Проаналізовано творчість Т.Шевченка, І.Франка та В.Стефаника. Висвітлено проблему історіософічності Шевченкової поезії. Описано елементи натуралізму в структурі оповідної прози І.Франка і В.Стефаника, специфіку новелістичного мислення В.Стефаника.

Проанализировано творчество Т.Шевченка, И.Франко и В.Стефаныка. Освещена проблема историософичности Шевченковой поэзии. Описаны элементы натурализма в структуре прозы И.Франко и В.Стефаника, специфика новелистического мышления В.Стефаныка.

Охарактеризовано основні положення естетики П.Д.Боборикіна, його історико-літературну концепцію. На підставі аналізу основних положень концепції зроблено висновок, що письменник прагне протиставити тенденційній літературі незвичайне поєднання філософії позитивізму з ідеалістичною естетикою. Зазначено, що естетико-натуралізм Боборикіна - результат свідомого наслідування певних методологічних принципів, генезис яких визначався особливостями світогляду письменника, його розумінням завдань мистецтва.

Розглянуто питання літературознавства та постколоніалізму, натуралізму як історико-теоретичну проблему. Проаналізовано взаємозв'язок української та світової поезії, роль Українського наукового інституту в Берліні у популяризації української літератури, ранню романтичну лірику І.Франка. Розкрито аспекти літератури вітаїзму як філософії життя. Описано типологію драматичного конфлікту в п'єсах письменника В.Винниченка в контексті західноєвропейської модерної драми. Висвітлено філософську концепцію дійсності в історичному романі.

Рассмотрены вопросы литературоведения и постколониализма, натурализма как историко-теоретическую проблему. Проанализированы взаимосвязь украинской и мировой поэзии, роль Украинского научного института в Берлине в популяризации украинской литературы, ранняя лирика "молодечого романтизма" И.Франка. Раскрыты аспекты литературы витаизма как философии жизни. Описана типология драматического конфликта в пъесах писателя В.Винниченка в контексте западноевропейской модерной драмы. Освещена философская концепция действительности в историческом романе.

Висвітлено сучасний стан нідерландської літератури та її історію: епохи Середньовіччя (ІХ - XIV ст.), доби Ренесансу (XV - XVI ст.), Просвітництва (XVIII ст.), романтизму (ХІХ ст.), натуралізму і символізму, неоромантизму (ХХ ст.). Наведено художній додаток - міні-хрестоматію, що включає твори нідерландських письменників різних періодів в українських перекладах.

Освещены история и современное состояние нидерландской литературы: эпохи Средневековья (ІХ - XIV ст.), Ренессанса в Нидерландах (XV - XVI ст.), Просвещения (XVIII в.), романтизма (ХІХ в.), натурализма и символизма, неоромантизма (ХХ в.). Приведено художественное приложение - мини-хрестоматия, содержащая произведения нидерландских писателей разных периодов в украинских переводах.

Досліджено художній світ української та німецької натуралістичної літератури останньої третини XIX ст. З'ясовано загальні закономірності художньої специфіки натуралістичної стильової течії в межах міжлітературного процесу цього періоду через окреслення історико-теоретичних принципів онтології натуралістичного мистецтва, типології наративного дискурсу натуралістичної літератури в обох культурах, що засвідчує літературно-типологічні відповідності. Проаналізовано ритуально-міфологічну поетику як результат проекції архетипної моделі на художній наратив натуралізму, що також призводить до фіксації психолого-типологічних відповідностей. Завдяки цьому окреслено специфіку національних особливостей українського та німецького натуралізму, зважаючи на їх типологію. Встановлено основні тенденції та визначено їх значення для подальшого розвитку літератури кінця XIX - початку XX ст.

Розглянуто типологію національних особливостей українського та німецького натуралізму кінця ХІХ ст. У контексті порівняльного аналізу з теоретичними засадами німецьких натуралістів (Г.Гауптмана, М.Крецера, А.Гольца, Й.Шлафа) визначено загальні закономірності онтології натуралізму як творчого методу І.Франка. На підставі концепції психології людини з мас уперше в практиці вітчизняного літературознавства розкрито зміст поняття типології натуралізму. З використанням епістемологічної, естетичної й етичної конструкцій світоглядної парадигми доби проаналізовано натуралізм як мистецьке явище.

