Мовна негація відноситься до складних лінгвістичних універсалів. Вона пронизує всю лексику та граматику, використовує різні засоби та способи вираження, має складний семантико-структурний характер, що потребує ретельного вивчення. Досліджено особливості функціонування лінгвістичних засобів вираження негації на різних рівнях мови, зокрема, в межах художнього дискурсу. Мета дослідження - осмислення таксономії мовних засобів вираження заперечення в англійській і німецькій мовах, комплексний опис та аналіз системи семантичних, прагматичних і стилістичних особливостей структур негації в межах художнього дискурсу. Результати дослідження доводять, що лінгвістична категорія негоції має широкі потенційні можливості - мовленнєві засоби реалізації заперечення можуть ускладнюватися різними модальними значеннями і бути стилістично модифіковані, до актуалізації значення ствердження, що може стати перспективою дослідження.