Висвітлено актуальні проблеми репрезентації національно-мовної картини світу, лінгвокультурологічного, лінгвокогнітивного, етнолінгвістичного, соціокультурного та психологічного аспектів міжкультурної комунікації. Розглянуто теорію та практику перекладу як засіб міжкультурної комунікації, методику викладання та організацію навчального процесу в контексті міжкультурного спілкування.

Цель работы - разработка алгоритма ранней диагностики тромбоза вен портомезентериального конфлюенса у пациентов после выполнения резекционных вмешательств на поджелудочной железе (ПЖ), сопровождавшихся резекцией либо повреждением воротной вены (ВВ) и ее ветвей, для своевременной хирургической коррекции развившихся осложнений. Представлен анализ результатов хирургического лечения 269 пациентов, которым выполнили различную по объему резекцию ПЖ, из них у 15 (5,6 %) выполнены еще различные варианты резекции/реконструкции ВВ и ее ветвей, а у 6 (2,2 %) пациентов отмечено непреднамеренное повреждение вен портомезентериального конфлюенса. Ишемически-реперфузионные повреждения печени возникли у 17 больных, у 4 больных выявлен тромбоз ВВ и ее ветвей. На основании оценки выраженности исследованных параметров выделены три степени тяжести послеоперационной острой печеночной недостаточности (ОПН). Средняя и тяжелая степени послеоперационной ОПН требуют существенной коррекции проводимой интенсивной терапии. Из-за тромбоза ВВ и ее ветвей 3 из 4 больных умерли в раннем послеоперационном периоде. Хирургическая коррекция данного осложнения была выполнена 2 больным. Выводы: тяжелая ОПН у данных пациентов может быть следствием тромбоза ВВ и ее ветвей, поэтому необходим постоянный мониторинг проходимости сосудов портомезентериального конфлюенса. Выявление тромбоза ВВ требует выполнения тромбэктомии с пластикой ВВ, что дает основания рассчитывать на благоприятный результат лечения.

Розглянуто загальнотеоретичні питання лексикології, походження та кількісні зміни в системі лексичних одиниць сучасної англійської мови: охарактеризовано об'єкт, предмет, завдання та методи лексикології. Наведено відомості про етимологію та особливості історичних змін у складі англійського лексикону. Висвітлено структуру лексичного значення, чинники її формування, семантичні угрупування слів, особливості фразеологічної системи й стилістичного розшарування лексичних одиниць сучасної англійської мови.

Індекс рубрикатора НБУВ: Р45,3 + Р456.3

Рубрики:

Хірургія

Кровотечі . Крововиливи

Шифр НБУВ: Ж26838 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Подано інформацію про історію та культуру окремих англомовних регіонів. Висвітлено особливості різних регіональних і соціальних варіантів англійської мови. Розглянуто форми існування, роль і функції сучасної англійської мови у світі, спільні та відмінні риси англомовних картин світу. До кожної теми подано лінгвокраїнознавчий коментар, що пояснює реалії природно-географічного середовища, побуту та кухні, словесні образи (ентоніми, антропоніми, топоніми), елементи культурно-обумовленого спілкування (терміни галузі освіти, звертання, вигуки, клішовані фрази), національні орієнтири та риси національного характеру.

Теоретично обгрунтовано та практично доведено домінантну роль загальномовного принципу іконічності для ранніх етапів мовної еволюції. Розроблено оригінальну концепцію та методику дослідження формально-змістової мотивованості у праіндоєвропейській лексиці. Обгрунтовано доцільність інтеграції діахронічної й синхронічної типологій, доповненої лінгвокогнітивним та лінгвокультурологічним аспектами для семіотичної інтерпретації мовної еволюції. Доведено релевантність загальномовного принципу іконічності, виявлено особливості його реалізації в лексиці індоєвропейської прамови. Визначено роль іконічних знаків на ранніх етапах лінгвогенезу, яка полягає у спрямуванні коеволюції мови й пізнання, забезпеченні переходу від стратегії відтворення перцептивного сприйняття дійсності до стратегії її концептуальної репрезентації. Проаналізовано структуру й семантику індоєвропейських коренів, встановлено відповідності між їх матеріальною оболонкою та внутрішнім наповненням, розкрито еволюційно-адаптивну роль іконічності у процесах мовної еволюції, висвітлено мотивованість фонологічного контрасту кентум-сатем. Виявлено важливість звукозображання в системній організації мовної картини світу. Уперше на матеріалі різноструктурних мов продемонстровано універсальний характер мовної іконічності, її незалежність від типологічного, історичного, генетичного й ареального параметрів, що засвідчує особливие призначення принципу іконічності у процесі становлення вербальної картини світу.

