Розглянуто особливості науково-дослідницької роботи студентів з лексикології. Наведено вихідні теоретичні спостереження щодо слова та його значення, парадигматичних, синтагматичних та епідигматичних відношень у словниковому складі. Подано об'єктивний поділ мовної картини світу стосовно різних частин мови та на цій основі розглянуто різні апроксимативні методи вивчення словникового складу мови в синхронії, діахронії та панхронії. Сформульовано проблемні питання та назви типових наукових досліджень.

Розглянуто проблеми морфологічної та синтаксичної семантики германських мов, зокрема, деякі шляхи розв'язання проблеми частин мови у сучасній лінгвістиці, семантичні особливості авторського стилю (на матеріалі німецької прози), компресію як актуалізацію принципу мовленнєвої економії у сучасній англійській мові. Особливу увагу приділено питанням літературознавства та теорії перекладу, у т.ч. проблемі міжлітературних зв'язків, відносин і "впливів" у контексті розвитку сучасного порівняльного літературознавства, співвідношенню між системами мови і мовлення в текстах оригіналу та перекладу тощо.

Розглянуто екстралінгвістичні та лінгвістичні особливості формування американської літературної норми, внутрішні та зовнішні ознаки мовних одиниць, основні механізми транспозиції значення топонімів у процесі створення фразеологічних одиниць. Проаналізовано питання дефініції семантичного поля, деякі особливості розповсюдження слів мови фермерів і критерії розподілу німецькомовного простору. Визначено текстотвірні функції фразеологічних модифікацій у газетному тексті, семантико-когнітивні аспекти текстів з проблематики європейської інтеграції.

Розглянуто питання лінгвістики тексту, прагматики і фонетики германських мов. Наведено аналіз дефініцій тексту як об'єкта лінгвістичного дослідження. Висвітлено особливості дискурсивних стратегій і тактик у модальному аспекті альтернативного міфологічного фентезі світу. Описано структурно-змістові ознаки тексту англійської комерційної телереклами. Значну увагу приділено питанням англійської пародії в аспекті теорії інтертекстуальності, комічного потенціалу інтертекстуальних елементів в англомовній драматургії.

Рассмотрены вопросы лингвистики текста, прагматики и фонетики германских языков. Приведен анализ дефиниций текста как объекта лингвистического исследования. Освещены особенности дискурсивных стратегий и тактик в модальном аспекте альтернативного мифологического фентези мира. Описаны структурно-содержательные свойства текста английской коммерческой телерекламы. Значительное внимание уделено вопросам английской пародии в аспекте теории интертекстуальности, комического потенциала интертекстуальных элементов в англоязычной драмматургии.

Розглянуто питання загального мовознавства, лексичної семантики, термінознавства, фоносемантики, фразеології, діалектології, перекладознавства, літературознавства. Проаналізовано роль морфологічних, словотвірних, синтаксичних та семантичних критеріїв для класифікації незмінних частин мови. Описано структуру мікрополя інхоативних дієслів у сучасній англійській мові. Висвітлено співвідношення кількості синонімів і частоти вживання іменників німецької мови в тексті, наведено частотні характеристики структури складних іменників у німецькій мові. Описано референційно-семантичні особливості економічної термінології. Представлено модифіковану класифікацію одиниць фразеологічного рівня та визначено особливості їх перекладу з німецької мови.

Рассмотрены вопросы общего языковедения, лексической семантики, терминоведения, фоносемантики, фразеологии, диалектологии, переводоведения, литературоведения. Проанализирована роль морфологических, словообразовательных, синтаксических и семантических критериев для классификации неизменяемых частиц языка. Описана структура микрополя инхоативных глаголов в современном английском языке. Освещены соотношения количества синонимов и частоты употребления существительных немецкого языка в тексте, приведены частотные характеристики структуры сложных существительных в немецком языке. Описаны референционно-семантические особенности экономической терминологии. Представлена модифицированная классификация единиц фразеологического уровня и определены особенности их перевода с немецкого языка.

