Обгрунтувано вплив місцевості на композиційну структуру одягу, та його орнамент. Розглянуто вплив ландшафту, в якому мешкає певна етнічна група, на сприйняття нових елементів одягу. Дослідження проводились на прикладі одягу кримських татар.

Исследовано влияние рельефа местности на композиционную структуру костюма и его орнамент. Рассмотрена связь между восприятием новых элементов костюма и ландшафтом, в котором проживает определенная этническая группа. Исследования проводились на примере костюма крымских татар.

This article is devoted to research perception of relief locality for compositional structure of costumes and its ornament. In this article considered connection between perception of some knew elements of costumes and landscapes, in which appointed ethnic group lived. Researches was developed on example of Crimean-Tatar costumes.

На підставі аналізу писемних джерел та широкого кола пам'яток образотворчого мистецтва розглянуто семантичні аспекти жіночого костюма доби Токугава.

На основе анализа письменных источников и широкого круга памятников изобразительного искусства рассмотрены семантические аспекты женского костюма эпохи Токугава.

Semantic aspects of women's costume of Tokugava Epoch have been considered on a base of written sourses and range of pieces of Arts.

Розглянуто основні еволюційні етапи, пов'язані зі змінами у виготовленні та способі ношення чоловічого поясного одягу на Волині у другій половині ХІХ - на початку ХХ ст.

Рассмотрены основные эволюционные этапы, связанные с изменениями в изготовлении и способе ношения мужской поясной одежды на Волыни во второй половине ХІХ - начале ХХ вв.

This article is concerned with the main evolutionary stages that took place during the arising of the certain changes in the process of making and in the manner of wearing that kind of clothes in Volyn region of the 2-nd half of the 19-th cent.-1st half of the 20 cent.

Проаналізовано композицію костюмів національностей, які проживають у Криму, розглянуто спільні елементи в костюмах та ступінь взаємного впливу культур.

Проанализирована композиция костюмов национальностей, проживающих в Крыму, рассмотрены общность элементов в костюмах и степень взаимного влияния культур.

This work is devoted to analysis of composition nationalities costumes in Crimea. Common elements in the costumes and degree of mutual culture influence considered in this article.

Розглянуто ансамблевий комплекс українського традиційного вбрання з метою виявлення тих характерних особливостей в його структурі та принципах творення, які дозволяють визначати його як зразок протодизайну одягу.

Рассмотрен ансамблевый комплекс украинской традиционной одежды с целью определения тех характерных особенностей его структуры и принципов создания, которые позволяют определять его как образец протодизайна одежды.

The article deals with the exploring of Ukrainian traditional costume aiming to define the characteristic peculiarities of its structure and the principles of its making, that allow to define it as an example of first clothes design.

Індекс рубрикатора НБУВ: Т594.172.4 + Щ126.963(4УКР) + М417.7г(4РОС)

Рубрики:

Етнографія - Обробка волокнистих речовин

Шифр НБУВ: Ж68851 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Розглянуто нецке в контексті японського традиційного вбрання; висвітлено та уточнено їх типологію, художні та дизайнерські особливості.

Рассмотрены нэцкэ в контексте японского традиционного костюма; освещена и уточнена их типология, художественные и дизайерские особенности.

In article are considered netsuke in a context of the Japanese traditional suit; it is exposed their typology, art and design features also is specified. Clause is based on materials private collections in Kharkov.

Розглянуто поясні аксесуари японського традиційного костюму; висвітлено їх типологію, художні та дизайнерські особливості.

Рассмотрены поясные аксессуары японского традиционного костюма; приведена их типология, художественные и дизайерские особенности.

In article zone accessories of the Japanese traditional suit are considered; are revealed their typology, art and design's features.

Індекс рубрикатора НБУВ: Т52(23=УКР)-426 + М417.7г(4УКР)

Рубрики:

Етнографія сучасних народів

Шифр НБУВ: Ж68851 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Розглянуто особливості японського костюма трьох періодів: Камакура, Муроматі, Момояма. Розширення джерельної бази дослідження дозволило внести уточнення стосовно функцій та значення костюма в зазначені періоди.