Проведено синтез похідних циклодекстрину (ЦД), які одержано шляхом заміщення первинних гідроксильних груп кремнійвмісним фрагментом, а також вторинних гідроксилів різними функціональними групами - метильною, ацетильною, фураноїльною, бензоїльною. Методом кварцевого мікробалансу досліджено сенсорні характеристики одержаних похідних відносно парів ряду органічних сполук, кінетику зв'язування, розраховано їх чутливість та межу виявлення. Встановлено, що шари похідних ЦД проявили високу чутливість до парів хлороформу, толуолу, бензолу та бутилацетату. Межа виявлення для цих аналітів становила 30 - 100 ppm. Показано, що зміна розміру та природи замісників в другому та третьому положеннях ЦД суттєво впливає на чутливість шарів до парів досліджених аналітів.

Досліджено адсорбційні властивості плівок тіакалікс[4]аренів, модифікованих за нижнім та верхнім вінцем макроциклу, а також за містковими атомами сірки щодо аліфатичних спиртів. Вони використовувалися як чутливі покриття для газових сенсорів на основі кварцового мікробалансу (КМ). Показано, що максимальну чутливість виявили плівки тіакаліксаренів з фосформісткими функціональними групами. Концентраційні залежності масиву сенсорів із вищезазначеними плівками каліксаренів показали непогану лінійність щодо ряду аліфатичних спиртів (від метанолу до пентанолу) у всьому діапазоні концентрацій, що досліджувалися. Пороги детектування сягали значень нижче 10 ppm для "важких" спиртів та 20 - 30 ppm для "легких". Виявлено, що величина відгуку на лінійні "важкі" спирти (бутанол, пентанол) була більшою, ніж на їх ізомери.

Рак поджелудочной железы - одно из наиболее опасных злокачественных новообразований с низким показателем общей выживаемости. Только хирургическое лечение обеспечивает наилучшие результаты лечения. Представлен случай лечения 57-летней пациентки, у которой был диагностирован рак головки поджелудочной железы с инвазией в верхнюю брыжеечную вену. Выполнена панкреатодуоденальная резекция в одном блоке с верхней брыжеечной веной. Непрерывность верхней брыжеечной вены восстановлена аутотрансплантатом из яичниковой вены. Агрессивный хирургический подход позволяет расширить показания к панкреатодуоденальной резекции и достичь оптимальных результатов в отношении отдаленной выживаемости у этой категории пациентов.

Приділено увагу аналізу іконічності в аспекті мовної еволюції. Розглянуто вияви іконічності в мові та мовленні. Проведено всебічний аналіз реалізації квантитативного та інверсивного принципів іконічності, висвітлено окремі проблеми співвідношення мовної та когнітивної структур. Проаналізовано структуру праіндоєвропейських одиниць, акцентовано увагу на особливості їх фонетичної та морфологічної будови, яка виявляється специфічно умотивованою змістом, віддзеркаленим у ній. Визначено актуальні для праіндоєвропейської системи формально-змістові фігури, які утворились завдяки відповідності між матеріальною оболонкою мовного знака та його внутрішнім наповненням. Уперше здійснено спробу пояснити чинники та механізми мовних змін, яких зазнала система значної діахронічної глибини. Обгрунтовано гіпотезу про вмотивованість формальних (фонетичних) ізоглос кентум і сатем зсувами у когніції мовців і, як наслідок, семантичними трансформаціями в лексиці. На прикладі давньоісландської мови показано роль звукозображання у системній організації мовної картини світу, збереженні та трансляції у лінгвокультурній традиції стереотипних уявлень про будову Всесвіту.

З'ясовано причини самовільного зайняття земельних ділянок. Визначені суспільно-політичні, соціально-економічні, організаційно-управлінські, нормативно-правові й соціально-психологічні причини самовільного зайняття земельних ділянок. Запропоновано шляхи подолання цієї проблеми.

