Розкрито проблеми української прадавнини, етнічної історії та розселення в світі українців. Висвітлено науковий внесок визначних діячів української культури, а саме: П.П.Чубинського, М.П.Драгоманова, М.Лисенка, П.Мирного, М.Шашкевича, В.Гнатюка та ін. Детально розглянуто галузі господарства, зокрема, хліборобство, бджільництво, рибальство та мисливство, тваринництво й пасівництво, а також ремесла і промисли: прядіння і ткацтво, скловиробництво, ковальство, чумацтво, гончарство, золотарство та допоміжні промисли. Окремі розділи присвячено традиціям колективної трудової взаємодопомоги, центрам громадського життя, корпоративному побуту та звичаям городян середньовіччя, весільній обрядовості, родинному життю тощо.

Узагальнено матеріали з історії та господарського використання Делятинщини (походження назви, археологічне минуле, княжі часи, період польського панування, антифеодальну боротьбу, міжвоєнні роки). Значну увагу приділено матеріальній культурі: монументальній архітектурі, гуцульському одягу, домашнім промислам і ремеслам, а також народному мистецтву мешканців зазначеної території: ткацтву, різьбярству, писанкарству, художній обробці металу та шкіри, кераміці тощо.

Зазначено, що відділ художнього текстилю ЛКДУМ ім. І.Труша відіграє важливу роль у фаховій підготовці митців художнього ткацтва. Специфікою відділу є засвоєння національної та європейської мистецької спадщини, а також спрямування на сучасні новаційні процеси ткацького мистецтва.

Указано. что отдел художественного текстиля ЛКДПИ им. И.Труша играет важную роль в профессиональной подготовке художников художественного ткачества. Спецификой отдела является усвоение национального и европейского наследия, а также направление на современные процессы ткацкого искусства.

The Artistic textile department of he Lviv Decorative and Applied Art College named after I. Trush plays a great role in professional training of art weavers. The specific of this department is exploring the national and European treasure as well as modern trends of art weaving.

Узагальнено нагромаджений досвід з впровадження новітніх методів досліджень, консервації, реставрації та атрибуції виробів з органічних матеріалів, в основі виготовлення яких використано тканину. Розглянуто історію розвитку ткацтва, охарактеризовано матеріали, які використовуються людством для виготовлення тканин. Визначено причини руйнування та забруднення тканин, висвітлено питання щодо їх очистки різними методами та засобами. Проаналізовано особливості видалення плям різного походження, очистки металевого шитва.

Обобщен накопленный опыт по внедрению новейших методов исследований, консервации, реставрации и атрибуции изделий из органических материалов, в основе изготовления которых использована ткань. Рассмотрена история развития ткачества, охарактеризовано материалы, использующиеся человечеством для изготовления тканей. Определены причины разрушения и загрязнения тканей, освещены вопросы их очистки различными методами и средствами. Проанализированы особенности удаления пятен различного происхождения, очистки металлического шитья.

Досліджено історію виникнення та розвитку давньоруського городища на межі Глухівського та Кролевецького районів, а також розвиток ткацтва. Проаналізовано творчу діяльність перекладача прозових і віршованих творів багатьох народів світу Миколи Лукаша, поета-неокласика, критика, перекладача давньоримської поезії Миколи Зерова, Григорія Калиновського та його книгу про весільну обрядовість (1777 р.), селянина Григорія Сірика та його книгу "Факти та події. До майбутньої історії Сіверщини".

Погіршення якостей сировини, втрата техніко-технологічних прийомів виготовлення та декорування кіцманських обгорток, неорганічне їх залучення до традиційного народного костюму Буковини негативно вплинули на художні якості сучасного буковинського народного одягу. Перспективою виходу з такої стиуації є розвиток українського народного мистецтва загалом, що потребує окремого грунтовного дослідження.

Deterioration of qualities of raw material, loss of technical-technological receptions of manufacture and dressing kicmansky envelope, their inorganic engaging to traditional to a national costume of Bukovina negatively have affected art qualities modern of bukovinsky national clothes. Perspectives of an exit from such situation - the problem of development of the Ukrainian national art in common, also requires separate fundamental research.

Розглянуто започаткування фахового навчання ткацтва за допомогою організації Краєві наукові ткацькі верстати та художньо-промислової Спілки "Гуцульське мистецтво" в період кінця ХІХ - початку ХХ століття в Галичині.

