Бази даних

Реферативна база даних - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
 Знайдено в інших БД:Наукова електронна бібліотека (1)Автореферати дисертацій (7)Книжкові видання та компакт-диски (97)Журнали та продовжувані видання (4)
Пошуковий запит: (<.>A=ЧЖУ$<.>+<.>A=ЧАНЛ$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 28
Представлено документи з 1 до 20
...

      
Категорія:    
1.

Чжу Лин 
Пути становления и развития китайской детской фортепианной музыки ХХ века [Електронний ресурс] / Чжу Лин // Вісн. Міжнар. Слов'ян. ун-ту. Сер. Мистецтвознавство. - 2008. - 11, № 1. - С. 14-17. - Библиогр.: 1 назв. - рус. - Режим доступу: /articles/2008/

Розглянуто особливості розвитку китайської дитячої фортепіанної музики й її вплив на формування світогляду китайських музикантів.

Рассмотрены особенности развития китайской детской фортепианной музыки и её влияние на формирование мировоззрения китайских музыкантов.

In the article the features of development of Chinese child's piano music are represented. It was examined influence of child's piano music on forming of world view of the Chinese musician.


Індекс рубрикатора НБУВ: Щ315.42-03(5Кит)6 + Щ318.83(5Кит)6

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж16622/мист. Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
2.

Мудрик В. И. 
Исследование системы управления физической культурой и спортом в провинции Хебей Китайской народной республики [Електронний ресурс] / В. И. Мудрик, Фен. Фен Чжу // Слобожанський наук.-спорт. вісн . - 2007. - № 11. - С. 211-212. - Библиогр.: 9 назв. - рус. - Режим доступу: /articles/2007/

Розглянуто методичні й організаційні аспекти дослідження системи управління фізичної культури і спорту.

Рассмотрены методические и организационные аспекты исследования системы управления физической культурой и спортом регионального уровня.

The methodical and organizational aspects of research of the control system by a physical culture and sport of regional level are examined in the article.


Ключ. слова: система управления, физическая культура, организационные резервы, физическое воспитание, спорт
Індекс рубрикатора НБУВ: Ч514(5КИТ)

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж70281 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
3.

Чжун Сяовен 
Ад'єктивний кольоратив та його словотвірна парадигма в сучасній російській мові : Автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.02 / Чжун Сяовен; Дніпропетр. нац. ун-т. - Д., 2002. - 19 c. - укp.

Розглянуто об'єктивні критерії класифікації та системного опису російських ад'єктивних кольоративів. Сформовано групу основних кольоративів, виділено підгрупу базових, що визначають характер словотвірної парадигми прикметника зі значенням кольору, побудовано їх синонімічні ряди та розподілено за цими рядами всі російські прикметники, що позначають колір. Запропоновано систему словотвірної парадигми ад'єктивного кольоратива як твірного слова, висвітлено процедуру її формування й опису російського ад'єктивного кольоратива. Сформовано систему мотиваційних класів ад'єктивного кольоратива, на їх підставі побудовано систему словотвірних парадигматичних класів прикметників, що позначають колір.

  Скачати повний текст


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.2-315.6 + Ш141.2-20

Шифр НБУВ: РА317983 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
4.

Чжу Чанлей 
Конвергенція східної та західної художньої традиції в композиторській практиці : автореф. дис... канд. мистецтвознав. / Чжу Чанлей; Ін-т мистецтвознав., фольклористики та етнології ім. М.Т.Рильського НАН України. - К., 2008. - 20 c. - укp.

