Запропоновано концепцію і структуру віртуального дидактичного середовища, призначеного для навчання та підтримки рівня комунікативної компетенції з англійської мови. Мультимедійні технології, які підтримують це середовище, дають можливість реалізувати навчання шляхом створення максимально наближеної до реальної розмовної ситуації та організації різноманітних способів комунікативної взаємодії.

Міститься понад 500 найпоширеніших термінів і термінологічних понять, які використовуються в бібліотечно-інформаційній роботі та суміжних галузях знань.

Наведено базові терміни, що обслуговують сферу фінансових ринків у США, та їх відповідники українською мовою. Терміни згруповано в логічній послідовності за тематикою: "Гроші, капітал та передача коштів", "Фінансові ринки", "Учасники фінансових ринків", "Випуск та збут цінних паперів", "Борг та цінні папери", "Оцінювання", "Прибуток", "Банківська справа". З метою кращого розумінння змісту термінів у певному контексті подано їх ілюстрації у формі визначень, формул, схем і порівнянь. Вміщено алфавітний покажчик.

Представлено практичний курс, який націлено на навчання основам перекладу, реферування та композиції текстів міжнародних документів та дипломатичної кореспонденції як різновиду офіційно-ділового стилю англійської мови. Використано оригінальні матеріали ООН та інших міжнародних організацій, а також міжнародні договори України, укладені після проголошення нею незалежності. Включено понад 60 зразків документів, найбільш розповсюджених у міжнародних відносинах.

Представлены аутентичные тексты из художественных произведений английских и американских авторов, предназначенные для диктанта, краткого изложения прочитанного, перевода с русского языка на английский, сочинения. Рассматриваются звуко-буквенные соответствия, морфологическая структура английских слов, правила пунктуации, приведен список общеупотребительных словосочетаний с предлогами и наречиями.

Ключ. слова: Cestoda, Anoplocephalidae, Monoecocestus, таксономическая ревизия
Індекс рубрикатора НБУВ: Е621.141

Рубрики:

Plathelminthes (Platodes) Плоскі черви

Шифр НБУВ: Ж27025 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Наведено близько 3 000 термінів польською, російською та українською мовами з питань хімії та технології переробки вугілля.

Приведены около 3 000 терминов на польском, украинском и русском языках по вопросам химии и технологии переработки угля.

Наведено понад 4 000 термінів з хімії англійською, польською, російською та українською мовами.

Приведены свыше 4 000 терминов по химии на английском, польском, русском и украинском языках.

Розглянуто суть основних понять, закони, співвідношення та їх визначення англійською та українською мовами.

Рассмотрены сущность основных понятий, законы, соотношения и их определения на английском и украинском языках.

Наведено близько 6 000 термінів з бібліотекознавства, бібліографії, інформатики, а також сумісних галузей книгознавства, видавничої діяльності, архівознавства.

Приведено около 6 000 терминов по библиотековедению, библиографии, информатике, а также смежным отраслям книговедения, издательской деятельности, архивоведения.

Проаналізовано взаємовплив та глибинні відмінності культур Сходу та Заходу. Розглянуто особливості східних видів спорту, їх роль і значення у сучасному суспільстві.

Проанализировано взаимовлияние и глубинные различия культур Востока и Запада. Рассмотрены особенности восточных видов единоборств, их роль и значение в современном обществе.

"... A west is the West, the East is the East, and together to them not to meet.". These words of the English writer Redyarda Kiplinga reflect -pust and in the form of poetic overstatement - enormous, deep distinctions between two parts of the world. For European Vostok - riddle to unravel which it is possible not infinitely long and so to unriddle to the end. Religion, philosophy, culture, mode and way of life of the East, are unusual and, as all mysterious and incomprehensible, beckon to itself stronger than the most powerful magnet.

Проаналізовано три види комп'ютерної підтримки викладача вузу з прикладами сучасних комп'ютерних навчальних програм з англійської мови. Зроблено висновок про оптимальне використання викладачем комп'ютерних технологій на заняттях з англійської мови, окреслено перспективи розвитку даного напрямку досліджень.

Проанализированы три вида компьютерной помощи преподавателю вуза с примерами современных компьютерных обучающих программ по английскому языку. Сделан вывод об оптимальном использовании преподавателем компьютерных технологий на занятиях по английскому языку и обозначены перспективы развития данного направления исследований.

Three types of computer support by a college teacher of English with the examples of modern English CD-ROMs are analyzed in the paper. The conclusion about optimal usage of computer technologies by a teacher at English lessons is done and the perspectives of development this problem of research are had in view in the article.

Висвітлено основні граматичні явища сучасної англійської мови для проведення бесіди і розуміння тестів англійською мовою.

Освещены основные грамматические явления современного английского языка для проведения беседы и понимания тестов на английском языке.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.21-931

Рубрики:

Англійська мова

Шифр НБУВ: ВА663640 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Представлено фонетичний та граматичний довідники, списки найуживаніших фразових дієслів та фразеологічних виразів, основних комунікативних фраз.

Представлены фонетический и грамматический справочники, списки наиболее часто употребляемых фразовых глаголов и фразеологических выражений, основных коммуникативных фраз.

Викладено спеціальну англійську термінологію з міжнародного бізнесу та менеджменту зовнішньоекономічної діяльності підприємств. Наведено оригінальні тексти з фаху, відібрані з сучасних фінансових і економічних газет і журналів. В додатку вміщено англійські комерційні терміни з перекладом українською мовою, загальноприйняті міжнародні скорочення, найбільш уживані американські й англійські скорочення, а також скорочення назв штатів США та графств Великобританії.

Изложена специальная английская терминология по международному бизнесу и менеджменту внешнеэкономической деятельности предприятий. Представлены оригинальные тексты по специальности, отобранные из современных финансовых и экономических газет и журналов. В дополнении изложены английские коммерческие термины с переводом на украинский язык, общепринятые международные сокращения, наиболее употребляемые американские и английские сокращения, а также сокращения названий штатов США и графств Великобритании.

Розглянуто педагогічні аспекти викладання ділової англійської мови. Проаналізовано особливості навчальної програми курсу, яка залежить від потреб тих, хто навчається. Особливу увагу приділено вимогам до професійних знань і умінь викладача та окремим аспектам викладання ділової англійської мови.

Індекс рубрикатора НБУВ: Е0*882 я43(4УКР)64

Рубрики:

Загальна біологія

Шифр НБУВ: СО24651 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Зроблено зіставний аналіз культурно зумовлених понять української, російської, англійської та китайської мов, які належать до емоційно-інтелектуальної сфери життя людини (душа, серце, mind, xin). Досліджено українсько-російську, англо-саксонську та китайську моделі особистості за допомогою аналізу перших компонентів трьох дихотомічних опозицій: душа / серце - тіло; mind - body; xin - gu rou).

The given article is devoted to the comparative analysis of cultural concepts belonging to the emotional and intellectual sphere of the person (soul, heart, mind, xin) on the language data of Ukrainian, Russian, English and Chinese. The Ukrainian, Russian, English and Chinese models of ethnic personality are being investigated on the basis of the analysis of the first components of the following oppositions: dusha/serce- tilo; mind - body; xin - gu rou.

Наведено модель створення та розвитку інтерактивного мультимедійного дистанційного он-лайнового курсу "Business English" ("Ділова англійська мова") для системного навчання українських користувачів.