Розглянуто перші глави книги Буття. Проаналізовано текстові "лакуни", котрі уможливлюють багатозначність інтерпретацій. Використання мідрашів та кабалістичних текстів (наприклад, "Зохар") дозволило розширити поле традиційних підходів до тексту і, водночас, поглянути на нього з точки зору співіснування Письмової та Усної Тори, на підставі прикладу ставлення до душі та тіла.

Зроблено філософське дослідження апокрифічної апокаліптики у контексті патристики. Проаналізовано проблему походження "вічності" зла в світі, ідею апокаліпсиса. Значну увагу приділено апокаліптичним темам у ранніх пам'ятках словесності Руси-України, особливостям рецепції у різних слов'янських традиціях.

Висвітлено історію існування біблейської фразеології, детально проаналізовано всі протиріччя, пов'язані з теоретичним осмисленням даних одиниць, показано співвідношення між біблейськими фразеологізмами та текстом Біблії, виявлено можливі принципи й аспекти порівняльного аналізу біблейської фразеології різних мов. Найголовніша проблема полягає в неможливості зафіксувати мову та конкретний час виникнення будь-якого біблейського фразеологізму, що має велике значення для етимологічного та семантичного аналізів цих одиниць мовлення, а також в неоднозначному теоретичному визначенні даних одиниць фразеологічного складу російської мови.

Исследованы поэтика библейского слова, его полисемантичность в контексте романтического произведения.

Рассмотрены проблемы изучения текста Библии. Освещены вопросы библейского канона. Раскрыта специфика Библии как образца сакральной литературы. Определено ее место среди других сакральных книг человечества. Отображены проблемы ее перевода и рецепции в художественной литературе.

Розкривається таємниця єгипетських пірамід - останнього з семи чудес світу. Представлено відповіді на найзагадковіші явища давньої історії, зокрема, явлення Бога патріарху ізраїльського народу Мойсею. Наведено відомості про цікавий факт щодо обряду обрізання у правовірних іудеїв, якому передувало обрізання кам'яних фалосів Єгипту - пірамід. Пропонуються дані про найдавніший навігаційний прилад, яким послуговувалися люди, відкривається таємниця священного Ковчега, показано, що криється за певним явищем, викладеним у Біблії.

Книга містить методичні рекомендації до вивчення тексту Біблії з точки зору філології. Досліджується семантика сталих біблійних висловів, як у самій Біблії, так і в українській літературі різних періодів, особлива увага зосереджена на біблійній міфології, героїчному епосі, приповістях та байках, новелах, притчах Біблії.

Розглянуто актуальні літературознавчі, філософсько-теологічні та лінгвістичні проблеми функціонування біблійного сюжетно-образного матеріалу в культурі різних часів і народів. Висвітлено закономірності переосмислення сюжетів та образів Нового Завіту в українській літературі ХХ ст., проблематику християнської моралі у малій прозі В.Підмогильного у зв'язку з філософією Ф.Ніцше, основні принципи освоєння біблійних образів у ліриці І.Франка. Охарактеризовано етику англіканського протестантизму та її художню репрезентацію у творчості Н.Бретона, біблійні образи в етнологічному аспекті, особливості виявлення апеляції в сакральних текстах, співвідношення експліцитного та імпліцитного в євангельському тексті.

Рассмотрены тенденции функционирования новозаветного сюжетно-образного материала в русской и других славянских литературах ХХ ст. Проанализированы версии М.А.Булгакова, А.Володина, Ю.Домбровского, В.Тендрякова, Ю.Эдлиса и др. Исследованы тенденции рецепции евангельской традиции в контексте разнообразных социокультурных моделей современной эпохи, а также онтологические и ценностные аспекты трансформации общеизвестного материала.

Монографію присвячено вивченню історичної та духовної спадщини Вавилона. На рівні останніх наукових відкриттів із залученням матеріалів давньовавилонської хроніки проведено археологічне дослідження книги пророка Даниїла. Охарактеризовано псевдовчення, які прийшли у християнство з язичництва, їх вплив на історію Церкви та життя людини.

Рассмотрены закономерности и своеобразие функционирования евангельского сюжетно-образного материала в мировой литературе. Особое внимание уделено осмыслению специфики трансформации образов Иисуса Христа, Иуды Искариота, Понтия Пилата, Вараввы и других канонических персонажей в национальных литературах. Исследованы поведенческие, аксиологические и нравственно-психологические основания разрабатываемых писателями мотивировок евангельских коллизий. Детально проанализированы онтологические и мировоззренческие аспекты функционирования средневековой легенды об Агасфере в литературе ХІХ-ХХ вв.