Досліджено проблему інтеграції культурних цінностей та прояви синкретичних художніх традицій у культурній парадигмі Схід - Захід. Розглянуто культурну спадщину (культурні універсалії), філософію музичної культури, семантику та семасіологію (аспекти музичного тезауруса й артефакту). Проаналізовано розвиток музичної естетики та загальної теорії музичного мистецтва (постмодернізму, традиції та новаторства, стилю, музичного змісту, синтаксису, законів формотворення). Розкрито текстово-семантичний і змістовно-логічний аспекти окремих симфонічних творів композиторів Бао Юань Кея (Китай), та Є.Станковича (Україна). Зроблено висновок про існування у двох індивідуальних авторських системах (що деяким чином окреслюють тенденції розвитку сучасних національних композиторських шкіл - як високі зразки узагальнення художньої традиції на сучасному етапі) певних рис паралельності та подібності. Новий напрям трактування конвергенції як перспективи сучасного мислення, що поглиблює розуміння синкретизму як інтелектуальної основи східної й західної музичної традиції, пов'язано зі смисловими поняттями діалогу (самодіалогу), метафоричності, цілісності. На підставі аналізу музичного матеріалу двох полярних композиторських шкіл, визначено домінантну тенденцію щодо проростання музично-культурних аналогій, особливо, у галузі інструментальної музики, та про їх конвергентний зв'язок: поєднання філософічності та декоративності, узагальненості та деталізованості, циклічності та фазовості, класичної сонатності та варіаційної імпровізаційності, що у єдиному творі можуть виступати нормами досягнення художньої цілісності.

  Скачати повний текст


Індекс рубрикатора НБУВ: Щ310.27 + Щ313(0)6-81

Рубрики:

Шифр НБУВ: РА355401 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
5.

Ван Лихуа 
Организационно-управленческая практика студентов : монография / Ван Лихуа, Чжан Вышо , Ли Цзитун , Ши Женьмин , Чжу Фен . - Х., 2010. - 208 c. - Библиогр.: с. 203-206 - укp.

Рассмотрены аспекты организационно-педагогической практики студентов со стороны теоретических основ менеджмента и практической деятельности студентов в органах управления физкультурно-спортивной направленности.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ч481.266.69 + Ч51р-266.5

Шифр НБУВ: ВА729141 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
6.

Чжу Фен 
Організаційно-управлінські аспекти діяльності органів управління фізичною культурою і спортом у провінції Хебей Китайської Народної Республіки : автореф. дис. ... канд. наук з фіз. виховання і спорту : 24.00.02 / Чжу Фен; Харк. держ. акад. фіз. культури. - Х., 2010. - 20 c. - укp.

Уперше обгрунтовано теоретико-методологічні аспекти управління, його структуру, компоненти, елементи, а також систему управління фізичною культурою і спортом у провінції Хебей. Проведено системний науковий аналіз структурно-функціональної спрямованості суб'єктів управління фізичною культурою і спортом. Обгрунтовано організаційну ситуацію сфери фізичної культури і спорту в провінції Хебей. Одержано дані про рівень організаційної культури кадрів системи управління фізичною культурою і спортом. Виявлено організаційні резерви системи управління фізичною культурою і спортом. Розроблено прогностичну модель оптимізації управління фізичною культурою та спортом у країні.

  Скачати повний текст


Індекс рубрикатора НБУВ: Ч514(5КИТ-4)

Рубрики:

Шифр НБУВ: РА377011 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
7.

Чжун Лінь 
Формування систем раціонального розміщення продуктивних сил по забезпеченню синергізму регіонального розвитку (на прикладі Китайської Народної Республіки) : автореф. дис... канд. екон. наук: 08.00.05 / Чжун Лінь; Харк. нац. акад. міськ. госп-ва. - Х., 2009. - 20 c. - укp.