Рассмотрено специализированное обучение ткачеству с помощью организации Краевые научные ткацкие станки и художественно-промышленного Союза "Гуцульское искусство" в период конца ХІХ - начала ХХ века в Галиции.

Specialized tutoring weaving through a system of Boundary Scientific Weaver's machine tools and art - industrial Union " Guculske mistetstvo " during the extremity Х І Х - beginning ХХ century in Galichina.

Розглянуто відомості про історію с. Кирнасівка та самобутнього художника І.Коваля, якому належить серія робіт "Ткацтво Поділля", що ілюструє повний процес виготовлення полотна від сівби конопель до вибілення його та качання у сувої. Наведено уривки з листів, у яких художник пише про сировину, технологію та техніку виготовлення полотна.

Рассмотрены сведения об истории с. Кирнасовка и самобытном художнике И.Ковале, которому принадлежит серия работ "Ткачество Подолья", иллюстрирующая полный процесс изготовления полотна от посева конопли до выбеливания его и качания в рулоны. Приведены отрывки из писем, в которых художник пишет о сырье, технологии и технике изготовления полотна.

Розглянуто актуальні суспільно-політичні та соціокультурні проблеми розвитку Волині. Наведено результати досліджень з етнонаціональних, правових, археологічних, педагогічних, мовних питань. Охарактеризовано традиції волинського ткацтва, різдвяні звичаї, пам'ятки неолітичної культури області. Проаналізовано новітні тенденції стаціонарних міграцій, перспективи вирощування та первинної переробки льону, розвитку рекреаційно-туристичних комплексів і спортивно-оздоровчого туризму в контексті зниження безробіття в регіоні. Розглянуто чинники формування мовного коду представників неформальних молодіжних об'єднань Волині, питання маніпулювання свідомістю засобами реклами, проблеми мовної культури волинської періодики.

Рассмотрены актуальные общественно-политические и социокультурные проблемы развития Волыни. Приведены результаты исследований по этнонациональным, правовым, археологическим, педагогическим, языковым вопросам. Охарактеризованы традиции волынского ткачества, рождественские обычаи, памятки неолитической культуры области. Проанализированы новые тенденции стационарных миграций, перспективы выращивания и первичной переработки льна, развития рекреационно-туристических комплексов и спортивно-оздоровительного туризма в контексте снижения безработицы в регионе. Рассмотрены факторы формирования языкового кода представителей неформальных молодежных объединений Волыни, вопросы манипулирования сознанием средствами рекламы, проблемы языковой культуры волынской периодики.

Зазначено, що кафедра художнього текстилю Львівської національної академії мистецтв відіграла важливу роль у становленні львівського художнього ткацтва другої половини ХХ ст. Принциповими основами навчання кафедри є звернення до національних мистецьких традицій, а також активне впровадження новаційних тенденцій сучасного мистецтва та поєднання їх з традиціями.

Отмечено, что кафедра художественного текстиля Львовской национальной академии искусств имела важное значение в становлении львовского художественного ткачества второй половины ХХ в. Принципиальными основами учебы кафедры является обращение к национальным художественным традициям, а также активное внедрение новационных тенденций современного искусства и объединение их с традициями.

The Department of Artistic Textile of the Lviv National Academy of Art plays the important role in the formation of theLviv artistic weaving of the second half of the XX century. The fundamental principle of the studies at the Department is following the national artistic traditions, and also the active implementation of the modern art tendencies and their combination with the traditions.

Висвітлено історію та традиції кролевецького ткацтва, яке бере свій початок у Кролевці на Сумщині. Увагу приділено становленню стилістичних особливостей кролевецьких рушників, розвитку ткацьких верстатів. Наведено інформацію про відомих ткачих краю, зокрема, Г. Романюк, М. Борисенко, Я. Коноваленко, Л. Орел.

Освещены история развития и традиции кролевецкого ткацтва, которое берет свое начало в Кролевце Сумской области. Уделено внимание становлению стилистических особенностей кролевецких полотенец, развитию ткацких станков. Приведена информация об известных ткачах края, в частности, А. Романюк, М. Борисенко, Я. Коноваленко, Л. Орел.

Розглянуто роль та місце промислів у економічному житті міст і містечок, питання ставлення професійних ремісників до кустарів, принципи організації кустарних промислів, кількісний та етнічний склад кустарів, виробничий асортимент продукції. Зазначено, що на початку ХХ ст. склалася спеціалізація окремих районів у розвитку тих чи інших промислів, найпоширенішими серед яких були ткацтво і деревообробка.

