Розглянуто питання цільового самовдосконалення професійної майстерності педагогічних кадрів, основи гуманізації системи навчання іноземних мов у середньому загальноосвітньому учбовому закладі. Висвітлено шляхи активізації творчого потенціалу студентів-філологів засобами англійської мови, проблеми формування риторичних якостей студентів. Викладено методику організації матеріалу в комунікативній системі навчання української мови як іноземної, засвоєння лінгвокраїнознавчої та соціокультурної інформації у процесі читання текстів учнями старших класів у школі.

Рассмотрены некоторые особенности языка и стиля современной деловой и рекламно-информационной прессы Украины, сочетаемостные и лексико-семантические аспекты терминологизированных глаголов в научном стиле речи, семантическая типология текстовых фрагментов с точки зрения модального значения. Освещены особенности выражения оценки в словосочетании, ономастической лексики в древнерусской литературе ХІ - XIV вв. как отражения процесса взаимодействия дохристианской и христианской культур. Проанализированы национально-культурная семантика слов и фразеологизмов в курсе современного русского языка, лексическая база обучения неродному языку и современное состояние его словарного состава на материале русского и украинского языков. Особое внимание уделено вопросам использования различных методик в процессе изучения отечественного и иностранных языков с целью продуктивного усвоения материала.

Рассмотрены современная проблематика психолингвистических исследований, текст как объект лингвистического анализа, способы экспликации пространственного и временного дейксиса. Охарактеризованы категория ориентации в языкознании и других человековедческих науках, специфика рефлексии при понимании символа в художественном тексте, мышление как универсальная категория разума. Исследованы национально-культурный потенциал художественного текста, особенности невербального общения в межкультурной коммуникации, роль иностранного языка как средства выработки социальной интеркультурной компетентности личности.

Рассмотрены проблемы структурной типологии грамматических категорий субстантива, логические, семантические, грамматические роли и отношения элементов высказывания, органично построенные языковые картины мира. Освещены основные подходы к трактовке понятия "цивилизация", универсальные характеристики языка разумных систем, лингвокультурологический аспект исследования лексической базы неродного языка. Проанализированы мифопоэтический период в развитии системных представлений, этика и политика дискурса, особенности происхождения праславянского и индо-иранского этноязыковых массивов в контексте древнейшей истории индоевропейских племен.

Рассмотрены художественность литературного текста как параметр оценки его качества и одно из оснований для его типологизации, влияние национально-психологического аспекта личности на формирование деловых контактов в условиях международного менеджмента, культура межнационального общения и языковые контакты в условиях двуязычия, критерии лексической и семантической сочетаемости слова. Проанализированы многовариантность немецкого языка в интернациональном контексте, историческая эволюция форм обращения в романских языках, тенденции изменения стилистической нормы словоупотребления, правовая основа культурной политики, специальная лексика военного дела.

Рассмотрены значение поэтического текста в вокально-исполнительной деятельности как вида художественного творчества, современный драматургический персонаж в речевом исполнении, дефиниция глагола в специальной литературе. Освещены структурно-семантические и функциональные особенности словосочетаний со значением обвинения в современном английском языке, кельтские архетипы в ономастике и топонимике, идеи и образы Нового Завета в мировой литературе. Охарактеризованы поэтическое слово А.С.Пушкина и Т.Г.Шевченко в интерпретации Л.А.Булаховского, рецепция идей О.Шпенглера в творчестве А.Платонова, духовный мир русского крестьянства в русской литературе ХІХ в., особенности структурной организации романа У.Фолкнера "Деревушка", искусство комического слова в повестях М.А.Булгакова.

Рассмотрены некоторые особенности лингво-культурологической информативности терминологических образований в русском и украинском языках, роль экстралингвистических факторов в формировании структуры современного официально-делового стиля восточнославянских языков, инновации общественно-политического характера в аспекте культуры речи. Охарактеризованы некоторые типологические черты текстов малых форм фольклора с комическими элементами, социально-культурный аспект языка рекламных текстов. Проанализированы языковые особенности сатирической модели мира, рекламные объявления в периодической печати как отражение уровня культуры в Украине.