Холангиокарцинома (ХК) - первичная опухоль печени, развивающаяся из эпителия желчных протоков. Занимает второе место в мире среди первичных злокачественных образований печени. Особенности локализации и характер роста опухоли Клацкина объясняют низкий процент резектабельности (20 - 50 %) и сложность радикального хирургического лечения. Цель работы - подробно осветить особенности патологической анатомии и хирургической тактики при лечении больных с ХК, представить собственный опыт радикального лечения пациентов с опухолью Клацкина. За период 2011 - 2013 гг. в отделении хирургии печени, внепеченочных желчных протоков и поджелудочной железы клиники ГУ "Институт общей и неотложной хирургии им. В. Т. Зайцева НАМН Украины" выполнено 7 радикальных оперативных вмешательств по поводу опухоли Клацкина. Резектабельность составила 58 %. Всем пациентам выполнены обширные резекции печени (4 и больше сегментов) в обязательном сочетании с тотальной каудальной лобэктомией. Летальность составила 14,2 %. Общая отдаленная актуриальная выживаемость: 1-летняя - 85,8 %, 3-летняя - 42,8 %. Агрессивный хирургический подход к лечению ХК, включающий выполнение расширенных резекций печени в сочетании с тотальной каудальной лобэктомией, удалением гепатикохоледоха, лимфодиссекцией и, при необходимости, резекцией воротных сосудистых структур, обеспечивает наилучшие результаты терапии. Тем не менее эти вмешательства следует применять лишь в условиях специализированных гепатобилиарных центров с привлечением мультидисциплинарной команды специалистов (хирургов-гепатологов, трансплантологов, онкологов, химиотерапевтов, радиологов).

Отмечено, что коррекция интраоперационной кровопотери (КИК) до настоящего времени остается одной из актуальных проблем в связи с сопутствующими ей коагуляционными и метаболическими расстройствами, значительно осложняющими исход оперативных вмешательств на органах брюшной полости. КИК проводится с помощью различных инфузионных сред, неоднозначно влияющих как на параметры гемодинамики, так и на коагуляционный потенциал крови и на метаболические сдвиги вследствие гипоперфузии. Рассмотрены результаты исследований, посвященных проблеме использования нового инфузионного препарата, сочетающего в себе свойства гидроксиэтилкрахмалов с молекулярной массой 130 кД и свойства гиперосмолярных кристаллоидных растворов.

Проаналізовано законодавство щодо примусового відчуження земель в країнах ЄС і Україні. Визначені основні спільні особливості законодавства країн ЄС щодо примусового відчуження. Проведено порівняння цілей примусового відчуження в ЄС та Україні, визначені спільні та відмінні потреби. Проаналізовані проблеми, які можуть виникнути при неналежному відчуженні земельних ділянок. Проведено порівняльний аналіз процедури відчуження земельних ділянок в Україні та країнах ЄС.

Розглянуто теоретико-методичні засади моніторингу якості освіти. Запропоновано концептуальні основи та методичні моделі моніторингу в освіті. Наведено результати дослідження моніторингу якості початкової освіти та моніторингу навчально-виховного процесу закладів освіти. Висвітлено моніторинг професійного зростання особистості.

Современное здание Одесского театра оперы и балета построено в 1887 г., и уже через 10 - 15 лет после этого возникли первые проблемы, связанные с его деформацией. Две предпринятые попытки защитить здание - силикатизация лессовых грунтов (1957 г.) и усиление основания фундаментов буроинъекционными сваями (2005 г.) - оказались неудачными: всякий раз через несколько лет после реализации проектов деформации вновь возобновлялись. Обоснована модель микроблоковой космозависимой геодинамики в качестве теоретической основы для разработки стратегии защиты зданий и сооружений на территории Одессы от деформаций, в том числе и здания театра оперы и балета.

Сучасна будівля Одеського театру опери і балету побудована в 1887 р., і вже через 10 - 15 років після цього виникли перші проблеми, пов'язані з його деформацією. Дві зроблені спроби захистити будівлю - силікатизація лесових грунтів (1957 р.) і створення свайної основи фундаменту (2005 р.) - виявилися невдалими: всякий раз через декілька років після реалізації проектів деформації знову поновлювалися. Обгрунтовано модель мікро блоковою космозалежної геодинаміки в якості теоретичної основи для розробки стратегії захисту будівель і споруд на території Одеси від деформацій, у тому числі і будівлі театру опери і балету.

The modern building of the Odessa opera and ballet theatre was built in 1887, and already in 10-15 years there appeared first problems related to its deformation. The two attempts to protect building (strengthening of loess soils (1957) and creation of pile foundation (2005)) were unsuccessful. Every time over the years after realization of projects the deformation started again. The current work provides a model based on micro-block space-dependent geodynamics as a theoretical basis for development of the protection strategy for buildings and constructions on the territory of Odessa from deformations, including the building of the Odessa opera and ballet theatre.