Рассмотрена типология национальных особенностей украинского и немецкого натурализма конца ХІХ ст. В контексте сравнительного анализа с теоретическими принципами немецких натуралистов (Г.Гаупмана, М.Крецера, А.Гольца, Й.Шлафа) определены общие закономерности антологии натурализма как творческого метода И.Франко. На основе концепции психологии человека массы впервые в практике отечественного литературоведения раскрыто содержание понятия типологии натурализма. С использованием эпистемологической, эстетической и этической конструкций мировоззренческой парадигмы эпохи проанализирован натурализм как художественное явление.

Висвітлено еволюцію розуміння права з часів античності до кінця ХХ ст. Викладено деякі важливі для вдосконалення української правової системи напрямки англоамериканської філософії права (ФП) (правовий позитивізм, натуралізм, критицизм, фемінізм, економізм, постмодернізм). Запропоновано класифікацію напрямків ФП. Охарактеризовано складність права як об'єкта розуміння, проаналізовано внесок грецьких мислителів у ФП.

Освещена эволюция понимания права со времен античности до конца ХХ ст. Изложены некоторые важные для усовершенствования украинской правовой системы направления англоамериканской философии права (ФП) (правовой позитивизм, натурализм, критицизм, феминизм, экономизм, постмодернизм). Предложена классификация направлений ФП. Охарактеризована сложность права как объект понимания, проанализирован вклад греческих мыслителей в ФП.

Розглянуто творчість Н.Кибальчич у зв'язку з естетико-філософськими реаліями її доби, з'ясовано її участь у розвитку українського літературного процесу кінця ХІХ - початку ХХ ст. Аналітично досліджено літературно-мистецькі пошуки письменниці у прозі, відзначено її уміння моделювати стан душі персонажа, художньо відтворити його світогляд і психологію шляхом добору нових способів художнього осмислення дійсності. Встановлено, що у творах Н.Кибальчич своєрідно поєдналися, переплелися елементи різних літературних систем - реалізму, натуралізму, імпресіонізму та експресіонізму. На підставі аналізу більшості поетичних творів письменниці, доведено, що лірика Н.Кибальчич є непересічним явищем українського декадансу, а також позначена впливом романтичної та реалістичної літературної традиції. Зазначено, що стиль письменниці еклектичний, що відбиває специфіку літературного процесу зламу століть.

Проаналізовано основні типи доктринальних підходів до визначення сущого і належного у фінансовому праві з позицій принципу соціального натуралізму. Одне з центральних місць в дослідженні відведено колишньому соціалістичному типу розуміння фінансового права - юридичному позитивізму у фінансовому праві, який і в даний час продовжує визначати виключно фінансове право України.

Висвітлено дефініцію, за якою відповідно до принципу соціального натуралізму право повинне бути природним за своїм змістом і соціальним за формою. Поняття "Природне право" слід розглядати як спосіб відображення першого аспекту права - природного права; поняття "позитивне право" - для відображення другого аспекту права, а саме - його соціальної форми. Найбільш досконалим є те право, в якому "природний аспект" (природний зміст права) оптимально утілюється в "позитивному аспекті" (соціальній формі права - законодавстві).

На підставі новітніх досягнень науки фінансового права (ФП) проаналізовано джерела ФП України. У контексті принципу соціального натуралізму розкрито їх правову природу та соціальний зміст. Розглянуто Конституцію України, рішення Конституційного Суду України та міжнародні угоди країни з питань публічних фінансів як джерела ФП, а також законодавство з питань публічних фінансів як основну форму ФП.

На основе новейших достижений науки финансового права (ФП) проанализированы источники ФП Украины. В контексте принципа социального натурализма раскрыта их правовая природа и социальное содержание. Рассмотрены Конституция Украины, решения Конституционного Суда Украины и международные договора страны по вопросам публичных финансов как источники ФП, а также законодательство по вопросам публичных финансов как основная форма ФП.