Розроблено рекомендації щодо удосконалення процесів формування полідіменсіональних систем раціонального розміщення продуктивних сил з метою забезпечення синергізму регіональної економіки Китаю на підставі аналізу теорії та практики у сфері управління економікою та розміщення продуктивних сил і сучасних досягнень в області інформаційних технологій. Проаналізовано передумови та тенденції формування полідіменсіональних систем раціонального розміщення продуктивних сил у регіонах Китаю. Розроблено модель автоматизованої інформаційної системи управління китайськими регіонами, що забезпечує оперативну підтримку в ухваленні рішень на всіх рівнях управління. Удосконалено систему оцінювання рівня інноваційності економічних систем Китаю на підставі визначення доступності наявних у науково-технічному сегменті інноваційного потенціалу економічних параметрів, яких потребують регіони Китаю. Обгрунтовано методичні підходи щодо оцінювання міри орєнтування китайського виробництва на базі теоретичних разробок Ден Сяо Піня, які передбачають синергію основних комбінацій реалізації економічних інновацій виробничої діяльності Китаю, що дозволяють визначити оптимальні витрати на науку та наукове обгрунтування регіональної економіки Китаю. Розроблено структуру інноваційного потенціалу Китаю шляхом визначення споживчого сегмента, в який включено всі фізичні та юридичні особи, які формують нові потреби й ініціюють подальшу діяльність інших сегментів економіки регіонів Китаю. Розроблено методичні підходи щодо оцінювання продуктивних сил регіонів Китаю з урахуванням обмежень загального характеру, економічних обмежень та формальної методології з використанням

системи полідіменсіональних чинників: визначення еталонної величини та фактичного рівня економічного й інноваційного розвитку регіонів Китаю.

  Скачати повний текст


Індекс рубрикатора НБУВ: У049(5КИТ)60

Рубрики:

Шифр НБУВ: РА369423 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
8.

Чжу Фен 
Комплексный анализ деятельности управленческого персонала в системе органов управления физической культуры и спорта провинции Хебей / Чжу Фен // Слобожан. наук.-спорт. вісн. - 2010. - № 1. - С. 168-170. - Библиогр.: 8 назв. - рус.

Рассмотрены данные исследования деятельности руководителей и работников органов управления физической культурой и спортом провинции Хебей Китайской Народной Республики, а именно: система управления провинциальных органов, эффективность деятельности органов относительно развития физической культуры и спорта, условия оказывающие влияние на работу органов и их сотрудников, факторы эргономического характера, материально-технического, информационного, кадрового обеспечения, влияющие на успешную деятельность управлений и комитетов по физической культуре и спорту.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ч514(5КИТ-4)

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж70281 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
9.

Ушакова Н. И. 
Организация обучения русскому языку иностранных студентов-филологов в Харьковском национальном университете им. В. Н. Каразина / Н. И. Ушакова, Л. Б. Бей, Н. П. Доценко, Л. Э. Ильина, В. В. Мисенева, Чжу Ин // Викладання мов у вищ. навч. закл. освіти на сучас. етапі. Міжпредмет. зв'язки. - 2011. - Вип. 18. - С. 257-267. - Библиогр.: 13 назв. - рус.

Рассмотрены принципы организации обучения иностранных студентов-филологов русскому языку как второму иностранному, описана реализация требований новой образовательной парадигмы в модульной программе для студентов факультета иностранных языков.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.12-916.3

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж73103 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
10.

Чжу Цзюньцяо 
Змістовні етапи формування вокальної культури майбутнього вчителя музики / Чжу Цзюньцяо // Вісн. Луган. нац. ун-ту ім. Т. Шевченка. Пед. науки. - 2012. - № 22, ч. 7. - С. 174-180. - Бібліогр.: 9 назв. - укp.

Розглянуто особливості формування вокальної культури майбутнього вчителя музики. Запропоновано 3 змістовні етапи з формування вокальної культури: виховання морально-естетичних відчуттів і переконань, музичних смаків і потреб; засвоєння знань, умінь і навичок, без яких не можливе опанування цього жанру мистецтва; розвиток музично-творчих здібностей, які визначають успіх співацької діяльності.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ч489.518.5 + Щ314-7 р(4УКР)31-3

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж69372 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
11.

Чжу ВейВей 
Взаємозв'язок м'язово-суглобової дисфункції та оклюзійних співвідношень після ортодонтичного лікування у пацієнтів з патологією II класу 1-го та 2-го підкласів за Енглем / Чжу ВейВей // Новини стоматології. - 2011. - № 2. - С. 64-66. - Бібліогр.: 8 назв. - укp.

