Вміщено доповіді та повідомлення учасників науково-практичної конференції, яка відбулася у Київському музеї західного та східного мистецтва 25 січня 1999 р. Проаналізовано діяльність Ханенка Б.І. - засновника Київського музею західного та східного мистецтва. Висвітлено життєвий та творчий шлях Варвари Ханенко. Охарактеризовано роль Ханенка Б.І. у заснуванні Київського художньо-промислового та наукового музею. Досліджено діяльність Київського музею західного та східного мистецтва у період німецької окупації Києва в 1941 - 1943 рр.

Розглянуто проблеми історії становлення та розбудови українських музеїв, невідомі факти історіографії відомих музейних зібрань, життя і діяльність музейних меценатів та подвижників, які зробили вагомий внесок у розвиток вітчизняної культури. Висвітлено невідомі сторінки життя та діяльності фундаторів музейних зібрань і вчених, музейних працівників і колекціонерів. Наведено відомості про музейні заклади Полтавщини.

Рассмотрено творчество Н.К.Рериха и его взаимоотношения с современниками - князем П.А.Путятиным и художественным критиком С.К.Маковским. Детально проанализирована жизнь и деятельность известных художников А.В.Руманова, Р.Г.Судковского и В.В.Верещагина. Освещена история создания и комплектования художественных музеев Одессы, Днепропетровска, Севастополя, Бердянска, Нальчика, а также Николаева.

Викладено правила опису аркушевих образотворчих документів для наукових каталогів - оригіналів творів графіки й аркушевих образотворчих видань, що зберігаються в наукових бібліотеках. Введено поняття "аркушевий образотворчий документ" як комплексне історико-культурне джерело, розглянуто його основні види, сформульовано головні правила опису. Запропоновано рекомендації, розроблені з урахуванням завдань наукових каталогів різного рівня та специфіки кожного виду аркушевих образотворчих документів.

Розглядаються питання збереження, дослідження, консервації та реставрації пам'яток історії та культури в Україні, Росії, Литві, Німеччині, Польщі, Узбекистані, а також загальні проблеми розвитку справи. Висвітлюються питання захисту від біопошкоджень пам'яток та творів мистецтва, мікробіологічний стан документальних фондів держархівів України, сучасний погляд на проблему збереження пам'яток та відтворення монументального мистецтва в спорудах сакральної архітектури. Досліджуються питання біологічного режиму та мікроклімату в музеях України, технологія створення картотеки художніх предметів, вказується місце і роль реставраційної ради на сучасному етапі розвитку музейництва. Повідомляється про сучасні матеріали для реставраційних робіт, про вибілюючі засоби в реставрації тканин та ін.

Висвітлено стильові особливості інтер'єрів будинку Ханенків. Охарактеризовано колекцію тибетського мистецтва XVII - ХІХ ст. з колекції Музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків. Викладено принципи реставрації станкового живопису в Музеї мистецтв 1920 - 30-х рр.

Розглянуто історію будівлі нинішнього Харківського художнього музею з використанням архівних даних, художньо-архітектурного аналізу споруди, побутування у ній різних організацій та установ, визначних особистостей та історичних діячів.

Рассмотрена история дома нынешнего Харьковского художественного музея с использованием архивных данных, художественно-архитектурного анализа здания музея, пребывания в нем разных организаций и учреждений, выдающихся личностей и исторических деятелей.

The history of a house of a present Kharkov art museum with use of contemporary records, the art and architectural analysis of a building of a museum, a presence finding in it him of the different organizations and the establishments, outstanding persons and historical figures is considered examined.

Сформульовано та аргументовано концепцію верифікації раніше висунутих атрибуційних припущень, які стосуються раритетів, що представляють традицію художнього примітива у контексті староукраїнського живопису.

Сформулирована и аргументирована принципиальная концепция верификации ранее выдвинутых атрибуционных предположений, касающихся раритетов, представляющих традицию художественного примитива в контексте староукраинской живописи.

The verification's basic concept of attribution's assumptions, which were put forward concerning rarities, which are representing an art primitive's tradition in old Ukrainian painting's context, is formulated, and this concept is given reason.

Викладено результати аналітичної атрибуції унікальної пам'ятки давньоукраїнського мистецтва XVII ст., яка є оригінальним сполученням пізньокультового та ранньосвітського живопису в контексті традицій художнього примітива.

Изложены результаты аналитической атрибуции уникального памятника староукраинского искусства XVII ст., представляющего собой оригинальное сочетание позднекультовой и раннесветской живописи в духе традиций художественного примитива.

The analytical attribution's results of unique monument of xvii century's old-ukrainian art representing an original combination of late cult painting and of early secular painting in spirit of primitive art's traditions, are stated.

Висвітлено проблему комплексного дослідження іконопису, необхідного у процесі експертизи й атрибуції. Виділено значення техніко-технологічного аналізу в атрибуції твору мистецтва на прикладі ікони "Воскресіння Христове".

Освещена проблема комплексного исследования иконописи, необходимого при ее экспертизе и атрибуции. Отмечено значение технико-технологического анализа в атрибуции произведения на примере иконы "Воскресение Христово".

The paper deals with some problems in complex examination of the iconpainting. Was mark importance of the technic and technical analyses in attribution of artworks. Cite an example the icon "Resurrection of Christ".

Наведено відомості про колекцію творів С.І. Васильківского в збірці Харківського художнього музею.

