Розглянуто поширені в Україні дезінфікувальні засоби, їх ефективність щодо пліснявих грибів і вплив на мікрофільми страхового фонду документації. Визначено дезінфікувальні засоби, які можливо використовувати для антигрибкового оброблення приміщень під час довгострокового зберігання мікрофільмів страхового фонду документації. Експериментально встановлено оптимальні концентрації, за яких досягається практично повне знищення пліснявих грибів, а негативний вплив на желатиновий шар мікрофільмів страхового фонду документації не спостерігається.

Викладено стратегічну програму збереження фондів з використанням новітніх технологій, розроблену в Російській державній бібліотеці. Пріоритетним напрямом визнано превентивну консервацію та заходи щодо її стабілізації. Підтверджено корисність співробітництва фахівців з оцифрування колекції та її збереження, а також доцільність мікрофільмування. Запропоновано схему руху документа для забезпечення його збереження.

Висвітлено проблеми забезпечення збереження документів в епоху цифрових технологій, раритетних документів під час експонування на виставках, захисту бібліотечно-інформаційних ресурсів у державних бібліотеках України. Проаналізовано досвід страхового мікрофільмування та виставкової діяльності у Російській державній бібліотеці. Увагу приділено сучасному формату подавання інформації на дисках. Викладено особливості алфавітного каталогу колишньої бібліотеки Університету св. Володимира НБУВ. Розглянуто системність в обстеженні колекцій НБУВ як базовий складник планування та реалізації консерваційних заходів.

Освещены проблемы обеспечения сохранения документов в эпоху цифровых технологий, раритетных документов во время экспонирования на выставках, защиты библиотечно-информационных ресурсов в государственных библиотеках Украины. Проанализирован опыт страхового микрофильмирования и выставочной деятельности в Российской государственной библиотеке. Внимание уделено современному формату подачи информации на дисках. Изложены особенности алфавитного каталога бывшей библиотеки Университета св. Владимира НБУВ. Рассмотрена системность в обследовании коллекций НБУВ как базовая слагаемая планирования и реализации консервационных мероприятий.

Висвітлено питання бібліотечних інтернет-порталів, інформаційних ресурсів Інтернет-центрів, технологій збереження та накопичення даних, корпоративної взаємодії бібліотечних установ. Визначено перспективи формування "Міжнародного каталогу музичних джерел" з метою надання інформації про рукописні та друковані ноти, описано основні типи носіїв інформації, які використовуються для аналогового або цифрового записів. Показано роль онлайнових періодичних видань у формуванні глобального науково-інформаційного простору. Наведено перелік провідних постачальників онлайнових науково-інформаційних ресурсів, огляд основних безкоштовних джерел наукової інформації. Описано основні проекти компанії "Іст В'ю", яка була заснована у 1989 р., має представництва у Москві, Києві та Міннеаполісі та надає послуги з поширення кніг, періодики та мікрофільмів, мікрофільмування документів, створення повнотекстових і бібліографічних баз даних. Проаналізовано електронні каталоги Національної наукової медичної бібліотеки, Національної бібліотеки України ім. В.І.Вернадського, Херсонської обласної наукової медичної бібліотеки та Національної парламентської бібліотеки України, а також досвід створення електронного літопису як форми представлення історії бібліотеки на порталі.

Освещены вопросы библиотечных интернет-порталов, информационных ресурсов Интернет-центров, технологий сохранения и накопления данных, корпоративного взаимодействия библиотечных учреждений. Определены перспективы формирования "Международного каталога музыкальных источников" для предоставления информации о рукописных и печатных нотах. Описаны основные типы носителей информации, предназначенные для аналоговой и цифровой записей. Показана роль онлайновых периодических изданий в формировании глобального научно-информационного пространства. Приведены перечень ведущих поставщиков онлайновых научно-информационных ресурсов, обзор основных бесплатных источников информации. Описаны основные проекты компании "Ист В'ю", основанной в 1989 г. и оказывающей услуги по распространению книг, периодики и микрофильмов, микрофильрованию документов, созданию полнотекстовых и библиографических баз данных. Проанализированы электронные каталоги Национальной медицинской библиотеки, Национальной библиотеки Украины им. В.И.Вернадского, Херсонской областной научной медицинской библиотеки и Национальной парламентской библиотеки Украины, а также опыт создания электронной летописи как формы преставления истории библиотеки на портале.

