Подається лексико-семантичний, лексико-етимологічний, словотвірний, лінгвогеографічний аналіз ткацьких термінів, зібраних дисертантом у 73 населених пунктах Тернопільської області і частково Львівської, Рівненської, Івано-Франківської областей України. Уперше широко представлено зіставлення досліджуваної лексичної групи з відповідними фактами інших слов'янських (і неслов'янських) мов, що дає змогу з'ясувати, зокрема, невраховані можливості у плані термінотворення. Подається атлас ткацької лексики говорів Тернопільщини та фольклорні записи.

Розкрито проблеми української прадавнини, етнічної історії та розселення в світі українців. Висвітлено науковий внесок визначних діячів української культури, а саме: П.П.Чубинського, М.П.Драгоманова, М.Лисенка, П.Мирного, М.Шашкевича, В.Гнатюка та ін. Детально розглянуто галузі господарства, зокрема, хліборобство, бджільництво, рибальство та мисливство, тваринництво й пасівництво, а також ремесла і промисли: прядіння і ткацтво, скловиробництво, ковальство, чумацтво, гончарство, золотарство та допоміжні промисли. Окремі розділи присвячено традиціям колективної трудової взаємодопомоги, центрам громадського життя, корпоративному побуту та звичаям городян середньовіччя, весільній обрядовості, родинному життю тощо.

Досліджено особливості міфо-ритуального контексту етнокультури українців, у якому вироби ткацтва наповнюються сакральним змістом. Виявлено специфіку магічних уявлень українців, пов'язаних із категорією "надприродне". Проаналізовано обрядові функції ряду виробів, продуктів домашнього ткацтва у контексті світоглядних уявлень українців та з'ясовано їх місце у міфо-поетичній моделі світу. Значну увагу приділено компонентам знаковості обрядових реалій та фізичним характеристикам предметів ткацтва, якими зумовлено їх обрядову символіку. З'ясовано механізм дії магічних обрядів, які грунтуються на традиційних уявленнях про "надприродне", комунікація з якими реалізується за допомогою виробів ткацтва. Детально розглянуто міфо-ритуальні функції та семантику обрядових предметних символів.

Розглянуто народне декоративне мистецтво Покуття як самобутнє етнокультурне явище. Визначено й уточнено основні історичні віхи розвитку народного декоративного мистецтва і цехового ремесла Покуття. Проаналізовано типологію та художню виразність творів узорного ткацтва, вишивки, комплексів традиційного одягу, виробів художнього деревообробництва, металу, витинанок, розписів тощо. Досліджено еволюцію тектоніки форм, структури декору та їх локальні художні відміни.

Узагальнено матеріали з історії та господарського використання Делятинщини (походження назви, археологічне минуле, княжі часи, період польського панування, антифеодальну боротьбу, міжвоєнні роки). Значну увагу приділено матеріальній культурі: монументальній архітектурі, гуцульському одягу, домашнім промислам і ремеслам, а також народному мистецтву мешканців зазначеної території: ткацтву, різьбярству, писанкарству, художній обробці металу та шкіри, кераміці тощо.

Описано склад, семантичну структуру та просторову поведінку лексики традиційного ткацтва в українських слобожанських говірках південно-східного наріччя у зіставленні з іншими діалектами. Здійснено ономасіологічний аналіз назв технологічних операцій, прийомів і способів обробки сировини, продуктів виробництва та інших ткацьких реалій. Доведено, що, незважаючи на архаїзацію, промисел відносно добре зберігся на рівні мовної свідомості та засвідчує зв'язок з екстралінгвістичними реаліями двох планів: матеріальним виробництвом і міфологічними уявленнями, які визначають способи та засоби номінації реалій, їх частин. Проаналізовано східнослобожанські генуїнні та статуальні вербальні засоби ткацтва у слов'янському контексті, завдяки чому виділено ряд паралелей та міждіалектичних зв'язків. Досліджено просторову поведінку ареально релевантної лексики та семантики, що допомогло за рядом ознак (набір репрезентантів семи; маніфестанти, уживані спорадично; назви-гетероніми, що функціонують в одній говірці) на території східнослобожанських говірок окреслити західний, центральний та східний мікроареали.

Проаналізовано термінологію галузі ткацтва у східнополіських говірках.

Проанализирована группа лексики ткачества в восточнополесских говорах.