Розглянуто питання загального мовознавства, фразеології, історії мови, лінгвістики тексту та фоносемантики германських мов. Наведено семантичні характеристики соматичних фразеологізмів зі значенням інтерперсональних відносин в англійській мові. Висвітлено властивості субституції колористичної фразеології німецької мови. Описано типологію порядку слів германського речення IV - XIII ст., типові і транспоновані стилістичні функції історизмів та архаїзмів в історичних романах В.Скотта. Проаналізовано значення фонестем сучасної англійської та німецької мов.

Рассмотрены вопросы общего языковедения, фразеологии, истории языка, лингвистики текста и фоносемантики германских языков. Приведены семантические характеристики соматических фразеологизмов со значением интерперсональных отношений в английском языке. Освещены свойства субституции колористической фразеологии немецкого языка. Описаны типология порядка слов германского предложения IV - XIII ст., типовые и транспонированные стилистические функции историзмов и архаизмов в исторических романах В.Скотта. Проанализировано значение фонестем современного английского и немецкого языков.

Розглянуто питання лексичної семантики та фонетики германських мов. Проаналізовано особливості та специфіку сполучуваності дієслів у сучасній німецькій мові, стилометричне значення частотного розподілу семантичних полів дієслів в англомовній прозі. Визначено екстралінгвістичні чинники нормалізації термінології. Висвітлено питання функціонування фоносемантичних явищ у германських та слов'янських фонологічних системах.

Рассмотрены вопросы лексической семантики и фонетики германских языков. Проанализированы особенности и специфика сочетаемости глаголов в современном немецком языке, стилометрическое значение частотного распределения семантических полей глаголов в англоязычной прозе. Определены экстралингвистические факторы нормализации терминологии. Освещены вопросы функционирования фоносемантических явлений в германских и славянских фонологических системах.

Розглянуто питання загального мовознавства, історії мови, фоносемантики германських мов, когнітивної лінгвістики, літературознавства та перекладознавства. Висвітлено граматичний статус сполучникових маркерів підрядності в давньогерманських мовах. Описано статистичну структуру семантичних полів англійської мови за допомогою пошукових веб-серверів, експресивну функцію абревіатур сучасної німецької мови, визначено їх лексичні групи. Проаналізовано концепцію простору в лінгвістиці, алгоритм перекладу англійських юридичних термінів українською мовою.

Рассмотрены вопросы общего языковедения, истории речи, фоносемантики германских языков, когнитивной лингвистики, литературоведения и переводоведения. Освещен грамматический статус соединительных маркеров подчиненности в древнегерманских языках. Приведены описания статистической структуры семантических полей английского языка с помощью поисковых веб-серверов, экпрессивной функции аббревиатур современного немецкого языка, определены их лексические группы. Проанализированы концепция пространства в лингвистике, алгоритм перевода английских юридических терминов украинского языка.

Розглянуто питання загального мовознавства, лексикології, фонетики та граматики, історії мови. Висвітлено національно-культурну специфіку мовної картини світу. Описано модель для етимологічного спектра словникового складу. Наведено визначення типології лексичної мікросистеми кольороназв. Проаналізовано парадигматичні властивості прийменників сучасної німецької мови в текстах художнього стилю, сполучуваність лексико-семантичної групи дієслів переміщення з різними лексико-граматичними класами в німецькій мові. Визначено шляхи формування консонантної системи білінгва - носія французької та німецької мов.

Рассмотрены вопросы общего языковедения, лексикологии, фонетики и грамматики, истории речи. Освещена национально-культурная специфика языковедения. Представлена модель для этимологического спектра словарного состава. Определена типология лексической микросистемы цветоназваний. Проанализированы парадигматические свойства прилагательных современного немецкого языка в текстах художественного стиля, сочетаемость лексико-семантической группы глаголов перемещения с разными лексико-грамматическими классами в немецком языке. Определены пути формирования консонантной системы билингва - носителя французского и немецкого языков.

