Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.12-34:Р120.45 + Ш141.12-434:Р120.45

Рубрики:

Російська мова

Шифр НБУВ: ВА713899 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Рассмотрена символическая терминология, связанная с растениями. Уделено внимание особенностям использования цвета и растений в творчестве художников и в украинской мифологии. Дан список символических назаваний растений.

Рассмотрены общие вопросы специальной номинации. Проанализированы ономасиологические, словообразовательные и категориальные особенности наименований лиц по роду деятельности в сфере экономики и права. Изучены их парадигматические связи и лексикографическая интерпретация. Установлены и описаны типы формального и семантического варьирования терминов правоведения и способы репрезентации терминологических вариантов в сфере функционирования и фиксации.

Наведено результати системного дослідження термінологічної металургійної лексики сучасної української та російської мов. Розглянуто системні відношення в українській металургійній терміносистемі, а також питання нормативності та стандартизації. Проаналізовано активні процеси в сучасній термінолексиці. Значну увагу приділено словотвірним інноваціям і процесам, що характеризують становлення та розвиток металургійної термінологічної лексичної системи.

Приведены результаты системного исследования терминологической металлургической лексики современного украинского и русского языков. Рассмотрены системные отношения в украинской металлургической терминосистеме, а также вопросы нормативности и стандартизации. Проанализированы активные процессы в современной терминолексике. Значительное внимание уделено словообразовательным инновациям и процессам, характеризующим становление и развитие металлургической терминологической лексической системы.

Висвітлено основні проблеми, пов'язані з вивченням складеного терміна як одиниці мови для спеціальних цілей, проаналізовано теоретичні підходи щодо його вивчення. Виявлено основні словотвірні типи складного ад'єктиву (СА) у складі багатокомпонентного терміна. Проаналізовано препозитивні й опорні компоненти СА різних типів з погляду їх морфологічної природи. Розглянуто семантику перших та опорних компонентів СА, здійснено їх тематичне групування. Проаналізовано семантику стрижневих компонентів термінологічних словосполучень зі складним ад'єктивом. Побудовано структурні моделі всіх складених найменувань підмови будівництва. Когнітивно-ономасіологічне моделювання бінарних словосполучень, побудованих за найбільш частотною структурною моделлю , дозволяє виявити типові ономасіологічні моделі мовних одиниць.

Розглянуто стан справ у галузі української, англійської та російської термінологій класичного танцю. Проаналізовано способи формування та етимологію окремих лексичних одиниць відповідної англійської терміносистеми.

Анализ названий некоторых минералов и растений показывает этимологический, а морфология кристаллов и образная взаимосвязь живой и неживой природы в человеческом мировоззрении.

Проведена систематизация физических сроков, которые заканчиваются на -ОН. Приведены примеры словарных статей к Этимологическому словарю физической терминологии. Предложено использование историко-этимологической информации о физических сроках как методическом средстве во время учебы.

Исследован процесс формирования терминологических единиц путем десимволизации лексики. Рассмотрено функционирование этого способа и его значения для формирования юридической терминологии. Лексическую базу анализа составляет массив лексики украинской и русской юридических терминосистем.

  Скачати повний текст

Рассмотрены два направления динамики лингвистического термина. Первый из них - движение терминологического заимствования в пространстве языка-рецепиента, включая его детерминологизацию и превращение в полифункциональную лексему. Второй связан со становлением когнитивной лингвистики и движением лингвистического термина к новой предметной области - в сферу ментального. Показано, что исследование динамики лингвистического термина дает возможность оценить реальную значимость преобразования в языке современной науки, и, в частности, определить, насколько оправданы прогнозы о возможных последствиях экспансии английского языка - прогнозы об утверждении английского языка как языка-основы науки. Заимствование как отрицание перевода, отказ от использования "исконной" лексики всегда мотивированы. Понять мотивы предпочтения заимствования - значит не только оценить функциональные возможности формы вербализации понятия, но и верно прогнозировать итог коэкзистенции, существования вариантов, складывающихся в языке-рецепторе, т.е. определить тенденции развития терминосистемы. Обосновано, что проблемы заимствования и перевода важны и для решения таких задач, как оптимизация, рационализация терминосистемы.

Предложена модель графического представления знаний в электронных терминологических системах. Создание модели осуществлено на примере информационной системы "Лексикон-Бетоноведение", разработанной в Харьковском национальном университете строительства и архитектуры. Реализация модели осуществлена как независимое программное обеспечение, которое может быть использовано совместно с электронными терминологическими системами разнообразных предметных областей.

Розглянуто проблему використання лексики, що позначає колір на основі іспанської та російської мов. Запропоновано класифікацію такої лексики, описано особливості її використання залежно від культурологічних та соціолінгвістичних факторів.