Проаналізовано системно-структурну організацію та наведено класифікацію торгово-економічної термінології сучасної китайської мови. Викладено історико-культурний підхід до проблеми передачі китаємовних реалій, лінгвокультурологічний підхід до вивчення лексичних систем. Описано омонімічні явища в кримськотатарській мові - омографи та омофони, мовну картину світу в японських географічних назвах. Розглянуто питання етимології арабської адміністративної лексики. Висвітлено теорію неоромантизму в його зв'язках з натуралізмом, символізмом та романтизмом, особливості засвоєння перської класичної поезії, філософії та мистецтва українською поезією ХІХ - ХХ ст.

Проанализирована системно-структурная организация и приведена классификация торгово-экономической терминологии современного китайского языка. Изложены историко-культурный подход к проблеме передачи китаеязычных реалий, лингвокультурологический подход к изучению лексических систем. Описаны омонимические явления в крымскотатарском языке - омографы и омофоны, речевая картина мира в японских географических названиях. Рассмотрены вопросы этимологии арабской административной лексики. Освещены теория неоромантизма в его связях с натурализмом, символизмом и романтизмом, особенности усвоения персидской классической поэзии, философии и искусства украинской поэзией ХІХ - ХХ ст.

Висвітлено історію бунту натуралістів у Франції проти стилістики традиційного театру. Розглянуто аспекти творчості постановників А.Антуана, О.Брама, Дж.Грайна, Г.Гренвіля-Баркера, В.Немировича-Данченка та К.Станіславського. Охарактеризовано початки Ірландського драматичного руху, а також творчість провідних режисерів та критиків, які працювали в стилістиці реалістичного театру в США після Беласко. Простежено тяжіння до традиції в роботах Т.Вільямса й А.Міллера в США, Дж.Осборна й Е.Бонда в Англії.

Освещена история бунта натуралистов во Франции против стилистики традиционного театра. Рассмотрены аспекты творчества постановщиков А.Антуана, О.Брама, Дж.Грайна, Г.Гренвиля-Баркера, В.Немировича-Данченко и К.Станиславского. Охарактеризованы начала Ирландского драматического движения, а также творчество ведущих режиссеров и критиков, работавших в стилистике реалистического театра в США после Беласко. Прослежено тяготение к традиции в работах Т.Вильямса и А.Миллера в США, Дж.Осборна и Э.Бонда в Англии.

Охарактеризовано філософію права (ФП) як самосвідомість нації, сферу співпраці юристів і філософів, а також як науку та навчальну дисципліну. Показано її місце у системі юридичних наук, визначено взаємозв'язки ФП та загальної теорії держави та права. На підставі методів соціального натуралізму розглянуто деякі питання правознавства. Визначено типи складності права, охарактеризовано дуалізм "природного" та "позитивного" в праві як філософську проблему.

Охарактеризована философия права (ФП) как самосознание нации, сфера сотрудничества юристов и философов, а также как наука и научная дисциплина. Показано ее место в системе юридических наук, определена взаимосвязь ФП и общей теории государства и права. С учетом методов социального натурализма рассмотрены некоторые вопросы правоведения. Определены типы сложности права, охарактеризован дуализм "естественного" и "позитивного" как философская проблема.

У контексті споріднених явищ європейської музичної культури проаналізовано естетичні засади та музичну мову творчості двох композиторів, що мають фундаментальне значення для української музичної культури - М.Лисенка (1842 - 1912) та С.Людкевича (1879 - 1979). Запропоновано класифікацію мелодичних фаз. Розглянуто питання інтерпретації та композиторського стилю, звукозображальності та натуралізму, фонетичного та морфологічного рівнів, наведено якісні характеристики музичного звуку.

В контексте родственных явлений европейской музыкальной культуры проанализированы эстетические основы и музыкальный язык творчества двух композиторов, имеющих фундаментальное значение для украинской музыкальной культуры - М.Лисенко (1842 - 1912) и С.Людкевича (1879 - 1979). Предложена классификация мелодичных фаз. Рассмотрены вопросы интерпретации и композиторского стиля, звукоизобразительности и натурализма, фонетического и морфологического уровней, приведены качественные характеристики музыкального звука.