Розглянуто проблеми лексичної семантики, фразеології, термінознавства, ономастики, історії мови. Проведено контрастивний аналіз омонімії скорочень сучасної німецької та української мов на структурно-семантичному рівнях. Висвітлено проблему зоонімічних компаративних фразеологізмів німецької мови. Досліджено лінгвістичні аспекти нормалізації науково-технічної термінології. Описано словотвірні процеси у мистецькій терміносистемі. Визначено мову як інструмент формування психолінгвістичної моделі спілкування та національного менталітету. Наведено способи відтворення етномовного компонента назв українських персонажів у англомовних і німецьких перекладах. Розкрито статистичні закономірності вживання лексико-семантичної групи слів у авторському стилі. Викладено деякі аспекти вивчення семантики релігійних термінів у сучасному мовознавстві. Запропоновано лексичну класифікацію дієслів у генеративній семантиці.

Розглянуто проблеми лексичної та морфологічної семантики, синтаксису, прагматики, літературо- та перекладознавства. Проведено дослідження семантичної сполучуваності прикметників кольору в сучасній німецькій мові. Висвітлено процеси композиції та афіксальної деривації у сленговому словотворенні за допомогою американських друкованих засобів мас-медіа. Здійснено номінативно-фреймовий аналіз англійських суфіксальних неологізмів, зафіксованих у 90-х рр. ХХ ст.

Розглянуто проблеми лексичної семантики, термінології та фразеології англійської та німецької мов. Висвітлено методи діахронічного дослідження системності мовних одиниць. Наведено результати дослідження семантичної сполучуваності прикметників кольору в англійській мові. Проаналізовано вплив семантичного фактора на сполучуваність прислівників з дієсловами. Розкрито взаємозв'язок семантичного статусу та полісемічних властивостей прикметника в німецькій мові. Акцентовано увагу на питанні полісемії фразеологізмів, проблемах синонімії в німецькій мові, синонімічності в сучасній термінолінгвістиці. Висвітлено парадигматичні відношення модальних часток у сучасній англійській мові. Вміщено характеристику оказіональних фразеологізмів, які називають риси характеру людини на основі матеріалів німецької мови.

Рассмотрены проблемы лексической семантики, терминологии и фразеологии английского и немецкого языков. Освещены методы диахронического исследования системности языковых единиц. Приведены результаты исследования семантической сочетаемости прилагательных цвета в английском языке. Проанализировано влияние семантического фактора на сочетаемость прилагательных с глаголами. Раскрыта взаимосвязь семантического статуса и полисемических свойств прилагательного на немецком языке. Акцентировано внимание на вопросе полисемии фразеологизмов, проблемах синонимии на немецком языке, синонимичности в современной терминолингвистике. Освещены парадигматические отношения модальных частиц в современном английском языке. Представлена валентная характеристика оказиональных фразеологизмов, называющих черты характера человека на основе материала немецкого языка.

Розглянуто питання морфологічної семантики, текстології, прагматики, літературознавства і перекладознавства. Проаналізовано словотвірний метонім як термінологічну одиницю когнітивної словотвірної метонімії на основі матеріалу похідних іменників німецької мови. Висвітлено словотвірні властивості лексико-семантичної групи дієслів переміщення в сучасній німецькій мові. Описано особливості зв'язку семантичних підкласів з часовими формами дієслова в художньому стилі англійської мови, семантичні та функціональні особливості кількісних прислівників в англійській мові спеціального вжитку. Розглянуто питання типології вторинних номінацій у структурі художнього тексту. Акцентовано увагу на проблемах аналізу художнього перекладу, загальної типології фразеологічних одиниць у контексті перекладознавства.

Рассмотрены вопросы морфологической семантики, текстологии, прагматики, литературоведения и переводоведения. Проанализирован словообразующий метоним как терминологическую единицу когнитивной словообразующей метонимии на основе материала производных существительных немецкого языка. Освещены словообразующие свойства лексико-семантической группы глаголов перемещения в современном немецком языке. Описаны особенности связи семантических подклассов с временными формами глагола в художественном стиле английского языка, семантические и функциональные особенности количественных прилагательных в английском языке специального употребления. Рассмотрены вопросы типологии вторичных номинаций в структуре художественного текста. Акцентировано внимание на проблемах анализа художественного перевода, общей типологии фразеологических единиц в контексте переводоведения.