Рассмотрены особенности японского костюма трех периодов: Камакура, Муромати, Момояма. Расширение базы источников позволило внести уточнения относительно функций и значения костюма в изучаемый период.

The Japanese suit of three periods is considered in the article: Kamakura, Muromati, Momoyama. Amplification of base of sources allowed to bring in clarifications in relation to features, function and value of suit in a studied

Розглянуто японський костюм доби Хейан. Розширення джерельної бази дослідження дозволило внести уточнення стосовно особливостей, функції та значення костюму в зазначений період.

Рассмотрен японский костюм эпохи Хэйан. Расширение базы источников позволило внести уточнения относительно особенностей, функции и значения костюма в изучаемый период.

In article the Japanese suit of epoch Heyan is considered. Expansion of base of sources has allowed to bring in specifications concerning features, functions and values of a suit to the investigated period.

Досліджено мистецтво костюму в Україні кінця XX - початку XXI ст. - динамічного та складного періоду в українській моді у історичному, соціокультурному та мистецтвознавчому аспектах. Відзначено, що в цей час почала формуватися професійна національна індустрія моди та її особливість, з'явились модельєри, творчі здобутки яких - мистецький костюм, який став багатим матеріалом для образотворчих досліджень. Проаналізовано костюм як синтетичний феномен постмодерної культури в системі декоративно-ужиткового мистецтва, розглянуто його основні тенденції розвитку, виявлено художні вартості у творчості модельєрів, взаємозв'язки української моди зі світовою, прогнозовано перспективи розвитку української моди.

Проведено аналіз традиційного та сучасного костюмів в Україні в контексті гендерної теорії та практики. Доведено, що поняття костюма є одним з ключових у сучасній культурології та маніфестується у виявах національної ідентичності, маскулінності/фемінності, в тілесних практиках і процесах позначування. Обгрунтовано концепцію, згідно з якою костюм є індикатором трансформації гендерних образів і мультиплікатором символів у соціокультурному просторі України, сприяє євристичному розумінню релевантних гендерних характеристик як традиційної, так і сучасної української культури.

Розглянуто традиційний і сучасний український костюм, різні підходи щодо визначення поняття костюма, його структури та функцій. Показано костюм у контексті українського менталітету, моди, репрезентації взаємовідносин між чоловіками та жінками з метою глибшого розуміння костюма як соціокультурного феномену. Текстуальний аналіз костюма дозволяє дослідити взаємний вплив костюма та тіла людини, а також уточнити зміст естетичного ідеалу. Досліджено феномен обрядового костюма як одного з найважливіших символів української культури.

Рассмотрен традиционный и современный украинский костюм, разные подходы в отношении определения понятия костюма, его структуры и функций. Показан костюм в контексте украинского менталитета, моды, репрезентации взаимоотношений между мужчинами и женщинами с целью более глубокого понимания понятия костюма как социокультурного феномена. Текстуальный анализ костюма позволяет исследовать взаимовлияние костюма и тела человека, а также уточнить содержание эстетического идеала. Исследован феномен обрядового костюма как одного из важнейших символов украинской культуры.

Звернено увагу на один із тих чинників, що формують та визначають знаковість костюма - матеріал, з якого його виготовлено. Матеріали (тканина, шкіра, хутро) розглянуто як самостійні знакові комплекси, які, поєднуючись в одному виробі, разом утворюють той знаковий комплекс, що ми і визначаємо як костюм. Подібний аналіз дає можливість активно залучати тканину та інші матеріали як вагоме джерело під час дослідження специфічних рис культури та віднести костюм до етнознакових систем.

