Розглянуто питання педагогічної термінології в історичному розвитку. Динамічні процеси пов'язано зі змінами в суспільстві та системі освіти, інтеграцією наук, удосконаленням методики наукових досліджень. Запропоновано диференційований підхід до визначення поняття "фізична культура" з урахуванням певних критеріїв.

Обгрунтовується положення про необхідність створення тлумачного словника фразеологічної термінології. Велика кількість різних термінів і неадекватність смислового змісту деяких з них утруднює сприймання і розуміння наукового тексту. Особливої уваги вимагає тлумачення таких понять, як об'єкт фразеології, фразеологізм, фразеологічна серія, фразеологічна група, мовний афоризм. Ці терміни наводяться як приклади словникових статей.

Розглянуто авіаційно-космічні інновації сучасної російської мови, афіксацію як активний засіб творення нових назв в українській науково-технічній термінології, а також особливості лексики перекладних термінологічних словників 20 - 30-х рр. на основі термінів технічних словників. Визначено структуру та способи творення термінологічних словосполучень на підставі іменникових сполук в авіації. Проаналізовано питання реалізації цілісної моделі навчання української мови як іноземної тощо.

Розглянуто лінгвістичні та екстралінгвістичні чинники, які впливають на побудову та стандартизацію термінів у національних терміносистемах, а також на їх зовнішню та внутрішню форми. З'ясовано механізми термінологічного планування на засадах соціолінгвістики, роль свідомого та підсвідомого у втручанні в мову з метою лексичної модернізації та стандартизації. Систематизовано способи побудови зовнішньої форми термінологічних одиниць, а також проаналізовано зовнішню форму в ракурсі її етимологічного та графічного аспектів. Висвітлено досвід термінологічного планування в розвинених країнах Заходу, у постколоніальних країнах третього світу, а також у Радянському Союзі та в Україні. Досліджено особливості термінологічного планування в англійській, німецькій та російській мовах на прикладі економічної термінології. Наведено рекомендації щодо формування зовнішньої форми нових термінологічних одиниць в українській мові.

Проаналізовано найбільш розповсюджені структурні типіи складових термінів, термінологічні словосполучення класифікуються за ступенем спаяності компонентів, які входять до їх складу. Розглянуто питання про особливі утворення даного типу термінів. Структурні та семантичні особливості складових термінів досліджено на матеріалі астрономічної лексики української, російської та англійської мов.

Проаналізовано методологічні та лінгвістичні аспекти термінології та термінографії, авіаційної терміносистеми. Наведено науково-технічні терміни термінологічних систем східнослов'янських і неслов'янських мов. Розглянуто проблеми перекладу термінів, навчальної термінології, комп'ютеризації термінографічної діяльності, складання комп'ютерних словників, а також деякі словникові проекти.

Розглядаються основні проблеми термінології: її упорядкування, стандартизація та уніфікація, а також питання становлення української термінології на сучасному етапі.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.4-33 + Ш103.4

Рубрики:

Термінологія

Шифр НБУВ: Ж16332 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш103.4(45УКР7-6КРИ)

Рубрики:

Термінологія

Шифр НБУВ: Ж21929 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш103.4

Рубрики:

Термінологія

Шифр НБУВ: Ж21929 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Аргументовано, що визначення співвідношення між граматичною структурою терміна на -оним і сформованою для його утворення синтаксичною конструкцією здійснюється вказівкою на можливі синтаксичні реалізації видових розбіжностей (differentiam specificum) дефініції терміна. Виявлено семантичні вiдношення, що існують в більш ніж 200 термінах на -оним із одним препонентом. За своїм семантичним навантаженням терміни на -оним із одним препонентом подібні до словосполучень, які відбивають об'єктно-означальні відношення, власне означальні відношення, обставинні значення, поєднувані з необставинними означальними, із посесивним значенням, значенням властивості ознаки, а також до словосполучень, які характеризують ключовий компонент за його відношенням до конкретного носія, і до словосполучень, що містять інформацію про походження, способи творення оніма.

Висвітлено проблеми розвитку сучасної української наукової термінології. Проаналізовано випадки відступу від національних засад у процесі творення українських термінів з різних галузей науки, викликаних позамовними чинниками. У контексті складного поняття екології мови розглянуто проблеми сучасної української термінографії, визначено причини її недосконалості. Проаналізовано універсальність іменника для творення наукових назв. Доведено, що використання слова в первинному значенні у загальновживаній лексиці - одна з загальних закономірностей розвитку лексичного значення слова та терміна. Розглянуто слова з міжнародними терміноелементами, які уживаються на позначення кількості, розміру, сукупності в українських терміносистемах. Наведено когнітивно-лінгвальну характеристику греко-латинських одиниць, а також досліджено процес їх запозичення у різних мовах, зокрема, німецькій підмові.