The sector of weaving vocabulary is analyzed in the Eastern-Polissya dialect.

Досліджено історію виникнення та розвитку давньоруського городища на межі Глухівського та Кролевецького районів, а також розвиток ткацтва. Проаналізовано творчу діяльність перекладача прозових і віршованих творів багатьох народів світу Миколи Лукаша, поета-неокласика, критика, перекладача давньоримської поезії Миколи Зерова, Григорія Калиновського та його книгу про весільну обрядовість (1777 р.), селянина Григорія Сірика та його книгу "Факти та події. До майбутньої історії Сіверщини".

Погіршення якостей сировини, втрата техніко-технологічних прийомів виготовлення та декорування кіцманських обгорток, неорганічне їх залучення до традиційного народного костюму Буковини негативно вплинули на художні якості сучасного буковинського народного одягу. Перспективою виходу з такої стиуації є розвиток українського народного мистецтва загалом, що потребує окремого грунтовного дослідження.

Deterioration of qualities of raw material, loss of technical-technological receptions of manufacture and dressing kicmansky envelope, their inorganic engaging to traditional to a national costume of Bukovina negatively have affected art qualities modern of bukovinsky national clothes. Perspectives of an exit from such situation - the problem of development of the Ukrainian national art in common, also requires separate fundamental research.

Розглянуто започаткування фахового навчання ткацтва за допомогою організації Краєві наукові ткацькі верстати та художньо-промислової Спілки "Гуцульське мистецтво" в період кінця ХІХ - початку ХХ століття в Галичині.

Рассмотрено специализированное обучение ткачеству с помощью организации Краевые научные ткацкие станки и художественно-промышленного Союза "Гуцульское искусство" в период конца ХІХ - начала ХХ века в Галиции.

Specialized tutoring weaving through a system of Boundary Scientific Weaver's machine tools and art - industrial Union " Guculske mistetstvo " during the extremity Х І Х - beginning ХХ century in Galichina.

На підставі джерельного та фактологічного матеріалу висвітлено витоки та розвиток українського народного ткацтва - визначного художнього явища національної культури, одного з найбільш давніх і важливих видів вітчизняного декоративного мистецтва. Розроблено типологію тканих виробів. Здійснено дослідження місцевих художніх особливостей західноукраїнських тканин для інтер'єру житла та церкви. Описано використання творів традиційного ткацтва у народних звичаях та обрядах.

На основании исторических источников и фактологического материала освещены истоки и развитие украинского народного ткачества - выдающегося художественного явления национальной культуры, одного из наиболее давних и важных видов отечественного декоративного искусства. Разработана типология тканых изделий. Осуществлено исследование местных художественных особенностей западноукраинских тканей для интерьера жилищ и церкви. Описано использование произведений традиционного ткачества в народных обычаях и обрядах.

Розглянуто формування якості камвольних тканин на етапі їх виробництва як процес з виділеними взаємозв'язаними підпроцесами (проектування, закупівля сировини та матеріалів, прядіння та ткацтво, обробки), якими можна керувати, а потреби та вимоги споживачів до якості на вході процесу перетворюються на виході у задоволеність споживачів.

Зазначено, що відділ художнього текстилю ЛКДУМ ім. І.Труша відіграє важливу роль у фаховій підготовці митців художнього ткацтва. Специфікою відділу є засвоєння національної та європейської мистецької спадщини, а також спрямування на сучасні новаційні процеси ткацького мистецтва.

Указано. что отдел художественного текстиля ЛКДПИ им. И.Труша играет важную роль в профессиональной подготовке художников художественного ткачества. Спецификой отдела является усвоение национального и европейского наследия, а также направление на современные процессы ткацкого искусства.

The Artistic textile department of he Lviv Decorative and Applied Art College named after I. Trush plays a great role in professional training of art weavers. The specific of this department is exploring the national and European treasure as well as modern trends of art weaving.

Розглянуто роль та місце промислів у економічному житті міст і містечок, питання ставлення професійних ремісників до кустарів, принципи організації кустарних промислів, кількісний та етнічний склад кустарів, виробничий асортимент продукції. Зазначено, що на початку ХХ ст. склалася спеціалізація окремих районів у розвитку тих чи інших промислів, найпоширенішими серед яких були ткацтво і деревообробка.

