Проаналізовано специфіку якісної кваліфікації предметних іменників (ПІ), структурні особливості та функціональне навантаження (ФН) реалізаторів атрибутивної характеристики предметних субстантивів (ПС). Розкрито лексико-семантичну специфіку та стилетвірний потенціал ПІ у науково-будівельному стилі. Охарактеризовано жанрові особливості науково-будівельного тексту, ФН предметних імен у його реченнях. Визначено статус, структуру, функції терміносполук з ПС в будівельній терміносистемі.

Проанализированы специфика качественной квалификации предметных существительных (ПС), структурные особенности и функциональную нагрузку (ФН) реализаторов атрибутивной характеристики предметных субстантивов. Раскрыты лексико-семантическая специфика и стилетворческий потенциал ПС в научно-строительном стиле. Охарактеризованы жанровые особенности научно-строительного текста, ФН предметных имен в его предложениях. Определены статус, структура, функции терминосоединений с предметными субстантивами в строительной терминосистеме.

Визначено основні шляхи формування будівельної термінології. Вивчено дериваційні процеси, характерні для французьких будівельних термінів, описано їх семантику. Визначено, що в утворенні будівельної термінології беруть участь усі дериваційні процеси, властиві для загальнонаціональної мови. Проаналізовано широкий спектр словотвірних моделей та встановлено, що основними засобами утворення французьких будівельних термінів є синтаксична деривація та суфіксація.

Висвітлено основні проблеми, пов'язані з вивченням складеного терміна як одиниці мови для спеціальних цілей, проаналізовано теоретичні підходи щодо його вивчення. Виявлено основні словотвірні типи складного ад'єктиву (СА) у складі багатокомпонентного терміна. Проаналізовано препозитивні й опорні компоненти СА різних типів з погляду їх морфологічної природи. Розглянуто семантику перших та опорних компонентів СА, здійснено їх тематичне групування. Проаналізовано семантику стрижневих компонентів термінологічних словосполучень зі складним ад'єктивом. Побудовано структурні моделі всіх складених найменувань підмови будівництва. Когнітивно-ономасіологічне моделювання бінарних словосполучень, побудованих за найбільш частотною структурною моделлю , дозволяє виявити типові ономасіологічні моделі мовних одиниць.

Розкрито зміст понять і термінів з технології та товарознавства систем сухого будівництва, зокрема, адгезії, дисперсії, довговічності, полікристалічних агрегатів, пружної деформації, шлямбура, шпателя.

Раскрыто содержание понятий и терминов по технологии и товароведению систем сухого строительства, в частности, адгезии, дисперсии, долговечности, поликристаллических агрегатов, упругой деформации, шлямбура, шпателя.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.14-34:Н + Н.в4

Рубрики:

Українська мова

Технічна термінологія і номенклатура у будівництві

Шифр НБУВ: Ж29409/А Пошук видання у каталогах НБУВ 

Виявлено та проаналізовано атрибутивні компоненти двокомпонентних термінів-назв конструктивних елементів будівлі. Виявлено продуктивність цих терміносполук у сучасній українській мові.

На основі термінології як науки розглянуто проблему вживання в українській мові термінів на позначення будівель, включаючи слова "будинок" та "дім". Надано рекомендації щодо правильного вживання таких реалій у родовому відмінку.

Розглянуто динамічні процеси, що відбуваються у семантичній структурі назв будівельних дій та їх виконавців, які побутують в українських говірках Прикарпаття. До аналізу залучені матеріали різночасових зрізів, опубліковані в діалектних словниках та зібрані за допомогою експедиційного методу. Номінативні одиниці будівельної лексики досліджено в структурно-семантичному та етнолінгвістичному аспектах.

Досліджено структурно-семантичні особливості архітектурної термінології та способи перекладу архітектурних термінів. Семантично доцільно розподілити всі архітектурні терміни на такі видові класи, як типи будинків, конструкції будівель, структурні елементи будівлі, частини будівлі, інженерне забезпечення будинків, види декору та їх підвиди. Структурно більшість термінів з галузі архітектури виникло шляхом словоскладання. Широко застосовують багаточленні іменники, зазвичай тричленні. Суфіксальний і префіксальний способи термінотворення також часто застосовуються в галузі німецької архітектури. Переклад архітектурних одиниць може бути здійснений за допомогою лексичного еквіваленту, транскодуванням і калькуванням, але найпродуктивнішим є описовий спосіб.