Освещены проблемы развития современной украинской научной терминологии. Проанализированы случаи отступления от национальных основ в процессе создания украинских терминов по различным отраслям науки, вызванных внеязыковыми факторами. В контексте сложного понятия экологии языка рассмотрены проблемы современной украинской терминографии, определены причины ее несовершенства. Проанализирована универсальность существительного для образования научных названий. Доказано, что использование слова в первичном значении в общеупотребляемой лексике - одна из общих закономерностей развития лексического значения слова и термина. Рассмотрены слова с международными термоэлементами, употребляемые для обозначения количества, размера, совокупности в украинских термосистемах. Приведены когнитивно-лингвальные характеристики греко-латинских единиц, показан процесс их заимствования в различных языках, в частности, немецком подговоре.

Розглянуто особливості вивчення базового лексичного фонду міжнародної термінології, а також основні закономірності творення та використання термінів. Запропоновано класифікацію термінів за об'єктом назви, формальною структурою, не- та нормативністю, не- та умотивованістю. Розкрито суть понять термінології, терміну, детермінологізації, номенклатури. Висвітлено проблеми інтернаціоналізації та стандартизації термінів.

Рассмотрены особенности изучения базового лексического фонда международной терминологии, а также основные закономерности создания и применения терминов. Предложена классификация терминов по объекту названия, формальной структуре, не- и нормативности, не- и мотивированности. Раскрыта сущность понятий терминологии, термина, детерминологизации, номенклатуры. Освещены проблемы интернационализации и стандартизации терминов.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш103.4

Рубрики:

Термінологія

Шифр НБУВ: Ж21929 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Розглянуто термінологічне планування як складову частину мовного планування. Висвітлено основні категорії термінознавства, описано способи побудови нових термінів, автоматизовані системи перекладу. Розкрито лексичні аспекти перекладу, деякі граматичні труднощі російсько-українського науково-технічного перекладу. Проаналізовано значення основних давньогрецьких та латинських терміноелементів.

Рассмотрено терминологическое планирование как составная часть речевого планирования. Освещены основные категории терминоведения, описаны способы построения новых терминов, автоматизированные системы перевода. Раскрыты лексические аспекты перевода, некоторые грамматические трудности русско-украинского научно-технического перевода. Проанализировано значение основных древнегреческих и латинских терминоэлементов.

Індекс рубрикатора НБУВ: Э38-21 + Ш103.4:Э

Рубрики:

Іслам ( Мусульманство )

Шифр НБУВ: Ж21929 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Розглянуто можливості, які надає досліднику наукового дискурсу аналіз термінологічного складника тексту. Висвітлено питання ідентифікації термінів у тексті, а також системо- та текстозумовленої типології термінів. Запропоновано методи моделювання когнітивної та комунікативної структури наукового тексту, наведено приклади їх застосування.

Рассмотрены возможности, которые предоставляет исследователю научного дискурса анализ терминологической составляющей текста. Освещен вопрос идентификации терминов в тексте, а также системо- и текстообусловленной типологии терминов. Предложены методы моделирования когнитивной и коммуникативной структуры научного текста, приведены примеры их применения.

Висвітлено теоретичні проблеми сучасної літературознавчої термінології, розглянуто питання функціонування термінів в українському та зарубіжному літературознавстві, використання літературознавчої термінології в процесі аналізу художніх текстів. Визначено взаємодію національних та наднаціональних терміносистем, суб'єкт-об'єктні взаємозв'язки в їх дослідженні. Розкрито передумови становлення рецептивної естетики. Наведено термінологічні визначення мемуаристики в польському та українському літературознавстві, жанрове визначення оповідання українського письменника Словаччини І.Галайди "Слово про жайворонків".

Освещены теоретические проблемы современной литературоведческой терминологии, рассмотрены вопросы функционирования терминов в украинском и зарубежном литературоведении, использования литературоведческой терминологии в процессе анализа художественных текстов. Определены взаимосвязь национальных и наднациональных терминосистем, субъект-объектные взаимосвязи в их исследовании. Раскрыты предпосылки становления рецептивной эстетики. Приведены терминологические определения мемуаристики в польском и украинском литературоведении, жанровое определение рассказа украинского писателя Словакии И.Галайды "Слово о жаворонках".

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш103.4:Ч61

Шифр НБУВ: Ж69017 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш103.4

Рубрики:

Термінологія

Шифр НБУВ: Ж69231/філол. Пошук видання у каталогах НБУВ