Обстежено 45 пацієнтів з дистальною оклюзією віком від 15 до 30 років у процесі ортодонтичного лікування незнімним апаратом технікою прямої дуги, вивчено 144 діагностичних моделі в артикуляторі, 144 оклюдограми, 45 електроміограм жувальних і скроневих м'язів і комп'ютерних томограм СНЩС. Виявлено вплив змінних оклюзійних співвідношень на дисфункцію СНЩС під час ортодонтичного лікування.


Індекс рубрикатора НБУВ: Р668.5

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж15068 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
12.

Чжу Шисон 
Конкурентоспособность белорусской обуви и предложения по расширению продаж / Чжу Шисон // Актуал. проблеми економіки. - 2011. - № 2. - С. 290-300. - Библиогр.: 17 назв. - рус.

Рассмотрено современное состояние конкурентоспособности белорусской обуви, проанализированы доли обувного рынка и его сегментирование в зависимости от ценовой категории для главных участников белорусского рынка. Приведена динамика развития индекса экспортной конкурентоспособности белорусской обуви. На примере обувной отрасли проанализированы основные причины неконкурентоспособности белорусской промышленности и предложены пути повышения ее конкурентоспособности.


Індекс рубрикатора НБУВ: У9(4БІЛ)421.522.4 + У9(4БІЛ)843.593

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж23291 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
13.

Чжу Шисон 
Современное состояние обувной промышленности Китая и предложения по ее развитию / Чжу Шисон // Актуал. проблеми економіки. - 2010. - № 12. - С. 249-259. - Библиогр.: 17 назв. - рус.

Рассмотрено современное состояние обувной промышленности Китая, проанализированы факторы, оказавшие положительное влияние на ее развитие, приведена динамика развития экспорта китайской обуви. На примере обувной отрасли рассмотрен ряд аспектов международной кооперации, получившей развитие в современной экономике, исследуются трудности, с которыми сталкиваются китайские производители, и предложены пути решения этих проблем.


Індекс рубрикатора НБУВ: У9(5КИТ)306.67

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж23291 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
14.

Чжу Юаньюань 
Концерт у творчості Роберта Шумана : автореф. дис. ... канд. мистецтвознав. : 17.00.03 / Чжу Юаньюань; Харк. нац. ун-т мистец. ім. І.П. Котляревського. - Х., 2012. - 18 c. - укp.

Досліджено специфіку пізнього періоду у хронологічному й естетичному аспектах, особливості жанрової системи, місце в ній концерту у співвідношенні з іншими великими інструментальними жанрами, диференційовано різновиди концертних творів. Відповідно до існування двох груп творів: власне концерту та "концертних п'єс" визначено два напрямки їх аналітичного дослідження - у зіставленні зі структурною моделюю класичного концерту та з точки зору композиції вільного типу з виявленням "опорних точок", а також шляхів "зустрічного руху" відповідно до логіки фантазійності. Зроблено висновок, що шуманівський концерт виявляє риси перетину з симфонією, сюїтою, поемою, фантазією. Робота з різними історично зафіксованим жанровими різновидами концерту (бароковий, класичний, романтичний) надає концертній спадщині Шумана рис антологічності, узагальнення традиції, що обумовлює синтетизм у плані стилістичних характеристик концертних опусів.


Індекс рубрикатора НБУВ: Щ313(4НІМ)5-81 Шуман Р. + Щ315.042

Рубрики:

Шифр НБУВ: РА388102 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
15.

Чжу Лу 
Ліричний герой як музично-смислова парадигма російської опери XIX століття : автореф. дис. ... канд. мистецтвознав. : 17.00.03 / Чжу Лу; Одес. держ. муз. акад. ім. А.В. Нежданової. - О., 2012. - 18 c. - укp.