Рассмотрены языковые средства диалогичности в балладах немецких классиков, традиция знака и значения как отражение ценностной и нормативной функций языка. Охарактеризован орнамент как основа космологической системы в поэме Н.Клюева, освещена роль поэтики испанской романтической драмы в стилевой и жанровой эволюции итальянской оперы, изучены элементы авангардной эстетики и поэтики в прозе позднего И.Бунина, психологический подтекст картины В.Э.Борисова-Мусатова "Изумрудное ожерелье", функционирование дейктических слов в лирике поэтов "серебряного века".

Рассмотрена содержательность художественного текста как одно из оснований для его типологизации, роль сигналов эмотивности в интерпретации художественного текста. Проанализированы проблемы эволюции женских образов в литературе и живописи 1730 - 50-х гг., развитие театрального конструктивизма, импликации и экспликации в художественном тексте. Охарактеризована православная церковная обрядность как явление культурного фона в художественном мире С.Есенина, синкретизм литературного и скульптурного символизма в скульптуре "Лазарь" А.Архипенко, визуализация вербальных концептов в творчестве современных американских композиторов, тема света и покоя у М.Булгакова в контексте русской и украинской культуры.

Висвітлено європейські стандарти підготовки кадрів для системи освіти різних рівнів кваліфікації, рефлексивні тенденції у розвитку освіти як основу гуманізації навчання, перспективи акмеологічних засад у гуманістичному самовдосконаленні професіоналізму педагогів. Розкрито психологічні засади навчання читання у середній загальноосвітній школі. Розглянуто мову як засіб формування загальнолюдських цінностей школярів у навчально-виховному процесі та як невід'ємний фактор творчого життєвого саморозвитку особистості. Описано методологію дослідження національно-мовних картин світу в контексті культурно-філософської наукової парадигми. Викладено тематико-ситуативний підхід до відбору лексики у початковому навчанні мови іврит. Проаналізовано виховний потенціал іноземної мови у становленні та розвитку особистості.

Освещены европейские стандарты подготовки кадров для системы образования разных уровней квалификации, рефлексивные тенденции в развитии образования как основа гуманизации обучения, перспективы акмеологических основ в гуманистическом самосовершенствовании профессионализма педагогов. Раскрыты психологические основы обучения чтению в средней общеобразовательной школе. Рассмотрена речь как средство формирования общечеловеческих ценностей школьников в учебно-воспитательном процессе и как неотъемлемый фактор творческого жизненного саморазвития личности. Описана методология исследования национально-речевых картин мира в рамках культурно-философской научной парадигмы. Изложен тематико-ситуативный подход к отбору лексики в начальном обучении языка иврит. Проанализирован воспитательный потенциал иностранного языка в становлении и развитии личности.

Розглянуто питання систематизації та семантики української обрядознавчої термінології. Висвітлено загальну термінологію ботаніки у лікарських порадниках XVI - XVIII ст. Проаналізовано етнокультурні та натологічні особливості та їх рефлексії в українській фразеології. Описано етноспецифіку американської фінансової термінолексики та фразеології. Розкрито культурно-мовний чинник у міжнародному бізнесі та логістиці.

Рассмотрены вопросы систематизации и семантики украинской обрядоведческой терминологии. Освещена общая терминология ботаники во врачебных руководствах XVI - XVIII ст. Проанализированы этнокультурные танатологические особенности и их рефлексии в украинской фразеологии. Описана этноспецифика американской финансовой терминолексики и фразеологии. Раскрыт культурно-речевой фактор в международном бизнесе и логистике.

Проведено конфронтативний аналіз синтагматичного членування в різносистемних мовах на основі німецької, української та угорської мов, а також лінгвокультурологічний аналіз фразеологічної вербалізації концептів психічних станів. Описано типологію явищ комплексної адаптації у лексиці південного варіанта польського периферійного діалекту, функції ключових слів (словосполучень) у відтворенні ретроспекції і проспекції, а також їх переклад. Розглянуто національно-культурні умови формування української та німецької псевдонімії. Розкрито мовний та лінгвокультурологічний аспекти етнономінації в сучасній англійській мові. Висвітлено теоретичні проблеми вивчення фразеології мов різної спорідненості, взаємовідношення мови, комунікації та культури в діловій сфері.