Висвітлено традиційну символіку кримськотатарської народної орнаментики, базуючись на аналізі літературних джерел, вивченні національних традицій, опитуванні людей похилого віку про кримськотатарські символи, що можуть застосовуватися в сучасному етнодизайні. Виявлено, що у кримських татар нараховується понад тисячі умовних знаків, що зображують певні поняття. Відзначено, що на даний час розкрито лише частину символіки: деякі з наведених національних символів є загальнолюдським надбанням, є загальні для всіх тюркських народів, а також - виключно кримськотатарські поняття та знаки. Наголошено, що назріла необхідність дослідження та систематизації символів національного мистецтва з тим, щоб розуміти його. Підсумовано, що оскільки культура кримських татар ніколи не розвивалася ізольовано від інших культур світу, знання національної символіки розширять уявлення про роль кримськотатарського мистецтва у всесвітньому культурно-історичному процесі.

Освещена традиционная символика крымскотатарской народной орнаментики, основываясь на анализе литературных источников, изучении национальных традиций, опросе людей преклонного возраста о крымскотатарских символах, которые могут применяться в современном этнодизайне. Выявлено, что у крымских татар насчитывается более тысячи условных знаков, изображающих определенные понятия. Отмечено, что в настоящее время раскрыта лишь часть символики: некоторые из приведенных национальных символов являются общечеловеческим достоянием, есть общие для всех тюркских народов, а также - исключительно крымскотатарские понятия и знаки. Отмечено, что назрела необходимость исследования и систематизации символов национального искусства с тем, чтобы понимать его. Подытожено, что поскольку культура крымских татар никогда не развивалась изолированно от других культур мира, знание национальной символики расширят представления о роли крымскотатарского искусства во всемирном культурно-историческом процессе.

The article is devoted to the little researched topic in the literature of art criticism of artistic heritage of the Crimea - Crіmean Tatars symbolism and its use in modern ethno-design. The author reveals the symbolic context of some human, religiousnational symbols, specific to the people. Demonstrates their use in modern ethno-design: clothing, interior design, ceramics, weaving, embroidery and other works of contemporary artists-designers of decorative arts.

Розроблено інтегровану інформаційну систему композиційно-конструктивного устрою форм верхнього одягу на прикладі українського історичного чоловічого костюма. Запропоновано математичну модель визначення кількісних показників параметрів конструкції історичного одягу на основі встановлених між ними кореляційних зв'язків. Визначено оптимальну послідовність виконання практичної реконструкції одягу з ознаками українського історичного костюма XVII - XIX ст. Розроблено методику побудови базової основи конструкції чоловічого плечового одягу для цілей реконструкції, рекомендації щодо методів конструктивного моделювання та використання систем автоматизованого проектування одягу. Досліджено експериментальні зразки-реконструкції історичного одягу різних історичних епох для навчальних цілей, а також зразки українського історичного одягу для чоловіків за умов підприємств з виробництва видовищного костюма.

Предпринят анализ верхнего покрывала типа "фередже" как части традиционного уличного женского костюма крымских татар, караимов и крымчаков, которое широко использовалось на территории Крымского полуострова в конце XVIII - начале XX вв. Рассмотрены основные подтипы и варианты данного элемента костюма, формирующиеся с учетом конструктивных особенностей и функционального значения. Выделены хронологические этапы развития данного элемента традиционного костюма. Сформулированы выводы, отражающие главные аспекты его использования.

Досліджено види і типи верхнього одягу, притаманні Поділлю першої половини ХХ ст. Проаналізовано відмінності верхнього вбрання на Західному та Східному Поділлі. Розглянуто історичні передумови, що спричинили зникнення певних видів верхнього одягу та появу нових. Головну увагу приділено найбільш поширеному типу подільського зимового верхнього одягу - кожуху. Охарактеризовано технологію виготовлення кожухів, зокрема особливості крою, способи пошиву, а також загальні риси розвитку кушнірства на Поділлі. Звернено увагу на побутування на Поділлі кушнірського промислу як окремого народного промислу, відмінного від кравецтва.

Досліджено особливості верхнього народного одягу, виготовленого з полотна, який побутував на Опіллі у кінці ХIХ - на початку ХХ ст. Розглянуто матеріали, які використовувались для його пошиття, характерний крій та способи декорування. Окреслено значення полотняного одягу у комплексі народного вбрання Опілля, принципи його поєднання з іншими компонентами. Увагу приділено полотнянці, її видовій специфіці, конструктивним та художнім особливостям.