Розглянуто питання з історії та теорії літератури, зокрема зарубіжної. Проаналізовано особливості індивідуального поетичного стилю М.Костомарова в поемі "Наталя". Визначено структуротворчі чинники дуального принципу в організації художнього наративу в романах В.Винниченка міжреволюційного періоду. Висвітлено онтологічні аспекти особистості в драматичній поемі "Кассандра" Л.Українки, художні особливості феміністичного дискурсу в сучасному французькому жіночому романі, особливості рецепції натуралізму в німецькій та українській літературах останньої третини ХІХ ст.

Рассмотрены вопросы по истории и теории литературы, в частности зарубежной. Проанализированы особенности индивидуального поэтического стиля Н.Костомарова в поэме "Наталия". Определены структуротворческие факторы дуального принципа в организации художественного нарратива в романах В.Винниченка межреволюционного периода. Освещены онтологические аспекты личности в драматической поэме "Кассандра" Л.Украинки, художественные особенности феминистического дискурса в современном французском женском романе, особенности рецепции натурализма в немецкой и украинской литературах последней трети ХІХ ст.

Здійснено дослідження експерименту як естетичного поняття (мистецького експерименту), його становлення у понятійному апараті естетики та мистецькій практиці кінця XIX - першої третини XX ст. У межах даного періоду проаналізовано два види мистецького експерименту: онауковлений та модерністський, вивчено їх філософсько-естетичну базу та естетико-художні концепції. Підгрунтям для впровадження онауковленого мистецького експерименту є філософсько-естетичні погляди позитивістів (О.Конта, І.Тена), а практичне втілення він здобув у естетико-художній концепції натуралізму Е.Золя. Філософсько-естетичну базу модерністського мистецького експерименту представлено у працях Т.Адорно, В.Беньяміна, Г.-І.Гадамера, Я.Мукаржовського, Х.Ортеги-і-Гассета, а виявився він у естетико-художніх концепціях фовізму, кубізму, футуризму, супрематизму, абстракціонізму, сюрреалізму. Відзначено, що ідея експериментування була провідною у розвитку європейського та українського мистецтва першої третини XX ст.

Проведено типологічний аналіз тематичних комплексів опублікованої прози М.Чернявського. З'ясовано специфіку жанрової системи, виявлено жанрові модифікації прозових творів, уперше проаналізовано філософічну поезію у прозі. Обгрунтовано належність деяких творів великої форми до жанру роману. Досліджено особливості наративної системи прози митця. Показано ефективність поєднання гармонійного поєднання традиційних і модерністичних прийомів у поетиці аналізованих текстів (елементів романтизму, реалізму, натуралізму, символізму), виявлено прояв реалізму в модернізмі в українській літературі. З'ясовано роль М.Чернявського-прозаїка в українському літературному процесі.

Розглянуто художній світ української та англійської натуралістичної літератури кінця ХІХ - початку ХХ ст. Значну увагу приділено основним закономірностям художньої специфіки натуралістичної стильової течії в межах міжлітературного процесу вказаного періоду. З'ясовано основні типологічні особливості напряму в порівняльному аспекті.

Рассмотрен художественный мир украинской и английской натуралистической литературы конца ХІХ - начала ХХ вв. Основное внимание уделено общим закономерностям художественной специфики натуралистического стилевого течения в пределах межлитературного процесса указанного периода. Рассмотрены основные типологические особенности направления в сравнительном аспекте.

The paper studies the artistic world of the Ukrainian and the English literature of the end of the XIXth and the beginning of the XXth centuries. It centers on the general regularities of the specific character of the naturalistic literary trend within interliterary process of the period. It studies the major typological peculiarities of the trend in the comparative aspect.

Висвітлено історію розвитку та причини занепаду українського символізму. Охарактеризовано творчість та наведено тексти українських пресимволістів - М.Вороного, О.Олеся, Г.Чупринки та М.Філянського. Зазначено, що пресимволісти прагнули подолати натуралізм, провінціалізм, вийти на загальнолюдську проблематику та вічні мотиви.

Освещены история развития и причины упадка украинского символизма. Охарактеризовано творчество и представлены тексты украинских пресимволистов - Н.Вороного, А.Олеся, Г.Чупринки и Н.Филянского. Отмечено, что пресимволисты хотели преодолеть натурализм, провинциализм, выйти на общечеловеческую проблематику и вечные мотивы.