Приведены сведения о коллекции произведений С.И. Васильковского в собрании Харьковского художественного музея.

In article the data of a collection of paintings of S.Vasilkovskyi in collection of the Kharkov art museum are resulted.

Висвітлено сторінки життя та діяльності Л.Калениченка - мистецтвознавця, художника-реставратора, засновника нового руху - синтезу охорони та реставрації пам'яток культури. Завдяки йому було створено реставраційний центр, київську школу реставраторів-монументалістів і товариство охорони пам'яток. Наведено відомості про колег Л.Калениченка та відреставровані ними об'єкти: Кирилівську церкву, Володимирський, Андріївський та Софійський собори.

Освещены страницы жизни и деятельности Л.Калениченко - искусствоведа, художника-реставратора, основателя нового движения - синтеза охраны и реставрации памятников культури. Благодаря ему было создано реставрационный центр, киевскую школу реставраторов-монументалистов и общество охраны памятников. Приведены сведения о коллегах Л.Калениченко и отреставрированных ими объектах: Кирилловской церкви, Владимирском, Андреевском и Софийском соборах.

Рассмотрена проблематика, связанная с атрибуцией уникального памятника украинской живописи начала XVIII ст., хранящегося в одном из польских музеев и представляющего собой характерный образчик художественного примитива.

The problematics connected with attribution of the early XVIII century's Ukrainian painting's unique monument, which is an art primitive's characteristic example and which is stored in one of the Polish museums, is considered.

Обгрунтовано генеалогічні орієнтири пролонгації та верифікації атрибуційного пошуку, сполученого з раритетними композиціями, що виникли у XVII - на початку XIX ст. і представляють традицію українського художнього примітива.

Обоснованы генеалогические ориентиры пролонгации и верификации атрибуционного поиска, сопряженного с раритетными композициями, возникшими в XVII - начале XIX вв. и представляющими традицию украинского художественного примитива.

The genealogical orienting points for prolongation and verification of attribution's search, connected with rare painting compositions, are proved. These compositions of the XVII - beginning of the XIX centuries represent Ukrainian "primitive" art's tradition.

Представлено описание картин известного европейского художника австрийской живописи последней четверти XVIII ст. И.Б.Лампи старшего, хранящихся в Одесском музее западного и восточного искусства. Освещены аспекты атрибуционного исследования иконографии и иконологии. Рассмотрены вопросы иранской торевтики в коллекции музея.

Проаналізовано особливості художніх творів О. Архипенка. Наведено мистецтвознавчу оцінку картини "Оголена" на підставі ретельного вивчення її художньої стилістики, притаманної творчому методу майстра.

С использованием сравнительного анализа художественных произведений О. Архипенко проведена искусствоведческая оценка его произведения "Обнаженная" на основе тщательного изучения ее художественной стилистики, связанной с творческим методом мастера.

In clause the estimation of product О. Arhipenko is submitted of fine art on the basis of careful study of its art stylistics connected to a creative method of the foreman. In this connection the comparative analysis of art products О. Arhipenko was used.

Розглянуто етапи втрат унікальних експонатів Лаврського заповідника протягом 1920 - 1930-х рр. Детально розглянуто процес і причини передачі цінностей, а також наведено оцінку колекції пам'яток золотарства та нумізматики Лаврського музею, передану восени 1933 р. до Київської контори Держбанку та музеїв з Москви. Наведено каталог предметів декоративно-прикладного мистецтва, монет і медалей зазначеного періоду.

Зазначено, що більшість музейних закладів Харкова у 1920-ті рр. не мала змоги розгорнути в повному обсязі свою діяльність, хоча в їх архівах були сконцентровані найбільш цінні мистецькі зразки. Винятком була картинна галерея ім. Т.Г. Шевченка, яка проводила широку науково-дослідну роботу, спрямовану на вивчення та популяризацію Шевченкової спадщини.

Показано, что большинство музейных учреждений Харькова в 1920-е гг. не имели возможности развернуть в полном объеме свою работу, хотя в них было сконцентрированы наиболее ценные образцы культурного достояния, с которыми необходимо было знакомить широкие массы через выставки, экскурсии под руководством опытных специалистов. Исключение составляла картинная галерея им. Т.Г. Шевченко, которая проводила широкую научно-исследовательскую работу, направленную на изучение и популяризацию наследия Т.Г. Шевченко.

Per 1920 years of Kharkov was a place of a concentration of a science and culture. The majority of museum establishments the opportunities had not to develop in complete volume the work, though in them was concentrated the most valuable samples of cultural property, which were necessary for representing to broad masses through exhibitions, excursion under the direction of the skilled experts. The exception was made by picture gallery by him T.G. Chevchenko , which carried out wide research work directed on study and popularization of a heritage T.G. Chevchenko.

Висвітлено результати реставрації картини "Христос з учнями", яка незабаром займе своє місце в музеї. Зазначено, що дослідження пов'язані з її атрибуцією, тривають.

Освещены результаты работы по реставрации картины "Христос с учениками", которая в скором времени займет свое место в музее. Отмечено, что исследования, связанные с ее атрибуцией, продолжаются.

The basic restoration tasks delivered before the beginning of operation, were carried out and, shortly, the picture will occupy the place in a museum, but the researches linked with her ascription proceed.

Рассмотрены рациональные тепловлажностные параметры, при которых создаются наилучшие условия для хранения музейных художественных ценностей.