Історичні концерти Синодального хору розглянуто у контексті основних етапів розвитку православної церковно-співацької традиції та в ситуації російського духовного відродження другої половини ХІХ - початку ХХ ст.

Исторические концерты Синодального хора рассмотрены в контексте основных этапов развития православной церковно-певческой традиции и в ситуации русского духовного возрождения второй половины ХІХ - начала ХХ вв.

Historical concerts of the Moscow Synodal choir are looking as in a context of main stages of orthodox church-singing traditions and in a situation of during second part of XIX - beginning of XX centuries.

Уперше у вітчизняному музикознавстві аргументовано вирішено питання про історичну роль і місце С. Смоленського в новому напрямі в російській духовній музиці. Проаналізовано всі доступні перекладення в оригінальний твір композитора, призначені для церковно-співочого виконання. На основі дослідницьких праць С. Смоленського-медієвіста узагальнено створену ним нову концепцію вітчизняного богослужбового музичного мистецтва. На підставі результатів вивчення документальних і наукових джерел виявлено головні характеристики виконавської та просвітницької діяльності вченого-музиканта. Визначено принципи педагогічної реформи С. Смоленського, проведеної ним у Московському Синодальному училищі церковного співу. Запропоновано наукові положення у контексті розвитку російської медієвістики та композиторської творчості у галузі культової музики.

Рассмотрена православная певческая традиция как системное явление в широком познавательно-оценочном контексте. Представлена историческая динамика православной традиции, показано значение "музыки богослужения" как главного показателя семантической эволюции православной традиции и выявлена процессуальная сторона литургической символики. Изучено музыкальное (певческое) содержание православной культуры в связи с целостным строением и творческим предназначением православного богослужения как особого типа гуманитарной системы. Охарактеризованы формы и способы развития православной певческой системы в условиях современной украинской культуры.

Проаналізовано еволюцію жанру перекладів церковних піснеспівів у творчості композиторів кінця XIX - початку XX ст.

Проанализирована эволюция жанра церковных песнопений в творчестве композиторов конца ХІХ - начала ХХ ст.

The article analyzes the development of ecclesiastical singing in works by the composers of the late XIX - the early XX century.