Описано загальну систему збереження бібліотечних фондів, яка включає інноваційні технології та їх окремі елементи, контрольно-профілактичні заходи та сучасні методики. Визначено окремі складові даної системи з метою застосування в бібліотеці чи в комплексі, зокрема, оцифрування, мікрофільмування та превентивну консервацію (ПК). Охарактеризовано одну з форм ПК - технологію фазового зберігання документів. Розкрито історичні, технічні та технологічні аспекти, пов'язані з упровадженням фазової консервації (ФК) у бібліотечну практичну діяльність. Наведено переваги використання сучасних превентивних технологій збереження фондів бібліотек, висвітлено завдання, які постають перед фахівцями в процесі впровадження технології ФК документів. Проаналізовано досвід консервації документів відділів образотворчих мистецтв, бібліотечних зібрань та історичних колекцій НБУВ, які потерпіли внаслідок аварії мережі опалення у жовтні 2002 - на початку 2003 рр. Зазначено, що з метою тимчасового засобу для ФК пошкоджених документів було виготовлено 4 850 конвертів 9-ти типорозмірів. Наведено "Карту-схему консервації документів", розроблену науковцями для практичного застосування фазового зберігання різних видів документів за умов НБУВ.

Описана общая система сохранения библиотечных фондов, которая включает инновационные технологии и их отдельные элементы, контрольно-профилактические мероприятия и современные методики. Определены отдельные слагаемые данной системы для применения в библиотеке или комплексе, в частности, оцифрование, микрофильмирование и превентивная консервация (ПК). Охарактеризована одна из форм ПК - технология фазового сохранения документов. Раскрыты исторические, технические и технологические аспекты, связанные с внедрением фазовой консервации (ФК) в библиотечную практическую деятельность. Приведены преимущества использования современных превентивных технологий сохранения фондов библиотек, освещены задачи, возникающие перед специалистами при внедрении технологии ФК документов. Проанализирован опыт консервации документов отделов изобразительных искусств, библиотечных собраний и исторических коллекций НБУВ, пострадавших при аварии сети отопления в октябре 2002 - начале 2003 г. Указано, что с целью временного средства для ФК пострадавших документов, было изготовлено 4 850 конвертов 9-ти типоразмеров. Приведена "Карта-схема консервации документов", разработанная учеными для практического применения фазового сохранения разных видов документов в НБУВ.

Викладено історію становлення та розвитку програми NEWSPLAN, метою якої є аналіз місцевих зібрань газет та їх збереження шляхом мікрофільмування з 1980-х років до сьогодення. Визнанням успіху співробітництва трьох національних і публічних бібліотек Великобританії стало виділення гранту у розмірі 5 млн. фунтів стерлінгів на розвиток програми збереження зібрань шляхом мікрофільмування (термін - 3 роки). Проаналізовано переваги та недоліки підходу до мікрофільмування як основного шляху, обгрунтовано важливість забезпечення доступу до первинних документів та одночасне збереження їх оригіналів.

Проаналізовано нові інформаційні технологій з позиції збереження бібліотечних документів. Показано їх переваги та недоліки. Запропоновано критерії відбору бібліотечних документів на оцифрування та вибору обладнання для сканування. Висвітлено підхід до створення електронних документів, який забезпечує збереження оригіналу та електронної інформації. Наведено схему управління процесами збереження бібліотечних документів з використанням різних технологій. Запропоновано зразок контрольного листа для опису документа у разі передачі його на різні види обробки, такі як оцифрування, мікрофільмування та ін.

Висвітлено питання застосування гібридного підходу (мікрофільмування та оцифровування) для забезпечення збереження та доступності документів. Наведено результати експериментальних робіт зі створення гібридних систем, вимоги до параметрів сканування та запропоновано шляхи подальшого використання оцифрованої інформації.

Рассмотрены вопросы применения гибридного подхода (микрофильмирования и оцифровывания) для целей обеспечения сохранности и доступности документов. Приведены результаты экспериментальных работ по созданию гибридных систем, требования к параметрам сканирования и предложены пути дальнейшего использования оцифрованной информации.