Проведены конфронтативный анализ синтагматического членения в разносистемных языках на основе немецкого, украинского и венгерского языков, а также лингвокультурологический анализ фразеологической вербализации концептов психических состояний. Описаны типология явлений комплексной адаптации в лексике южного варианта польского периферического диалекта, функции ключевых слов (словосочетаний) в воспроизведении ретроспекции и проспекции, а также их перевод. Рассмотрены национально-культурные условия формирования украинской и немецкой псевдонимии. Раскрыты речевой и лингвокультурологический аспекты этнономинации в современном английском языке. Освещены теоретические проблемы изучения фразеологии языков разной родственности, взаимоотношения языка, коммуникации и культуры в деловой сфере.

Описано семантичні та комунікативні особливості англійських новоутворень - назв осіб в англійській мові. Розглянуто питання трансформації вербалізації іменника, іменникових і прийменниково-іменникових словосполучень у процесі перекладу з англійської мови на українську та з української на англійську, а також трансформації номіналізації дієслівних конструкцій. Розкрито аспекти прагматичної адекватності роду іменників під час перекладу. Висвітлено діалектичний зв'язок розвитку чеської мови з історією розвитку чеського суспільства. Проаналізовано вплив західної цивілізації та Японії на розвиток торгово-економічної термінології у сучасній китайській мові.

Описаны семантические и коммуникативные особенности английских новообразований - названий лиц в английском языке. Рассмотрены вопросы трансформации вербализации существительного, существительных и прилагательно-существительных словосочетаний при переводе с английского языка на украинский и с украинского на английский, а также трансформации номинализации глагольных конструкций. Раскрыты аспекты прагматичной адекватности рода существительных при переводе. Освещена диалектическая связь развития чешского языка с историей развития чешского общества. Проанализировано влияние западной цивилизации и Японии на развитие торгово-экономической терминологии в современном китайском языке.

Розкрито етноконфесійні аспекти історії стародавнього Києва. Проаналізовано роль відомого українського діяча М.О.Максимовича у дослідженні фольклору українців та південних слов'ян. Розглянуто питання монополізації інформаційних ринків як загрозу культурній самобутності країн світу. Описано вербальні складники інтелекту, особливості усвідомлення власного досвіду дітьми та дорослими.

Раскрыты этноконфессионные аспекты истории древнего Киева. Проанализирована роль известного украинского деятеля М.О.Максимовича в исследовании фольклора украинцев и южных славян. Рассмотрены вопросы монополизации информационных рынков как угрозу культурной самобытности стран мира. Описаны вербальные составные интеллекта, особенности осознания собственного опыта детьми и взрослыми.

Проаналізовано трансформацію жанру міфологічної легенди - одного з найрозповсюдженіших фольклорних жанрів, жанрову мову грецької історичної прози. Описано форми репрезентації мовленнєво-мисленнєвої діяльності персонажів у художньому творі Л.Толстого "Анна Кареніна". Розглянуто і питання метамови в українському літературному авангарді. Висвітлено наративну організацію французьких поліфонічних романів середини ХХ ст.

Проанализированы трансформация жанра мифологической легенды - одного из распространенных фольклорных жанров, жанровый язык греческой исторической прозы. Описаны формы репрезентации речево-мыслительной деятельности персонажей в художественном произведении Л.Толстого "Анна Каренина". Рассмотрены поэзомалярство и вопросы метаязыка в украинском литературном авангарде. Освещена наративная организация французских полифонических романов середины ХХ ст.

Розглянуто питання інтонаційного вираження мовної інтенції та культури усного спілкування. Проаналізовано роль синтагми в ієрархії ритмічних одиниць української мови. Розкрито витоки сучасної словотвірної синонімії в українських пам'ятках XI - XVIII ст., логічний та лінгвістичний аспекти реалізації деонтичних значень, сутність і види номінації як складової когнітивної діяльності людини. Описано типи термінів-фразеологізмів у терміносистемі менеджменту та маркетингу. Висвітлено екстралінгвістичні чинники формування термінологічної системи державного управління в українській мові, семантичну структуру юридичних термінів.

