibration signal and evaluation of energetic contribution of each frequency in this transform on the interval of shock-excitation, initiated by a certain mechanism.

Викладено основні теоретичні положення загальної екології. Висвітлено аспекти прикладної екології з охорони навколишнього природного середовища, раціонального використання природних ресурсів та екологічної безпеки, а також сировини, тепло- і енергоресурсів, води, атмосферного повітря, безвідходних та маловідходних технологій у виробництві. Описано загальні принципи екологізації виробництва та екологічного менеджменту. Проаналізовано організацію та правову систему управління екологічною безпекою довкілля. Розглянуто державну програму охорони навколишнього природного середовища. Значну увагу приділено питанням екології міських екосистем, радіаційній екології, екологічним проблемам космосу та війсково-промислового комплексу.

Изложены основные теоретические положения общей экологии. Освещены аспекты прикладной экологии по охране окружающей природной среды, рационального использования природных ресурсов и экологической безопасности, а также сырья, тепло- и энергоресурсов, воды, атмосферного воздуха, безотходных и малоотходных технологий в производстве. Описаны общие принципы экологизации производства и экологического менеджмента. Проанализированы организация и правовая система управления экологической безопасностью окружающей среды. Рассмотрена государственная программа охраны окружающей природной среды. Значительное внимание уделено вопросам экологии городских экосистем, радиационной экологии, экологическим проблемам космоса и военно-промышленного комплекса.

Наведено понад 600 слів і виразів з питань оподаткування, поданих в англо-, німецько- та французько-українських версіях. Розглянуто особливості перекладу таких понять, як додаткова база оподаткування, відрахування до державних фондів соціального страхування, податкові органи, обшук і арешт, фіскальне відхилення, рахунок вирівнювання податків, тест на мотивацію, класифікація товарів.

Приведено более 600 слов и выражений по вопросам налогообложения, в англо-, немецко- и французско-украинских версиях. Рассмотрены особенности перевода таких понятий, как дополнительная база налогообложения, отчисления в государственные фонды социального страхования, налоговые органы, обыск и арест, фискальные отклонения, счет выравнивания налогов, тест на мотивацию, классификация товаров.

Проаналізовано екологічну ситуацію в Україні на межі тисячоліть. Показано негативний вплив погіршення економічного та екологічного стану навколишнього середовища на здоров'я населення України. Висвітлено актуальні питання екологізації харчового виробництва. Наведено характеристику основних харчових продуктів та принципи раціонального харчування. Значну увагу приділено проблемам забезпечення екологічної безпеки та якості харчових продуктів. Розглянуто теоретичні та практичні аспекти оптимізації та автоматизації технологічних процесів їх виробництва. Представлено ефективні способи заощадження природних ресурсів у виробничому процесі, а також економії витрат сировини, палива та енергії. Розглянуто особливості організації виробництва екологічно безпечної харчової продукції, утилізації виробничих відходів, мінімізації їх розсіюваних та неутилізованих видів. Обгрунтовано доцільність впровадження екологічного менеджменту на харчових підприємствах відповідно до вимог міжнародних стандартів.

Проанализирована экологическая ситуация в Украине на рубеже столетий. Показано негативное влияние ухудшения экономического и экологического состояния окружающей среды на здоровье населения Украины. Освещены актуальные вопросы экологизации пищевого производства. Приведена характеристка основных пищевых продуктов и принципы рационального питания. Значительное внимание уделено проблемам обеспечения экологической безопасности и качества пищевых продуктов. Рассмотрены теоретические и практические аспекты оптимизации и автоматизации технологических процессов их производства. Представлены эффективные способы сбережения природных ресурсов в производственном процессе, а также экономии расходов сырья, топлива и энергии. Рассмотрены особенности организации производства экологически безопасной пищевой продукции, утилизации производственных отходов, минимизации их рассеиваемых и неутилизированных видов. Обоснована целесообразность внедрения экологического менеджмента на пищевых предприятиях в соответствии с требованиями международных стандартов.

Викладено нормативно-правові та організаційно-економічні аспекти вивчення, локалізації та ліквідації нафтопродуктового забруднення геологічного середовища. Обгрунтовано розгляд боротьби з нафтопродуктовим забрудненням не як господарсько-комерційної справи, а як еколого-захисної задачі. Запропоновано стадійність у проведенні комплексної оцінки забруднення геологічного середовища (попередня, основна, додаткова) та розвідувальних робіт для обгрунтування та оптимізації реабілітаційних дій. За допомогою розвідувального буріння обгрунтовано неспроможність застосування геофізичного методу SCIP, радонової та газової зйомки для картування забруднених авіаційним гасом плям.

Розглянуто специфіку репрезентації концепту "козацтво" англійською мовою. В основі дослідження є погляд на концепт як систему смислів, які одержують мовне відбиття на рівнях субтексту, тексту та метатексту. Розглянуто зв'язок між рівнями відтворення елементів концепту й особливості їх мовного відображення у релевантних для перекладу контекстах.