Розглянуто питання загального мовознавства, його історії, лексичної семантики, зміни та розвитку мови, морфологічної семантики. Визначено критерії виділення частин мови, кількісні параметри сполучуваності прикметників кольору з іменниками в англійській мові. Проаналізовано вплив морфологічної структури слова на полісемію іменників у німецькій мові. Значну увагу приділено проблемі евфемії у сучасній англомовній літературі, фоносемантичним проблемам у світлі етимологічного аналізу лексем сучасної німецької мови. Описано особливості номінації у лексиці моди ХХ ст., вживання модальних часток у творах англійських та американських письменників. Розкрито морфологічну структуру німецьких слів із просторовим значенням.

Рассмотрены вопросы общего языковедения, его истории, лексической семантики, изменения и развития языка, морфологической семантики. Определены критерии выделения частиц языка, количественные параметры сочетаемости прилагательных цвета с существительными в английском языке. Проанализировано влияние морфологической структуры слова на полисемию существительных в немецком языке. Значительное внимание уделено проблеме эвфемии в современной англоязычной литературе, фоносемантическим проблемам в свете этимологического анализа лексем современного немецкого языка. Описаны особенности номинации в лексике моды ХХ ст., употребления модальных частиц в произведениях английских и американских писателей. Раскрыта морфологическая структура немецких слов с пространственным значением.

Розглянуто проблеми фразеології, синтаксису, прагматики, текстології та літературознавства. Наведено характеристику частоти вживання речень, різних за типом та розміром, у німецькій публіцистиці. Описано семантику та прагматику текстів німецьких літературно-критичних статей, прагматику пресупозиції в діалогічному мовленні. Проаналізовано лексико-семантичні особливості авторського стилю. Висвітлено функції непрямої мови у прозових творах сучасної німецької мови.

Рассмотрены проблемы фразеологии, синтаксиса, прагматики, текстологии и литературоведения. Приведена характеристика частоты употребления предложений, различных по типу и размеру, в немецкой публицистике. Описаны семантика и прагматика текстов немецких литературно-критический статтей, прагматика пресупозиции в диалогической речи. Проанализированы лексико-семантические особенности авторского стиля. Освещены функции непрямой речи в прозовых произведениях современного немецкого языка.

Розглянуто питання лексичної семантики, фразеології, прагматики та фонетики германських мов. Проаналізовано метафору як засіб словотворчого переосмислення у процесі утворення лексичних інновацій, залежність між семантикою іменника та кількістю синонімів у німецькій мові. Наведено кількісну характеристику синонімів. Викладено новий підхід до укладання англійського тлумачного словника. Висвітлено ступені інтернаціоналізації однокомпонентних одиниць у терміносистемі мистецтва, різні види дейксису та способи їх вираження в сучасній англійській мові, засоби вираження фазовості в системі англійської мови. Описано особливості створення традиційних та індивідуальних перифраз.

Рассмотрены вопросы лексической семантики, фразеологии, прагматики и фонетики германских языков. Проанализированы метафора как средство словообразовательного переосмысления в процессе образования лексических инноваций, зависимость между семантикой существительного и количеством синонимов в немецком языке. Приведена количественная характеристика синонимов. Изложен новый подход к составлению английского толкового словаря. Освещены ступени интернационализации однокомпонентных единиц в терминосистеме искусства, различные виды дейксиса и способы их выражения в современном английском языке, средства выражения фазовости в системе английского языка. Описаны особенности создания традиционных и индивидуальных перифраз.