Приведена общая характеристика комплекса противооползневых мероприятий Одесского побережья. На основе данных многолетних режимных наблюдений за эффективностью работы противооползневых сооружений показано, что современная геодинамика оползневых склонов определяется сочетанием и взаимосвязью различных факторов. Среди них большое значение имеет микроблоковое строение прибровочной части плато и оползневых склонов, высокая чувствительность, подвижность и изменчивость свойств геологической среды.

Надано загальну характеристику протизсувних заходів Одеського узбережжя. На основі даних багаторічних режимних спостережень за ефективністю роботи протизсувних споруд показано, що сучасна геодинаміка зсувних схилів визначається сполученням і взаємним зв'язком різних факторів. Серед них найбільше значення мають мікроблокова будова прибровочної частини плато і зсувних схилів, висока чутливість, рухомість та мінливість властивостей геологічного середовища.

A general characteristics is made of the set of anti-landslide measures at the Odessa sea coast. Based on multi-year regime observations over the operational efficiency of anti-landslide constructions, it is shown that the modern geodynamics of landslide slopes is determined by the combination and relationships of various factors. The most important factors are: micro-block structure of the plateau edge and landside slopes, high sensitivity, mobility and changeability of properties of the geological environment.

Досліджено проблеми сучасного стану земельних відносин і державної земельної політики в Україні. Визначено головні чинники, які призводять до гальмування земельної реформи. Запропоновано заходи, які необхідно впровадити на даному етапі реформування земельних відносин.

Приведен анализ результатов геодезического мониторинга оползневого склона и прибровочной части плато в пределах территории Приморского бульвара Одессы, который проводился с середины 1960-х до конца 1990-х гг. Установлено, что современная динамика оползневого склона определяется: медленным перемещением оползневых масс в средней части склона в сторону моря; изменением напряженного состояния массива пород, которое связано с процессами волновой геодинамики; микроблоковой дискретностью геосреды. На основании комплекса исследований (геолого-структурных, геоморфологических, гидрогеологических и геодезических), выполненных к настоящему времени, построена геодинамическая схема территории Приморского бульвара.

Наведено аналіз результатів геодезичного моніторингу зсувного схилу та прибровочної частини плато в межах території Приморського бульвару Одеси, який проводився з середини 1960-х до кінця 1990-х рр. Встановлено, що сучасна динаміка зсувного схилу контролюється: повільним переміщенням зсувних мас в середній частині схилу у бік моря; зміною напруженого стану масиву порід, яке пов'язане з процесами хвилевої геодинаміки; мікроблоковою дискретністю геологічного середовища. На підставі комплексу досліджень(геолого-структурних, геоморфологічних, гідрогеологічних і геодезичних), виконаних до теперішнього часу, побудовано геодинамічну схему території Приморського бульвару.

The article contains analysis of the results of geodetic monitoring of the landslide slope and plateau edge on the territory of the Primorsky boulevard in Odessa, held from the mid- 1960’s until the late 1900’s. It is found out that the modern dynamics of the landslide slope is determined by: (a) slow movement of landslide masses in the medium part of the slope in the direction of the sea, (b) change of stress-strain state of the rock, which is linked to wave geodynamics processes, and (c) micro-block resolution of the geological environment. Based on a set of research (geological-structural, geomorphological, hydrogeological and geodetical) held until recently, a geodynamic map of the Primorsky boulevard territory is built.

В эксперименте изучен оптимальный режим предварительной ишемической подготовки, при котором окклюзия сосудов обусловливает минимальные патологические изменения в печени без угнетения ее регенераторных способностей. В рандомизированном экспериментальном исследовании на 40 кролях моделировали ишемически-реперфузионное повреждение печени путем пережатия гепатодуоденальной связки в различных режимах. Проведено морфологическое исследование фрагментов печени животных, взятых сразу после пережатия связки и на 3-и сутки после операции. Установлено, что степень выраженности и обратимость повреждения ткани печени различались в зависимости от продолжительности ишемии и длительности реперфузии. Режим окклюзии сосудов с предварительной ишемической подготовкой явился наиболее щадящим для ткани печени, без грубых структурных повреждений и функциональных нарушений, что позволило рекомендовать его для клинического применения в качестве оптимального при выполнении резекции печени в сочетании с афферентной васкулярной эксклюзией.