Рассмотрены вопросы интонационного выражения речевой интенции и культуры устного общения. Проанализирована роль синтагмы в иерархии ритмических единиц украинского языка. Раскрыты истоки современной словообразовательной синонимии в украинских памятках ХІ - XVIII ст., логический и лингвистический аспекты реализации деонтических значений, сущность и виды номинации как составной когнитивной деятельности человека. Описаны типы терминов-фразеологизмов в терминосистеме менеджмента и маркетинга. Освещены экстралингвистические факторы формирования терминологической системы государственного управления в украинском языке, семантическая структура юридических терминов.

Описано специфіку взаємодії національних мов у вокальному мистецтві. Проаналізовано етнонаціональні особливості світосприйняття у контексті народної культури, мовну політику гетьманату П.Скоропадського. Висвітлено диференційні парадигми літературного і ритуального хронотопів, проблеми, завдання та перспективи україністики в Європі. Розкрито вплив управлінської культури на формування самооцінки менеджера.

Описана специфика взаимодействия национальных языков в вокальном искусстве. Проанализированы этнонациональные особенности мировосприятия в контексте народной культуры, речевая политика гетьманата П.Скоропадского. Освещены дифференциальные парадигмы литературного и ритуального хронотопов, проблемы, задания и перспективы украинистики в Европе. Изучено влияние управленческой культуры на формирование самооценки менеджера.

Висвітлено історію розвитку української економічної термінології, причини запозичення в українській маркетинговій термінології. Описано методику виділення ядра лексичного мінімуму української мови. Розглянуто питання засвоєння українською мовою власних імен іншомовного походження. Проаналізовано значення іменників-відад'єктивів сучасної української мови. Розкрито вплив англійської мови на українську в епоху глобалізації.

Освещены история развития украинской экономической терминологии, причины заимствования в украинской маркетинговой терминологии. Описана методика выделения ядра лексического минимума украинского языка. Рассмотрен вопрос усвоения на украинском языке собственных имен иноязычного происхождения. Проанализировано значение существительных-отадъективов современного украинского языка. Изучено влияние английского языка на украинский в эпоху глобализации.

Розглянуто ментальну географію як міжнаціональний лінгвокультурний феномен. Описано особливості формування інтернаціоналізмів за умов глобалізації. Розкрито аспекти інтеркультурної комунікації в контексті ксенології. Проаналізовано вплив масової комунікації на формування культурного дискурсу, прикладне значення контрастивної граматики для теорії та практики перекладу. Висвітлено проблеми перекладу фонетичних засобів виразності художнього тексту, особливості відтворення фразеологічних одиниць під час перекладу наукової та художньої прози. Розглянуто питання вербалізації при перекладі англійських неособових дієслівних форм українськими особовими формами, проблему перекладу прийменникових словосполучень фінансово-економічних термінів.

Рассмотрена ментальная география как межнациональный лингвокультурный феномен. Описаны особенности формирования интернационализмов в условиях глобализации. Раскрыты аспекты интеркультурной коммуникации в контексте ксенологии. Проанализированы влияние массовой коммуникации на формирование культурного дискурса, прикладное значение контрастивной грамматики для теории и практики перевода. Освещены проблемы перевода фонетических средств выразительности художественного текста, особенности воспроизведения фразеологических единиц при переводе научной и художественной прозы. Рассмотрены вопросы вербализации при переводе английских неличностных глагольных форм украинскими личностными формами, проблема перевода прилагательных словосочетаний финансово-экономических терминов.

Освещен методологический аспект поэтической эпистемы серебряного века. Рассмотрен вопрос о логоцентричности акмеистической картины мира и её аналогах в современной русской поэзии. Проанализированы пессимистическая концепция романа Л.Н.Толстого "Анна Каренина", художественное своеобразие женской мемуаристики 1860 - 1880 гг. Описаны лексико-семантические и словообразовательные функции антропоэтонимов в поэме А.Вознесенского "Вечное мясо", особенности поэтики старобелорусской переводной повести "Баво".