Досліджено термінологію медичної косметології (МК) російської мови в контексті екстралінгвальних факторів, що впливають на її формування. Проаналізовано процеси становлення косметології як науково-прикладної галузі медицини, взаємодії тематичних галузей косметики, косметології та термінів, що їх позначають. Виявлено місце МК серед суміжних дисциплін і визначено характер утворення терміносистеми МК, розроблено ієрархічну класифікацію напрямів МК. Вперше зроблено інвентаризацію термінів МК та визначено особливості їх мовного вираження в російській мові. Виявлено особливості прояву синонімії, антонімії, семантичної неоднозначності. Здійснено концептуально-тематичний аналіз терміносфери МК, за результатами якого визначено й описано основні тематичні групи, мікросистеми та лексичні гнізда термінів. Виявлено структурні типи термінів МК й інвентар основних ономасіологічних ознак, що реалізуються в складних і складених номінаціях.

Досліджено системну організацію, лінгвопрагматичну спрямованість і лінгвокультурологічну специфіку номінацій об'єктів надання послуг (НОНП) як розряду кримського прагматикону. В укладеній ідеографічній класифікації НОНП виділено п'ять основних груп: Природа, Людина, Простір, Час, Мистецтво. Лінгвопрагматичний аналіз, який базується на теорії мовленнєвих актів, дозволив установити взаємозв'язок між параметрами характеристики номінації й ідеографічною класифікацією. Констатовано, що феномен полілінгвокультурності Криму виявляється в активному функціонуванні у сфері НОНП мовних одиниць, джерелами яких є російські, українські та кримськотатарські лінгвокультуреми.

Проведено комплексне дослідження термінів, що позначають гірничотехнічні артефакти в російській мові, у системному та когнітивно-ономасіологічному аспектах. Виокремлено фрагмент номінативного простору, який ще не був об'єктом комплексного розгляду в русистиці. Вперше проведено корпусну систематизацію найменувань гірничотехнічних артефактів (НГТА) та визначено особливості їх репрезентації в російській мові. Вперше проаналізовано системну організацію поняттєвої структури категорії НГТА, визначено й описано основні субкатегорії та лексико-семантичні групи НГТА. Виявлено особливості вияву явищ синонімії, антонімії та полісемії в межах НГТА. Розкрито типові способи номінації гірничотехнічних артефактів, уперше встановлено й описано основні когнітивно-ономасіологічні моделі похідних, складних і складених НГТА.

Для повышения надежности вербального управления автомобилем изложена методика анализа форм слов технического языка, включающая в себя формальное представление языковых конструкций, присвоение им количественных оценок, закрепление взаимосвязей между элементами анализа форм слов, разработку структуры анализа форм слов, формирование структуры нейросети, реализующей правила анализа форм слов, разработку процедуры обучения.

Представлена попытка выявить когнитивные мотивы, реализующиеся в номинациях русских и польских банковских продуктов. Анализ наименований банковских счетов и кредитных карт показывает, какие мотивы используются специалистами по неймингу, задачей которых является с помощью наименования привлечь внимание потенциального клиента и воздействовать на выбор определенного банковского продукта. Рассмотрено много мотивов различного характера. Автор старается определить мотивы возникновения неономинаций, общие для русского и польского языков, что связано с процессами глобализации в рекламе (не только в бизнес-коммуникации), а также мотивы, отражающие в какой-нибудь степени национально-культурную специфику. Целью анализа является прежде всего определение различий между русской и польской бизнес-коммуникацией в исследуемой банковской сфере в контексте глобализации и национальной специфики. Учитываются также сходства и различия в экономических системах обеих стран.

Описана терминологическая лексика, образованная лексико-семантическим способом и отвечающая основным правилам описания внешности человека по методу словесного портрета. Словесный портрет - это используемое в следственной и оперативно-розыскной практике упорядоченное, систематизированное описание признаков внешности человека с применением унифицированной терминологии. Цель работы - определить роль метафоры в формировании, структурировании и функционировании русской габитоскопической терминологии. Изучена терминологическая составляющая технологии построения словесного портрета. Исследованы метафорические дериваты, функционирующие в свободных и систематизированных описаниях. Использован описательный метод. В результате исследования определены специфические признаки, позволяющие метафорическим единицам активно функционировать в роли габитоскопического термина. Сделаны выводы, что точность (доходчивость), меткость, яркость, краткость, скорость кодирования и декодирования, моносемность стереотипного образа, сохраняемого в долговременной памяти, семантические нюансы - вот тот комплекс признаков, который может и должен обеспечить метафорическим дериватам доминирующую позицию в габитоскопической терминосистеме. Учитывая социолингвистическую составляющую габитоскопической коммуникации, практическое применение может быть найдено при разработке единой сбалансированной системы терминов, отвечающей профессиональным традициям и речевым стереотипам создателей словесного портрета в криминалистике.

Рассмотрено правописание сложных научных терминов, специфика дефисного написания ихтиологических терминов. Цель работы - раскрыть роль, место, преимущества дефиса в системе терминообразования. Освещены актуальные проблемы современной орфографии и ихтиологической ономасиологии. Изучены орфография ихтиологической номенклатуры, правописание номенклатурных биноменов рыб Украины. Использованы описательный и сравнительный методы. В результате исследования определены актуальные орфографические проблемы украинской и русской ихтиологической ономасиологии. Сделаны выводы, что с целью унификации терминологической ихтиологической системы представляется рациональным объединение биноменов в единую форму репрезентации - в виде сложного слова с дефисным написанием.