Рассмотрены роль и место промыслов в экономической жизни городов и городков, вопросы отношения профессиональных ремесленников к кустарям, принципы организации кустарных промыслов, количественный и этнический состав кустарей, производственный ассортимент продукции. Указано, что в начале ХХ ст. сложилась специализация отдельных районов в развитии тех или других промыслов, наиболее распространенными среди которых были ткачество и деревообработка.

Узагальнено нагромаджений досвід з впровадження новітніх методів досліджень, консервації, реставрації та атрибуції виробів з органічних матеріалів, в основі виготовлення яких використано тканину. Розглянуто історію розвитку ткацтва, охарактеризовано матеріали, які використовуються людством для виготовлення тканин. Визначено причини руйнування та забруднення тканин, висвітлено питання щодо їх очистки різними методами та засобами. Проаналізовано особливості видалення плям різного походження, очистки металевого шитва.

Обобщен накопленный опыт по внедрению новейших методов исследований, консервации, реставрации и атрибуции изделий из органических материалов, в основе изготовления которых использована ткань. Рассмотрена история развития ткачества, охарактеризовано материалы, использующиеся человечеством для изготовления тканей. Определены причины разрушения и загрязнения тканей, освещены вопросы их очистки различными методами и средствами. Проанализированы особенности удаления пятен различного происхождения, очистки металлического шитья.

Проаналізовано розвиток прядіння і ткацтва у мешканців Лівобережного Лісостепу України VII - початку ІІІ ст. до н.е. Досліджено знаряддя прядіння й ткацтва та відбитки тканин на глиняних виробах. Відзначено, що прядіння і ткацтво у місцевого населення високорозвинуті в рамках домашнього виробництва. Під час прядіння використовувались веретена кількох типів з кружалами (переважно, глиняними), ткали на горизонтальних і вертикальних ткацьких верстатах, у конструкції яких застосовувались глиняні деталі, виготовлялися якісні нитки і тканини.

Наведено системний опис лексики традиційного ткацтва українських східнослобожанських говірок у семасіологічному та ономасіологічному аспектах. Здійснено аналіз словотвірних гнізд, виявлено просторову варіативність лексики. Розглянуто типи номінацій у сфері ткацтва в українських східнослобожанських говірках.

Приведено системное описание лексики традиционного ткачетва украинских восточнослобожанских говоров в семасиологическом и ономасиологическом аспектах. Проведен анализ словообразовательных гнезд, установлена пространственная вариативность лексики. Рассмотрены типы номинаций в сфере ткачества в украинских восточнослобожанских говорах.

Зазначено, що кафедра художнього текстилю Львівської національної академії мистецтв відіграла важливу роль у становленні львівського художнього ткацтва другої половини ХХ ст. Принциповими основами навчання кафедри є звернення до національних мистецьких традицій, а також активне впровадження новаційних тенденцій сучасного мистецтва та поєднання їх з традиціями.

Отмечено, что кафедра художественного текстиля Львовской национальной академии искусств имела важное значение в становлении львовского художественного ткачества второй половины ХХ в. Принципиальными основами учебы кафедры является обращение к национальным художественным традициям, а также активное внедрение новационных тенденций современного искусства и объединение их с традициями.

The Department of Artistic Textile of the Lviv National Academy of Art plays the important role in the formation of theLviv artistic weaving of the second half of the XX century. The fundamental principle of the studies at the Department is following the national artistic traditions, and also the active implementation of the modern art tendencies and their combination with the traditions.

На базі джерельного та фактологічного матеріалу грунтовно досліджено походження й еволюцію ткацтва - одного з найбільш давніх і важливих видів декоративного мистецтва. Розроблено типологію народних тканин. Визначено локальні осередки художнього ткацтва та з'ясовано найхарактерніші риси декору інтер'єрних тканин для житла. Висвітлено особливості оздоблення та функціонування домотканих виробів в інтер'єрах церков. Показано роль і значення тканин у традиційній обрядовості. До наукового обігу введено значний матеріал про ткацтво та широке коло невідомих раніше пам'яток західноукраїнських тканин. Доведено, що традиційні тканини дослідженого регіону України є визначним мистецьким явищем національної культури.

Індекс рубрикатора НБУВ: Т594.172.4 + Щ125.33(4УКР-6КРМ)

Рубрики:

Етнографія - Обробка волокнистих речовин

Шифр НБУВ: Ж21929 Пошук видання у каталогах НБУВ