Розглянуто особливості історичного дискурсу з позицій інтерпретативної теорії. Інтертекстуальність історичного дискурсу ускладнює виявлення його комунікативно-мовленнєвої модальності і є причиною вживання у текстах слів різних лексичних пластів. Ці особливості історичного дискурсу викликають перекладацьку потребу класифікації елементів дискурсу на ядерні та периферійні. Ця класифікація уможливлює застосування таких стратегій під час їх передачі, як "форенізація", яка націлена на збереження "чужих" елементів вихідної мови, й "адаптація", спрямована на пристосування "чужих" елементів до норм цільної мови.

Розглянуто геометричне моделювання шестиланкового механізму крокування з метою дослідження швидкості та прискорень точок на шатунній кривій стопи залежно від лінійних параметрів цього механізму.

Представлено результати експериментальних досліджень ефективності коагулятивного очищення природної води основними сульфатами алюмінію в порівнянні з традиційним коагулянтом - сульфатом алюмінію в зимовий період, а також оцінку якості води після її обробки.

Визначено жанрово-стильові особливості історичного дискурсу. Основну увагу зосереджено на аналізі корелятивної моделі "дискурс: історичний текст" і виявленні специфічних рис історичного дискурсу стосовно середовища, модусу та стилю спілкування. У ході дослідження виявлено, що основними інваріантними ознаками історичного дискурсу є історичність, цілісність, об'єктивність, авторитетність, аргументативність, інтерпретативність та інтертекстуальність.

Досліджено ефективність використання флокулянтів для інтенсифікації процесу фільтрування та підвищення ефекту очищення гідролізату від завислих домішок.

Визначено особливості репрезентації і передачі елементів мікрополя "Козацька історична географія" у складі концепту "козацтво" в історичному дискурсі засобами англійської мови. Основну увагу зосереджено на способах відтворення ядерних компонентів мікрополя з урахуванням впливу хронотопного контексту.

Наведено результати коагуляційного очищення природної води річок Десна і Дніпро у весняно-осінній та паводковий періоди року коагулянтами на основі сульфату алюмінію. Визначено ефективний коагулянт для одержання якісної води.

Запропоновано нове розв'язання задачі геометричного моделювання кінематичної кривої точки стопи крокуючого механізму за допомогою оптико-мехнічного пристрою ідентифікації рельєфу шляху крокування. Побудовано множини траєкторій стопи залежно від вхідних параметрів з метою виявлення особливостей їх форми. Наведено метод опису процесу крокування як опис кінематичної кривої точки стопи залежно від параметрів ланок механізму крокування. Це дало змогу розширити множину описів різновидів об'єктів прикладної геометрії. Складено програму розв'язання системи рівнянь Лагранжа II роду для аналізу впливу параметрів механізму на геометричну форму ділянок кінематичної кривої за заданих початкових умов. На підставі знайдених розв'язків запропоновано метод визначення диференціальних характеристик кінематичної кривої та виконано силові розрахунки крокуючого механізму. Проаналізовано кінематичні криві, що дало змогу доповнити множину анімаційних зображень прикладної геометрії. Розроблено спосіб відновлення форми опорної поверхні стопи крокуючого механізму за допомогою оптико-механічного пристрою ідентифікації рельєфу шляху крокування, що дозволило суттєво формалізувати аналіз форми кінематичної кривої точки стопи крокуючого механізму у процесі крокування.

Досліджено особливості репрезентації та передачі концепту "козацтво" в історичному дискурсі засобами англійської мови та встановлено закономірності його відтворення у перекладах. Проаналізовано жанрово-стилістичні особливості та складові елементи історичного дискурсу, які впливають на специфіку вербалізації концептів. Відзначено, що інтертекстуальність історичного дискурсу ускладнює виявлення його комунікативно-мовленнєвої модальності та є однією з причин вживання у текстах слів з різних стилістичних прошарків. Обгрунтовано необхідність класифікації елементів дискрусу на ядрові та периферійні, що уможливлює застосування таких стратегій їх передачі, як "форенізація", як засіб збереження "чужих" мовленнєвих елементів та "адаптація", спрямована на їх пристосування до норм цільової мови. Запропоновано методику перекладацького аналізу концепту "козацтво", яка передбачає окреслення поняттєвого поля та класифікацію репрезентативних елементів, а також виділення мікрополів, інтерпретацію їх компонентів і виявлення потенційних труднощів перекладу. Обгрунтовано необхідність узгодження семантики елементів концепту в контекстах гіпотекстового, текстового та гіпертекстового рівнів. Проаналізовано прийоми відтворення репрезентативних елементів англійською мовою. Відзначено, що у більшості випадків концепт "козацтво" в історичному дискурсі передано належним чином, однак в окремих випадках помилковий вибір стратегії, неузгодження семантики відповідника у хронотопному або характерологічному контекстах є причиною його неадекватної перевербалізації.

Розглянуто питання розвитку коренеїду сходів, звичайної парші, фузаріозної гнилі цукрових буряків вітчизняної та зарубіжної селекції, відповідно до складу композиції захисно-стимулюючих речовин для обробки насіння та застосування міжрядних розпушувань у зоні достатнього зволоження Центрального Лісостепу України. Визначено та доповнено видовий склад збудників хвороб кореневої системи буряків. На підставі вивчення біологічних особливостей домінуючих видів збудників хвороб у даному регіоні обгрунтовано доцільність включення у композицію для обробки насіння цукрових буряків гібридів вітчизняної та зарубіжної селекції тіураму, 4 кг/т і тачігарену, 6 кг/т.