Рассмотрены роль и место промыслов в экономической жизни городов и городков, вопросы отношения профессиональных ремесленников к кустарям, принципы организации кустарных промыслов, количественный и этнический состав кустарей, производственный ассортимент продукции. Указано, что в начале ХХ ст. сложилась специализация отдельных районов в развитии тех или других промыслов, наиболее распространенными среди которых были ткачество и деревообработка.

Наведено системний опис лексики традиційного ткацтва українських східнослобожанських говірок у семасіологічному та ономасіологічному аспектах. Здійснено аналіз словотвірних гнізд, виявлено просторову варіативність лексики. Розглянуто типи номінацій у сфері ткацтва в українських східнослобожанських говірках.

Приведено системное описание лексики традиционного ткачетва украинских восточнослобожанских говоров в семасиологическом и ономасиологическом аспектах. Проведен анализ словообразовательных гнезд, установлена пространственная вариативность лексики. Рассмотрены типы номинаций в сфере ткачества в украинских восточнослобожанских говорах.

Індекс рубрикатора НБУВ: Т594.172.4 + Щ125.33(4УКР-6КРМ)

Рубрики:

Етнографія - Обробка волокнистих речовин

Шифр НБУВ: Ж21929 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Уперше наведено результати комплексного дослідження прядіння та ткацтва населення Лівобережного Лісостепу України VII - початку III ст. до н.е. на підставі узагальнення керамологічних, археологічних і етнографічних джерел. Розглянуто технологію виготовлення ниток, тканин і глиняних виробів на більшості досліджених у даному регіоні археологічних пам'ятках, пов'язаних з прядінням і ткацтвом, показано їх роль і місце у житті тогочасного суспільства. Висвітлено фактори, що сприяли динамічному розвитку прядіння та ткацтва у регіоні, зокрема, еволюцію даних виробництв у середовищі місцевого населення та зовнішні впливи.

Впервые приведены результаты комплексного исследования прядения и ткачества населения Лесостепи Украины VII - начала III вв. до н.э. на основе обобщения керамологических, археологических и этнографических источников. Рассмотрена технология изготовления ниток, тканей и глиняных изделий на большинстве исследованных в данном регионе археологических памятках, связанных с ткачеством и прядением, показана их роль и место в жизни общества того времени. Освещены факторы, которые способствовали динамическому развитию ткачества и прядения в регионе, в частности, эволюция данных производств в среде местного населения и внешние влияния.

Наведено відомості про текстильні тканини та їх різновиди: 65 класифікаційних ознак і їх 800 значень подано у вигляді інтенсіональних визначень і умовного кодування переліку класифікаційних ознак тканих полотен. Надано тлумачення класифікаційних значень текстильних товарів. Подано інформацію про вихідну сировину (текстильні природні та хімічні волокна, нитки, пряжа), її первинну обробку, прядіння, ткацтво, обробку й оздоблення тканин, хімічну технологію волокнистих інгредієнтів, технологію виготовлення даних полотен.

Приведены сведения о текстильных тканях и их разновидностях: 65 классификационных признаков и их 800 толкований поданы в виде интенсиональных определений и условного кодирования перечня классификационных признаков тканных полотен. Дано толкование классификационных значений текстильных товаров. Приведена информация об исходном сырье (текстильных натуральных и химических волокнах, нитях, пряже), его первичной обработке, прядении, ткачестве, обработке и отделке тканей, химической технологии волокнистых ингридиентов, технологии изготовления данных полотен.

На підставі джерельного та фактологічного матеріалу висвітлено витоки та розвиток українського народного ткацтва - визначного художнього явища національної культури, одного з найбільш давніх і важливих видів вітчизняного декоративного мистецтва. Розроблено типологію тканих виробів. Здійснено дослідження місцевих художніх особливостей західноукраїнських тканин для інтер'єру житла та церкви. Описано використання творів традиційного ткацтва у народних звичаях та обрядах.

На основании исторических источников и фактологического материала освещены истоки и развитие украинского народного ткачества - выдающегося художественного явления национальной культуры, одного из наиболее давних и важных видов отечественного декоративного искусства. Разработана типология тканых изделий. Осуществлено исследование местных художественных особенностей западноукраинских тканей для интерьера жилищ и церкви. Описано использование произведений традиционного ткачества в народных обычаях и обрядах.