The problems of the hybrid approach (producing microfilms and digitization) to provide document preservation and access to the documents are examined. The results of experiments aimed at shaping hybrid systems are presented. The standard parameters ofscanning are introduced. The ways of further use of digitized information are proposed.

Зроблено огляд спеціалізованої техніки, що призначена для завдань сканування, мікрофільмування і збереження даних, а також досвіду компанії в області реалізації проектів з даної тематики. В цій області компанія працює вже більше 10-ти років, протягом яких дане обладнання відмінно зарекомендувало себе в багатьох серйозних і масштабних проектах. Спектр обладнання, що пропонує компанія, включає високошвидкісні сканери розшитих документів, книжкові планетарні сканери, комплекси для високоякісного сканування, сканери мікроформ, архівні накопичувачі та ін.

The paper is a review of special-purpose equipment for scanning, microfilming and data storage purposes. It describes the experience of the company in implementing the corresponding projects. The company has been active in this field for over 10 yearsand its equipment has approved itself in a number of serious and large-scale projects. The scope of the company's equipment includes high-speed scanners of pulled documents, book planetary scanners, high-quality scanning systems, microform scanners, archival storages, etc.

Наголошено на необхідності оптимізувати методику викладання гістології, цитології та ембріології для студентів, які навчаються за фахом "Педіатрія", до сучасних вимог. Шляхи вирішення цієї проблеми - в підвищенні мотивації студентів у процесі навчання, використовуючи зв'язок дисципліни з практичною діяльністю лікаря-педіатра, у виробленні у студентів елементів клінічного мислення, а також формування у майбутніх педіатрів цілісного сприйняття знань гістології, цитології та ембріології з урахуванням вікових особливостей дитячого організму. Для підвищення зацікавленості студентів запропоновано надати можливість отримання додаткових балів з дисципліни за рахунок самостійної учбової роботи та інших видів діяльності студентів. Для покращання якості підготовки студентів за умов кредитно-модульної системи запропоновано також привести у відповідність з вимогами Болонської системи кількість студентів у групах. У зв'язку з тим, що велика частина навчальної програми відводиться на самостійне вивчення матеріалу, необхідно збільшити кількість наочного матеріалу (електронні атласи, фотографії мікропрепаратів, словники гістофізіологічних термінів, мультимедійні матеріали, мікрофільми). У структуру практичного заняття необхідно включати клініко-ситуаційні задачі з особливостями дитячого віку, які спрямовані не лише на здійснення заключного контролю поточного заняття, але й дозволять студентам застосувати одержані фундаментальні знання в прикладному аспекті та у практичній діяльності в майбутньому.

Розглянуто питання перенесення інформації з традиційних носіїв (рукописів, друкованих творів тощо) на нетрадиційні (мікроформи, магнітні носії, оптичні диски тощо) для вирішення завдань зручного використання та довготривалого зберігання унікальних колекцій історичних, наукових і художніх документів, насамперед тих, яким загрожує фізична втрата. Увагу акцентовано на тому, що використання різноманітних видів носіїв інформації для створення зібрань електронних копій цінних колекцій та можливість комфортного доступу до них через світову комп'ютерну мережу Internet значно підвищує ефективність роботи з бібліотечними фондами. Викладено результати апробації технології оцифровування, завдяки якій створено електронну копію одного з раритетів НБУВ - львівського Апостола 1574 р., що започаткувало формування електронної бібліотеки раритетів на - Web сайті Бібліотеки. Надано порівняльну характеристику методів оцифровування - прямого сканування оригіналу та сканування з попереднім мікрофільмуванням. Запропоновано комплексний підхід до вирішення завдань оцифровування першоджерел та наведено рекомендації щодо організації робіт для конвертації в машиночитану форму історичних фондів Бібліотеки.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч736.834.76(4Пол)511 + Ч737.05-583(0)

Рубрики:

Бібліотечні каталоги

Шифр НБУВ: Ж70113 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Вперше проведено всебічний та об'єктивний аналіз сучасного стану і тенденцій розвитку зберігання в бібліотеках України книжкових пам'яток як культурних цінностей та як українського духовного документального спадку з залученням широкого кола наукових джерел 1990-х pp.- початку XXI ст. Розглянуто книжкові пам'ятки як засоби трансляції культурних цінностей, виявлено та запропоновано інноваційні технології їх зберігання, що пов'язані з оцифруванням і мікрофільмуванням пам'яток. Виявлено стан і ступінь дослідження зберігання українських книжкових пам'яток як культурних цінностей, основні напрямки консервації книжкових пам'яток у бібліотеках України, що пов'язані з їх превентивною та фазовою консервацією. Набули подальшого розвитку уточнення та конкретизація понятійного апарату технології зберігання книжкових пам'яток як культурних цінностей, а також обгрунтованість методики застосування фізичних засобів і режимів зберігання книжкових пам'яток у бібліотеках України.

Розглянуто основні складові сучасної системи збереження фондів. Надано інформацію про вплив технологій масового копіювання – мікрофільмування, оцифрування, сканування тощо на стан збереження фондів. Стверджено, що забезпечення збереження раритетних документів грунтується на комплексних науково-прикладних обстеженнях. Для суттєвої інтенсифікації реставраційних процесів рекомендовано застосування сучасних реставраційних матеріалів та нових неруйнівних методів дослідження матеріальної основи документів. Розкрито про особливості зберігання документів на традиційних та новітніх носіях, а також можливості, що надаються завдяки використанню електронних баз даних, з інформацією про останні досягнення в галузі збереження бібліотечних фондів.

The basic constituents of the modern system of funds preservation are examined in the article. Information is given about influence of technologies of mass printing-down – microfilm, digitization, scanning and other on the state of maintenance of funds. It becomes firmly established that providing of maintenance of rare documents is based on the complex scientifically-applied inspections. It is reported that for substantial intensification of restoration processes application of modern restoration materials and new non-destructive methods of research of material basis of documents is recommended. Told about the features of storage of documents on traditional and newest new media, and also about possibilities which are given due to the use of electronic databases with information about the last achievements in industry of preservation of library funds.

Проведено аналітичний огляд технічної літератури, матеріалів виставок, прайсів, інтернет-ресурсів у взаємозв'язку з розвитком репрографії, поліграфії та оперативної поліграфії. Висвітлено проблеми створення, підтримки та модернізації цифрових і мікрографічних архівів, сканування паперових архівів, інтеграції мікрографічних архівів у систему документообігу. Запропоновано алгоритм процесів електронно-мікрографічної технології довгострокового збереження документів.

Визначено роль архівів у дослідженні історії Тарасової (Чернечої) гори та інформуванні суспільства. Висвітлено основні напрями уніфікації службових документів в Україні у Нові та Новітні часи (друга половина XVII - початок ХХІ ст.). Розкрито особливості архівного фонду Інституту технічної механіки НАН України та Державного космічного агентства України. Викладено теоретичні та практичні аспекти підготовки історичних документів до публікації. Проаналізовано проблеми архівної справи та документознавства на сторінках зарубіжної фахової періодики. Вивчено вплив біологічних факторів на фізичний стан архівних документів. Висвітлено актуальні питання щодо мікрофільмування кольорової документації на чорно-білій фотоплівці. Досліджено особові фонди Одеської національної наукової бібліотеки ім. М. Горького (на прикладі спадщини М. Комарова).

Представлено напрями, за якими проводяться наукові дослідження для забезпечення довгострокового зберігання копій документів у страховому фонді документації України. Показано, що у державній системі страхового фонду документації на базі НДІ мікрографії є технічні та технологічні можливості для створення електронних копій документації, які призначені для електронних сховищ і створення страхового фонду на мікрофільмах.

Висвітлено питання вибору графічного формату зображень електронних копій документів страхового фонду документації.

Проаналізовано існуючі методи покращання читаності інформативної частини растрових цифрових зображень копій документів, наданих на микрофільмування. Визначено чинники, що впливають на читаність. Показано, що універсальних методів обробки растрових цифрових зображень копій документів з метою покращання їх читаності немає, і до обробки кожного документа слід підходити індивідуально.

Запропоновано спосіб оцінки якості цифрових зображень документів, які призначені для мікрофільмування. Показано, що використання нечітких систем надає можливість визначити взаємозв'язок між властивостями цифрового зображення та можливістю одержання на його основі кадру мікрофільму, який відповідає нормативній документації з мікрофільмування.