Розглянуто прагматичні аспекти української практичної транскрипції імен, прізвищ (прізвиськ, псевдонімів) письменників стародавньої Греції та Стародавнього Риму, Німеччини, Австрії, Франції, Великобританії та США, а також основних їх персонажів. Запропоновано інформаційний банк даних, що дозволяють сприймати безліч нюансів української фонографії іншомовних антропонімів, сприяють системному засвоєнню головних фонетичних правил англійської, німецької та французької мов, допомагають усунути прикрі фонетичні відхилення від мови-джерела.

Розкрито зміст основних понять і термінів з курсу зарубіжної літератури ХХ ст., зокрема, антиутопії, гіпертексту, дадаїзму, деконструктивізму, магічного та соціалістичного реалізму, маргінальності, неоміфологічної свідомості, постструктуралізму, ретроспекції, фарсу, футуризму, хронотопу.

Раскрыто содержание основных понятий и терминов по зарубежной литературе ХХ в., в частности, антиутопии, гипертекста, дадаизма, деконструктивизма, магического и социалистического реализма, маргинальности, неомифологического сознания, постструктурализма, ретроспекции, фарса, футуризма, хронотопа.