Розглянуто питання загального мовознавства, перекладознавства, лексичної та морфологічної семантики, фразеології, історії, фонетики, синтаксису, стилістики германських мов. Висвітлено актуальні проблеми сучасності та поповнення суспільно-політичної лексики та фразеології англійської мови. Розкрито функціональні аспекти імперативу. Описано основні прагматичні типи простого речення в первинній та вторинній ініціації діалогічного спілкування, структуру мовного знака в геометричних вимірах, систему фонем сучасної німецької мови та еволюцію складного дієслова. Проаналізовано структурно-семантичні та комунікативно-прагматичні особливості перформативної відмови, співвідношення конвергентного та дивергентного в семантиці сенсоризмів-корелятів української та англійської мов.

Рассмотрены вопросы общего языковедения, переводоведения, лексической и морфологической семантики, фразеологии, истории, фонетики, синтаксиса, стилистики германских языков. Освещены актуальные проблемы современности и пополнения общественно-политической лексики и фразеологии английского языка. Раскрыты функциональные аспекты императива. Описаны основные прагматические типы простого предложения в первичной и вторичной инициации диалогического общения, структура речевого знака в геометрических измерениях, система фонем современного немецкого языка и эволюция сложного глагола. Проанализированы структурно-семантические и коммуникативно-прагматические особенности перфомативного отказа, соотношения конвергентного и дивергентного в семантике сенсоризмов-корелятов украинского и английского языков.

Розглянуто сутність лексичної полісемії, методи розмежування значень багатозначного слова, співвідношення між кількістю значень лексеми та її морфологічним, семантичним, стилістичним статусом тощо.

In the present paper are discussed: the phenomenon of lexical polysemy, methods of discriminating the meanings of a polysemantic word, the correlation between the number of meanings of a word and its morphological, semantic and stylistic characteristics and some others.

Розглянуто питання загального мовознавства, фоносемантики, лексичної семантики, фразеології, термінознавства, лінгвістики тексту, когнітивної лінгвістики, літературо- та перекладознавства. Розкрито семіотичний аспект теорії частин мови. Проаналізовано статус взаємовідношень змінних та незмінних частин мови у граматиці. Висвітлено функціонування фонестем у сучасній німецькій мові, проблему категоризації неологічної картини світу, залежність між стилістичним статусом іменника і кількістю синонімів у німецькій мові, вплив конотації на реалізацію антонімічних відносин у фразеології. Описано особливості полісемії у терміносфері ринкових взаємин, типологію сучасного ділового англомовного дискурсу. Розглянуто питання відтворення англійських сенсоризмів українською мовою.

Рассмотрены вопросы общего языковедения, фоносемантики, лексической семантики, фразеологии, терминоведения, лингвистики текста, когнитивной лингвистики, литературо- и переводоведения. Раскрыт семиотический аспект теории частей языка. Проанализирован статус взаимоотношений сменных и несменных частей языка в грамматике. Освещены функционирование фонестем в современном немецком языке, проблема категоризации неологической картины мира, зависимость между стилистическим статусом существительного и количеством синонимов в немецком языке, влияние конотации на реализацию антонимических отношений в фразеологии. Описаны особенности полисемии в терминосфере риночных отношений, типология современного делового англоязычного дискурса. Рассмотрены вопросы воспроизводства английских сенсоризмов на украинском языке.

Наведено відомості з історії давніх германців, їх писемності, а також про правила читання готських текстів і зразки готської писемності. Розглянуто питання порівняльної фонетики та граматики германських мов (ГМ). Описано основні фонетичні процеси й явища у ГМ, висвітлено закони К.Вернера, Гольцмана. Вміщено готсько-український словарь і етимологічний (555 термінів) словник ГМ. Визначено типи відмінювання в готській мові, охарактеризовано асимілятивні процеси в системі консонантизму ГМ.

Приведены сведения, касающиеся истории древних германцев, их письменности, а также правил чтения готских текстов. Рассмотрены образцы готской письменности. Изложены вопросы сравнительной фонетики и грамматики германских языков (ГЯ). Описаны основные фонетические процессы и явления в ГЯ, освещены законы К.Вернера, Гольцмана. Предложены готско-украинский словарь и этимологический (555 терминов) словарь ГЯ. Определены типы склонения в готском языке, охарактеризованы ассимилятивные процессы в системе консонантизма ГЯ.