Вперше у вітчизняному музикознавстві проблему оперного героя розглянуто в контексті музично-естетичної теорії та у проекції на явище ліричного; виявлень безпосередній взаємозв'язок ліричної спрямованості оперної семантики і специфічного призначення героя в опері. Уперше поставлено питання про своєрідність жанрового синтезу в опері як здійснюваного на основі мелодрами. Розглянуто феномен мелодрами як композиційний та смисловий еквівалент явища лоперності» в музиці та в музичній мові. Визначено природу оперної мелодійності - як текстової галузі музики, що зумовлює особливості оперної драматургії. Виявлено своєрідність інтерпретації образу ліричного героя в російській опері в її класичних взірцях, особливе призначення басових і баритонових партій в оперних творах російських композиторів у їх зв'язку з образом ліричного героя. Досліджено теоретичне значення розвитку музикознавчої теорії героя у її спорідненості з проблемою ліричного як естетичної парадигми музики. Увагу преділено утворенню нового контексту вивчення жанрової форми опери та оперної мови як музично-текстологічного феномена.


Індекс рубрикатора НБУВ: Щ317.413(4РОС)5 + Щ317.410.41

Рубрики:

Шифр НБУВ: РА393297 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
16.

Чжу Вейвей 
Вплив міжоклюзійних співвідношень на стабільність результатів ортодонтичного лікування у пацієнтів з патологією прикусу II класу за Енглем : автореф. дис. ... канд. мед. наук : 14.01.22 / Чжу Вейвей; Нац. мед. ун-т ім. О.О. Богомольця. - Київ, 2014. - 22 c. - укp.

Досліджено оклюзійні взаємовідношення між зубними рядами у пацієнтів з патологією прикусу II класу за Енглем в напіврегульованому артикуляторі. Встановлено зв'язок оклюзійних взаємовідношень з тактикою лікування дистального прикусу в процесі лікування. Вивчено вплив оклюзійних взаємовідношень на стан жувальних і скроневих м'язів, а також скронево-нижньощелепного суглоба. Розроблено спосіб корекції оклюзійних порушень зубних рядів після ортодонтичного лікування, що включає поетапне вибіркове пришліфовування після застосуванням брекет-систем і міофункціональної гімнастики на заключному етапі (Деклараційний патент України № 41063 від 27.04.2009 p.). Запропоновано алгоритм проведения корекції міжоклюзійних співвідношень, спрямований на запобігання виникненню ускладнень у вигляді симптомокомплексу дисфункціональних порушень м'язово-суглобового комплексу скронево-нижньощелепного суглоба. Він дозволяє досягти оптимізації оклюзійних взаємовідношень шляхом створення множинного, одночасного та плавного контакту всіх оклюзійних поверхонь зубів-антагоністів, що сприяє стабілізації положення нижньої щелепи під час її функціонування.


Індекс рубрикатора НБУВ: Р665.621.050 + Р668.5

Рубрики:

Шифр НБУВ: РА410253 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
17.

Юань Хун 
Свариваемость стойкого к повреждению титанового сплава ТС 21 при электронно-лучевой сварке / Юань Хун, Чжан Гуо-Дун, Ван Цзин-Сю, Йю Хуай, Чжу Чжи-Шоу // Автомат. сварка. - 2016. - № 1. - С. 47-52. - Библиогр.: 8 назв. - рус.


Індекс рубрикатора НБУВ: К235.160.627 + К641.573-17

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж26970 Пошук видання у каталогах НБУВ 



      
Категорія:    
18.

Фэн Лю 
Метод оценивания последовательно отсутствующих данных сенсоров с использованием глубокой нейронной сети / Фэн Лю, Хуйлинь Ли, Чжун Ян // Изв. вузов. Радиоэлектроника. - 2018. - 61, № 6. - С. 336-348. - Библиогр.: 17 назв. - рус.