У контексті гуманітарно-культуротворчої стратегії філософії освіти розглянуто буття людини у просторі культури. Розкрито сутність понять "рід" і "покоління", визначено чинники формування духовності родинного середовища, наведено методи народної педагогіки. Розглянуто основні види українського народного мистецтва (гончарство, дереворізьбу, ткацтво, килимарство, вишивку, писанкарство, стінний розпис, станковий живопис, гравюру). Висвітлено генезу української народної іграшки й особливості її розвитку за етнографічними регіонами. Охарактеризовано цінності національної культури, традиційну родинну обрядовість українців, форми збереження історичної та родової пам'яті. Викладено правові засади і норми регулювання шлюбних відносин в Русі-Україні, розкрито магічно-релігійне, морально-психологічне, суспільне значення допологових звичаїв і обрядів, пологів та післяпологової обрядовості. Проаналізовано філософські, психологічні та морально-етичні аспекти смерті та безсмертя, наведено матеріали про поховальні звичаї. Розглянуто цілісний, системний та комплексний підходи щодо вивчення генеалогії, а також методи дослідження родоводу.

В контексте гуманитарно-культуротворческой стратегии философии образования освещены основы родоведения. Раскрыта сущность понятий "род" и "поколение", определены факторы формирования духовности родовой среды, приведены методы народной педагогики. Рассмотрены основные виды украинского народного искусства (гончарство, резьбу по дереву, ткачество, изготовление ковров, вышивку, писанку, стенную роспись, станковую живопись, гравюру). Освещена генеза украинской народной игрушки и особенности ее развития по этнографическим регионам. Охарактеризованы ценности национальной культуры, традиционные семейные обряды украинцев, формы сохранения исторической и родовой памяти. Рассмотрены правовые основы и нормы регулирования брачных отношений в Руси - Украине, раскрыто магично-религиозное, морально-психологическое, общественное значение дородовых и послеродовых обычаев и обрядов. Проанализированы философские, психологические и морально-этические аспекты смерти и бессмертия, приведены материалы о похоронных обычаях. Освещены целостный, системный и комплексный подходы к изучению генеалогии, приведены методы исследования Родословной.

Висвітлено життєвий і творчий шлях народного художника України М. Біласа (1924 р.н.) - відомого майстра текстилю, автора тематичних гобеленів, оригінальних килимів, верет і кольорових ліжників. Наведено покажчик і репродукції творів художника, які зберігаються у музеї народного мистецтва Гуцульщини та Покуття ім. Й.Кобринської (Дрогобич), краєзнавчому музеї "Дрогобиччина" (Дрогобич), Національному музеї у Львові, музеях етнографії та народних промислів (Львів) і Т.Г.Шевченка (Канів), ВДНГ (Москва).

Освещен жизненный и творческий путь народного художника Украины М. Биласа (1824 г.р.) - известного мастера текстиля, автора тематических гобеленов, оригинальных ковров, веретен и цветных ковриков. Приведены указатель и репродукции произведений художника, которые хранятся в музее народного искусства Гуцульщины и Покуття им. Й.Кобринськой (Дрогобыч), краеведческом музее "Дрогобиччина" (Дрогобич), Национальном музее во Львове, музеях этнографии и народных промыслов (Львов) и Т.Г. Шевченко (Канев), ВДНХ (Москва).

Розкрито особливості сучасного розвитку українського ужиткового мистецтва, зокрема, вишивки, ткацтва, гончарства, ковальства, народного малярства, писанки, обробки дерева, дитячої іграшки. Охарактеризовано постаті та розглянуто творчість вітчизняних майстрів, які працюють в народних традиціях, зокрема, Ф. Олексієнка, В. Рудковського, М. Тимченко, А. Рак, С. Танадайчука, І. Коваля, М. Руденко, І. Новобранця, Т. Гордової, М. Чулак.

Раскрыты особенности развития украинского народного искусства, в частности вышивки, ткачества, гончарства, ковки, народной живописи, обработки дерева, писанки, детской игрушки. Охарактеризованы личности и рассмотрено творчество таких отечественных мастеров, работающих в народных традициях, как Ф. Олексеенко, В. Рудковский, М. Тимченко, А. Рак, С. Танадайчук, И. Коваль, М. Руденко, И. Новобранец, Т. Гордова, М. Чулак.