Розглянуто фразеологічні одиниці (ФО) біблійного походження - окремі слова, словосполучення або навіть цілі вислови зі структурою речення, які невід'ємною частиною увійшли в культуру та мови багатьох народів і асимілювалися в них. Біблеїзмами, простішими для пізнавання, є фразеологічні одиниці з власними іменами біблійного походження. Саме антропонім сигналізує про зв'язок фразеологізму з Біблією і саме він посилює емоційне забарвлення висловлення. Ім'я власне виступає тут як ознака, характерна для даної особистості. ФО біблійного походження часто відрізняються від їх біблійних прототипів. Біблеїзми можна розподілити на цитатні та ситуативні, крім того, вони функціонують у вигляді структурних і семантичних дериватів. Біблійні фразеологізми (БФ) є цікавим матеріалом для дослідження. Для наукового пошуку перспективними напрямками можуть бути: 1) семантична класифікація БФ; 2) структурні варіанти БФ (у тому числі деривати); 3) ступінь асиміляції БФ у соціокультурних контекстах різноманітних мов; 4) регістр конотативно-стилістичних значень і прагматичний потенціал БФ; 6) БФ як елемент організації тексту.

Здійснено систематизоване дослідження книги Буття на підставі сучасних наукових відкриттів у історії, археології, палеонтології, геології. Вивчено стародавні літописи та матеріали з мережі Інтернет.

Рассматривается специфика функционирования новозаветного сюжетно-образного материала в мировой литературе ХХ в. Особое внимание уделено осмыслению закономерностей трансформации образов Понтия Пилата, Вараввы, Марии Магдалины и других канонических персонажей в национальных литературах. Исследуются поведенческие и нравственно-психологические основания разрабатываемых писателями мотивировок евангельских коллизий. Всесторонне анализируются онтологические и аксиологические аспекты функционирования средневековой легенды об Агасфере в литературе ХІХ-ХХ вв.

Досліджено особливості функціонування євангельського образу римського прокуратора Понтія Пілата у легендарно-апокрифічних творах та художній літературі. Проаналізовано соціально-ідеологічні, філософсько-психологічні та морально-етичні аспекти мотивування варіантів загальновідомої євангельської ситуації у творчості І.Франка, О.Маковея, А.Григоренка, Н.Королевої, М.Булгакова, а також письменників слов'янських, західноєвропейських та інших літератур.

Рассмотрена рецепция библейских мотивов, образов в произведениях писателей-современников - А.Блока и Л.Украинки. Проведен сопоставительный анализ поэм, позволяющий выявить общие закономерности, которые наблюдались в начале века в осмыслении художественной литературой Святого Письма. На уровне мотивов, образов освещены особенности интерпретации Библии, отмечено своеобразие творческих индивидуальностей.

Розглядається питання висвітлення засобами масової інформації підготовки в Україні до 2000-ліття Різдва Христового. Аналізуються вузлові наукові проблеми з історії християнства, консолідації суспільства, а також зв'язок Церкви і політики. Досліджується стан української книговидавничої духовної продукції напередодні 2000-ліття Різдва Христового. Описуються цінні джерела історії українського православ'я - журнал "Український богослов", часопис "Віра й культура" тощо.

Старозаповітне біблійне право розглядається як джерело нормативних моделей, що грунтувались на релігійному витлумаченні проблеми договірних відносин. Подано відомості про обрядові, державні, громадянські та кримінальні закони, розвиток форм судочинства, форми покарання за стародавнім lex talionis. Моральний вимір юридичної практики у Старому Заповіті розглянуо через поняття справедливості і чесного суду, захист прав та гідності особи.

Предпринята попытка в легендах и притчах, написанных на протяжении более 4-х тысячелетий, рассмотреть информацию, которую передал Создатель в основном источнике Христианства - Библии.

Виявлено лінгвокульторологічні особливості фразеологічних біблеїзмів на матеріалі мов європейського ареалу. Проведено зіставний аналіз культурних концептів біблійних виразів. Встановлено культурно-мовну спільність ціннісних духовних домінант міжмовних біблійних фразеологічних еквівалентів.

Выявлены лингвокультурологические особенности фразеологических библеизмов на материале языков европейского ареала. Проведен сопоставительный анализ культурных концептов библейских выражений. Установлена культурно-языковая общность ценностных духовных доминант межъязыковых библейских фразеологических эквивалентов.

The lingual and cultural peculiarities of the biblical phraseological units are revealed on the European languages material. The comparative analysis of biblical expressions cultural concepts has been made. The cultural and lingual community of valuable spiritual dominants of interlanguage biblical phraseological equivalents is established.