Явление отсутствующих измерений достаточно распространено в беспроводных сенсорных сетях WSN (wireless sensor networks). Оно оказывает существенное влияние на удобство использования, стабильность и эффективность приложений на основе WSN. Существует множество методов оценивания отсутствующих измерений. Однако точное и эффективное последовательное оценивание отсутствующих измерений остается сложной задачей. Чтобы решить эту проблему, предложен новый метод, названный последовательным оцениванием сенсорных измерений на основе глубокой нейронной сети CSDNN (consecutive sensor data deep neural network). В этом методе, во-первых, анализируются коэффициенты корреляции между различными типами измерений и выбирается определенное количество ближайших соседей из целевого сенсорного узла. Во-вторых, для оценки определенного типа измерений используются различные типы измерений с сильной корреляцией и измерениями одного и того же типа от вышеупомянутых ближайших соседей. Эти измерения рассматриваются как входные данные для глубокой нейронной сети DNN (deep neural network). В-третьих, построена модель DNN, обсуждается оптимизированная структура DNN в случае отсутствующих измерений и проверяется точность CSDNN для различных типов измерений окружающей среды. Согласно полученным результатам, CSDNN позволяет точно оценивать последовательно отсутствующие измерения.


Індекс рубрикатора НБУВ: З810.22 + З88

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж27665/рад. эл. Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
19.

Чжу Цзюньцяо 
Формування вокальної культури майбутніх учителів музичного мистецтва у процесі професійної підготовки : автореф. дис. ... канд. пед. наук : 13.00.04 / Чжу Цзюньцяо; Нац. пед. ун-т ім. М.П. Драгоманова. - Київ, 2016. - 22 c. - укp.

Проаналізовано проблему формування вокальної культури майбутніх учителів музичного мистецтва за умови їх професійної підготовки. Визначено зміст, структуру вокальної культури цих учителів музики: мотиваційно-ціннісний, когнітивний, творчо-виконавський компоненти, охарактеризовані специфічні особливості її функціонування та формування у педагогіки. Визначено організаційно-методичні засади формування вокальної культури майбутніх учителів музики, що включали педагогічні умови, методичний комплекс, критерії, що забезпечило ефективне розгортання поетапного процесу експериментальної роботи. Результативність застосованої методики виявилено у позитивній динаміці рівнів (високий, конструктивний, репродуктивний) сформованості вокальної культури студентів експериментальної групи за всіма критеріями й їх показниками порівняно з контрольною.


Індекс рубрикатора НБУВ: Щ31 р30

Рубрики:

Шифр НБУВ: РА426551 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
20.

Чжуан Гуань 
Методика формування творчої активності учнів початкової школи в процесі навчально-музичної діяльності : автореф. дис. ... канд. пед. наук : 13.00.02 / Чжуан Гуань; Нац. пед. ун-т ім. М.П. Драгоманова. - Київ, 2017. - 22 c. - укp.

Вивчено проблему формування творчої активності молодших школярів під час навчально-музичної діяльності. Розглянуто стан проблеми, з'ясовано сутність зазначеного феномена в музичному навчанні учнів початкової школи. Визначено методичні основи - наукові підходи, принципи та педагогічні умови його формування. Сформульовано критерії та рівні сформованості творчої активності, виявлено особливості її прояву в різних видах діяльності на уроках музичного мистецтва. Розкрито можливості форм (фронтальної, групової, індивідуальної й їх різновидів) навчально-музичної діяльності як засобу та визначальної умови формування творчої активності молодших школярів. Теоретично обгрунтовано й експериментально перевірено поетапну формувальну методику засобами оптимального поєднання форм навчальної діяльності на уроці музики, що базується на включенні молодших школярів у продуктивний творчий процес на основі системи розвиваючих творчих завдань і передбачає послідовно змінювальні етапи: заохочувально-підготовчий, діяльнісно-практичний та продуктивно-перетворюючий.


Індекс рубрикатора НБУВ: Щ 31 р

Рубрики:

Шифр НБУВ: РА427381 Пошук видання у каталогах НБУВ 
...
 

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського