Розглядається робота конференції, що проходила з 12 по 16 жовтня 1998 року і в якій прийняли участь понад 300 делегатів від книгозбірень України, близького та далекого зарубіжжя для обговорення проблем міжбібліотечної інтеграції, створення зведених електронних каталогів відомчих і регіональних об'єднань бібліотек і забезпечення онлайнового доступу до їх бібліографічних ресурсів, електронної доставки документів, ретроспективної конверсії карткових каталогів в електронні, створення ліцензійного програмного забезпечення для автоматизованих систем бібліотек тощо.

Представлено основні Web-сторінки Internet-вузла Національної бібліотеки України ім. В.І.Вернадського, на якому встановлено електронні інформаційні ресурси загальним обсягом 1 GB. Наведено довідкову інформацію про Бібліотеку (загальні відомості, історія, структура, будівля, фонди, пошуковий апарат, читальні зали, публікації, режим роботи, телефони), що була підготовлена співробітниками ряду підрозділів для Web-вузла. Висвітлено дані про структуру та обсяг бібліографічних, реферативних і повнотекстових баз даних Бібліотеки за станом на кінець 1999 р. Розглянуто приклади інформаційного пошуку в електронному каталозі, базі даних "Реферати наукових видань України" та повнотекстовому банку авторефератів дисертацій. Представлено аркуші Львівського "Апостола" (1574 р.), он-лайнову версію і CD-ROM-копію якого створено у 1999 р., а також підбірку електронних матеріалів для бібліотекарів, важливим елементом якої є зібрання нормативних актів України у галузі бібліотечної справи та суміжних галузях. Зроблено посилання на бібліотечно-орієнтовані ресурси Internet (Web-сервери національних бібліотек та українських книгозбірень, колекції електронних книг і текстів, он-лайнові журнали та газети, пошукові сервери Internet). Розкрито ключові положення започаткованого проекту "Національна електронна бібліотека" (мета та завдання проекту, технологія створення, напрями й організація робіт, учасники проекту, отримані результати), запропоновано форми подання документів до електронної бібліотеки.

Подано огляд основних питань, розглянутих на конференції, що відбулася 3 - 11 червня 2000 р. у м.Судаку в рамках заходів IFLA, на якій було представлено основні інформаційно-ресурсні складові НБУВ: електронний каталог, загальнодержавну реферативну базу даних "Україніка наукова", депозитарій електронних версій книг, статей із періодичних видань і авторефератів дисертацій. Детально висвітлено проблему ретрокаталогізації та ретроконверсії карткових каталогів і запропоновано конкретні шляхи її вирішення. Значну увагу приділено організаційним заходам щодо розробки та нормативного закріплення положень, згідно з якими комп'ютерні версії документів організацій та установ мають передаватися у відповідні відомчі бібліотеки для депозитарного їх зберігання й використання на узгоджених з інтелектуальними власниками умовах.

Викладено досвід створення електронної наукової бібліотеки в Національній бібліотеці України імені В.І.Вернадського. Технологічний конвейєр формування інформаційних ресурсів електронної бібліотеки включає наступні цикли: наповнення електронного каталога НБУВ на основі обробки вхідного документального потоку бібліотеки; створення загальнодержавної реферативної бази даних шляхом доповнення бібліографічних записів наукових видань з цього каталогу реферативною інформацією; обробку та організацію архівного збереження в депозитарії електронних документів комп'ютерних версій публікацій, наданих індивідуальними та колективними авторами; повнотекстове розширення реферативної бази даних шляхом встановлення гіпертекстових зв'язків між записами цієї бази та відповідними файлами депозитарію електронних документів. Висвітлено причину, яка заважає подальшому розгортанню робіт у цьому напрямі - відсутність у міжнародному та національних законодавствах чіткого визначення прав і обов'язків бібліотек щодо кумуляції, збереження та надання читачам електронних версій друкованих видань.

Висвітлено проблеми створення інтегрованих комп'ютерних мереж електронних бібліотек на прикладі НБУВ, що має забезпечити досягнення якісно нового рівня повноти й оперативності задоволення інформаційних потреб суспільства в документованих знаннях. На підставі теоретичних і практичних досліджень розроблено системний підхід до формування фондів електронної бібліотеки. Наведено структуру Національної електронної бібліотеки України, яка складається з таких інформаційно-ресурсних компонентів: електронного каталогу НБУВ, загальнодержавної реферативної бази даних, фонду електронних документів. Визначено інформаційну технологію поповнення ресурсів електронної бібліотеки.

Освещен многолетний научный и практический опыт коллектива Днепропетровской областной клинической больницы им. И.И.Мечникова по разработке и практическому применению автоматизированных технологий, а также созданию и внедрению автоматизированной системы контроля качества и оценки деятельности (АСККОД) с использованием единого терминологического банка данных на основе системы кодирования. С использованием точных математических методов рассмотрены особенности обработки матрицы базы данных с целью клинико-эпидемиологического мониторирования, проведения медицинской дифференциальной диагностики, прогнозирования и экспериментирования.

Встановлено, що процеси інформатизації бібліотечної сфери в Україні сьогодні значною мірою гальмуються через відсутність загальноприйнятих форматів представлення бібліографічних записів у комп'ютерній формі. Значну увагу приділено кооперативному формуванню науковими установами та навчальними закладами загальнодержавної реферативної бази даних (БД) та Українського реферативного журналу (УРЖ), які є інтеграційною основою наукової інфосфери країни. Зазначено, що для повнішого відображення результатів вітчизняних наукових праць у світовому інформаційному просторі та організації обміну реферативною інформацією з міжнародними БД доцільно подавати авторські реферати українською, російською та англійською мовами. Запропоновано заходи щодо розробки та нормативного закріплення положень, згідно з якими комп'ютерні версії документів організацій та установ мають передаватися до відповідних відомчих бібліотек для депозитарного зберігання та використання за узгодженими з інтелектуальними власниками умовами.

Викладено суть трьох корпоративних проектів, що реалізуються в Україні під егідою Асоціації ЕБНІТ. Перший з них спрямований на формування національних реферативних ресурсів, другий - на розробку формату комп'ютерного каталогізування UKRMARC, третій - на створення корпоративної мережі провідних київських бібліотек. Розглянуто принципи створення національної електронної бібліотеки України та представлено результати формування її фонду.

Изложена сущность трех корпоративных проектов, реализуемых в Украине под эгидой Ассоциации ЭБНИТ. Первый из них направлен на формирование национальных реферативных ресурсов, второй - на разработку формата компьютерной каталогизации UKRMARC , а третий - на создание корпоративной сети ведущих киевских библиотек. Рассмотрены принципы создания национальной электронной библиотеки Украины и представлены результаты формирования ее фонда.

The content of three corporate projects realized under the aegis of ELNIT Association in Ukraine is presented. Project 1 is aimed at building national abstract resources, Project 2 is connected with designing UKRMARC cataloging format, and Project envisages shaping the corporate network of the major Kiev libraries. The principles for building the Ukrainian national electronic library are examined and the results of its electronic collection development are reported.

Подано звіт про 9-ту міжнародну конференцію "Бібліотеки та асоціації у світі, що змінюється: нові технології та нові форми співробітництва", що відбулася 8 - 16 червня 2002 р. у Судаку. У рамках конференції відбулося два пленарні та 15 секційних засідань, 14 семінарів, 5 круглих столів, 10 презентацій та кілька виїзних сесій. Проаналізовано проблеми створення та впровадження у бібліотеках коп'ютерних технологій, а також формування електронних інформаційних ресурсів. Розглянуто перспективи розвитку книгозбірень за умов домінування інформації на електронних носіях. Значну увагу приділено питанням каталогізації нових надходжень, інформаційно-бібліотечному обслуговуванню користувачів, збереженню фондів, підготовці кадрів для бібліотек інформаційного суспільства. Обговорено можливі форматні, лінгвістичні та програмно-технологічні аспекти обміну реферативною інформацією між Україною та Росією.

Представлен отчет о 9-той международной конференции "Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы содрудничества", которая проходила с 8 по 16 июня 2002 г. в Судаке. В рамках конференции состоялись 2 пленарных и 15 секционных заседаний, 14 семинаров, 5 круглых столов, 10 презентаций и несколько выездных сессий. Проанализированы проблемы создания и внедрения в библиотеках копьютерных технологий, а также формирования электронных информационных ресурсов. Рассмотрены перспективы развития книжных собраний в условиях доминирования информации на электронных носителях. Значительное внимание уделено вопросам каталогизации новых поступлений, информационно-библиотечному обслуживанию пользователей, сохранности фондов, подготовке кадров для библиотек информационного общества. Обсуждены возможные форматные, лингвистические и программно-технологические аспекты обмена реферативной информацией между Украиной и Россией.

Рассмотрены вопросы роста и развития винограда, ускорения его селекционного процесса. Обосновано явление гетерозиса винограда. Раскрыта суть, закономерности роста и развития данного растения, проанализированы способы его размножения, способствующие ускорению селекционного процесса. Приведен пример конкретного осуществления способа селекции винограда Мелконяна (патент 39151).

Висвітлено деякі аспекти управління бібліотекою, обговорено конкретні підходи щодо введення у практику бібліотек новацій управління з метою оновлення бібліотечно-інформаційної діяльності за умов інформаційного суспільства. Встановлено, що запровадження нових інформаційних технологій у практику роботи бібліотек дало змогу підвищити оперативність доступу до інформаційних ресурсів, якісно змінити та підняти на більш високий рівень обслуговування всіх категорій користувачів. Досліджено залежність соціально-професійної складової від трансформації організаційно-функціональної структури наукової бібліотеки. Відзначено, що дана структура наукової бібліотеки, її еволюція й управлінська технологія реорганізації мають максимально відповідати умовам зовнішнього середовища, своєчасно реагувати на зміни, що відбуваються (або прогнозуються) у сфері наукових комунікацій, інформаційного ринку тощо. Розглянуто основні положення теорії інтертипних відносин та запропоновано використовувати її для вирішення проблем вивчення, формування та управління бібліотечними колективами. Акцентовано увагу на використанні комунікативних зв'язків під час комплектування бібліотечних фондів як засобу, що допомагає створювати умови для максимально повного комплектування. Розроблено та запроваджено нову технологію опрацювання статистичних показників та обліку виконання бібліотечно-бібліографічних процесів та операцій, від індивідуального і до загальнобібліотечного, що базуються у

програмі Microsoft Excel пакету Windows. Встановлено, що вони забезпечують швидкий та систематичний збір даних, їх доступність, розширюють можливість аналітичної обробки матеріалу, а це надає можливість здійснення своєчасного контролю - однієї з основних функцій бібліотечного менеджменту.

Освещены некоторые аспекты управления библиотекой, обсуждены конкретные подходы, касающиеся внедрения в практику библиотек новаций управления с целью обновления библиотечно-информационной деятельности в условиях информационного общества. Установлено, что внедрение новых информационных технологий в практику работы библиотек дало возможность повысить оперативность доступа к информационным ресурсам, качественно изменить и поднять на более высокий уровень обслуживания всех категорий пользователей. Изучена зависимость социально-профессиональной составной от трансформации организационно-функциональной структуры научной библиотеки. Отмечено, что данная структура научной библиотеки, ее эволюция и управленческая технология реорганизации должны максимально отвечать условиям внешней среды, своевременно реагировать на изменения, что происходят (или прогнозируются) в сфере научных коммуникаций, информационного рынка и т.д. Рассмотрены основные положения теории интертипных отношений и предложено использовать ее для решения проблемы изучения, формирования и управления библиотечными коллективами. Акцентировано внимание на использовании коммуникативных связей во время комплектования библиотечных фондов как способа, что помогает создавать условия для максимально полного комплектования. Разработано и внедрено новую технологию обработки статистических показателей и обработки исполнения библиотечно-библиографических процессов и операций, начиная от индивидуального и заканчивая общебиблиотечным, что базируется в

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч73я431

Шифр НБУВ: Ж14595 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Викладено сутність основних корпоративних проектів, у яких бере участь Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського, зокрема: створення національної електронної бібліотеки, національної системи реферування української наукової літератури, національного формату представлення бібліографічних даних, державного реєстру "Книжкові пам'ятки України", а також створення корпоративної мережі київських бібліотек.

Изложена сущность основных корпоративных проектов, в которых участвует Национальная библиотека Украины имени В.И. Вернадского. Среди них: создание национальной электронной библиотеки, национальной системы реферирования украинской научной литературы, национального формата представления библиографических данных, государственного реестра "Книжные памятники Украины", а также создание корпоративной сети киевских библиотек.

The content of corporate projects V.I. Vernadsky National Library of Ukraine participates in is expounded. Among them are Formation of National Electronic Library, National Abstracting System, National System of Ukrainian Scholarly Literature Abstracting, National format for bibliographic data representation, State Register "Book Memorials in Ukraine" as well as Kiev libraries corporate network formation.

Розглянуто проблеми створення корпоративної науково-інформаційної системи НАН України як інтеграційної основи для розбудови єдиного науково-інформаційного простору держави та розробки наукових засад комп'ютерного інформаційного аналізу змісту інформаційних ресурсів і творення нових знань. Як першочергове завдання доцільно розглядати створення програмно-технологічного забезпечення для проведення бібліометричних, інформометричних і наукометричних досліджень у електронних ресурсах. Визнано пріоритетним наукове обгрунтування шляхів трансформації бібліотек у базові документно-комунікаційні комплекси глобального електронного середовища, головні центри забезпечення суспільства загальнодоступною інформацією. Зазначено, що розвиток бібліотечної освіти має здійснюватися з урахуванням Болонського процесу і переорієнтуватися з випуску фахівців за широким спектром професій на підготовку бакалаврів і магістрів за визначеними "болонськими" спеціальностями.

Викладено мету та основні завдання Державної програми розвитку Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського на 2005 - 2010 рр. у напрямі формування та забезпечення збереження інформаційних ресурсів, їх наукової обробки, інформаційного обслуговування користувачів, удосконалення комп'ютерних і телекомунікаційних технологій, зміцнення матеріально-технічної бази. Відзначено соціально-економічні результати реалізації програми, джерело та механізми її виконання.

Изложены цель и основные задачи Государственной программы развития Национальной библиотеки Украины им. В. И. Вернадского на 2005 - 2010 гг. в направлении формирования и обеспечения сохранности информационных ресурсов, их научной обработки, информационного обслуживания пользователей, совершенствования компьютерных и телекоммуникационных технологий, укрепления материально-технической базы. Отмечены социально-экономические результаты реализации программы, источник и механизмы ее выполнения.

The article presents the objective and the main tasks of the State Programme of Development for the VernadskyNational Library of Ukraine in 2005-2010 for the creation and preservation of information resources,their scientific processing, information servicing of patrons, improvement of computer and telecommunicationtechnologies, upgrading of facilities. Social and economic results of the programme,sources and mechanisms of its implementation are indicated.

Комплексно вивчено основні зміни в органах імунної системи за травматичних пошкоджень периферичних нервів та після відновних нейрохірургічних втручань з використанням консервативних методів лікування. Уперше проведено детальний аналіз особливостей органів імунної системи (тимусу та селезінки) після травми периферичного нерва та використання імунодепресанту. Установлено, що у разі травматичного пошкодження сідничого нерва відбуваються значні зміни у загруднинній залозі та селезінці, які тривають впродовж 12-ти тижнів. Завдяки використанню циклоспорину А зменшуються ці прояви. Уперше досліджено структуру тимусу та селезінки за умов травми сідничого нерва та дії імунодепресанту з використанням методу цифрового комп'ютерного аналізу. Одержано відсотковий розподіл клітин лімфоїдної популяції (від нормальних і деструктивних лімфобластів до нормальних і деструктивних малих лімфоцитів, зокрема уперше виявлено значний відсоток клітин на стадії апоптозу). Уперше використано гістохімічні методи визначення розподілу рецепторів клітин у тимусі та селезінці до лектинів сої, арахісу та сочевиці після травми нервового стовбура та дії імунодепресанту. Певні клітини зі специфічною спорідненістю рецепторів до зазначених речовин в селезінці раніше не спостерігались.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч736.022:Х с51

Шифр НБУВ: Ж68592 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Розглянуто підходи до аналітико-синтетичної переробки документальних потоків з метою виділення з них нових знань та питання подальшого розвитку традиційних бібліотечно-інформаційних технологій.

Рассмотрены подход к аналитико-синтетической переработке документальных потоков с целью выделения новых знаний и вопросы дальнейшего развития традиционных библиотечно-информационных технологий.

Висвітлено діяльність XII міжнародної конференції "Крим - 2005". Відзначено головні особливості розвитку бібліотечно-інформаційних та освітніх технологій на сучасному етапі еволюції суспільства.

Освещена деятельность XII международной конференции "Крым - 2005". Отмечены главные особенности развития библиотечно-информационных и образовательных технологий на современном этапе эволюции общества.

Рассмотрен вопрос выбора расчетных параметров для построения рациональной кривой, описывающей рабочий профиль валков косовалковых трубоправильних станов. Предложено решение, позволяющее обеспечить условия непрерывного контакта валка с диаметрами труб из сортамента стана.