Проаналізовано різні мотиви сучасних витинанок, з'ясовано, що їх смисловий зміст не обмежується давньою символікою, але має реалістичні мотиви, поєднані в сучасні образи.

Проанализированы различные мотивы современных витинанок, рассмотрено их смысловое содержание, которое не исчерпывается древней символикой, а имеет и реалистические мотивы, объединенные в современные образы.

Different reasons of modern vitinanok are analysed in the article, their semantic maintenance which is not closed by ancient symbolism is examined, and has the realistic reasons incorporated in modern appearances.

Індекс рубрикатора НБУВ: Т594.172.4 + Щ124.3(4УКР-6КРМ) + Щ126.963(4УКР-6КРМ)

Рубрики:

Етнографія - Обробка волокнистих речовин

Історія орнаменту в декоративно-прикладному мистецтві

Шифр НБУВ: Ж21929 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Розглянуто питання взаємозв'язку традиції та новаторства на прикладі виражальних засобів українського гобелена, що є частиною загального дискурсу про актуальні проблеми розвитку декоративних жанрів і їх місця в сучасному мистецтві. Розкрито поняття культури ремесла та культури образу. Становлення декоративного жанру як явища мистецької практики другої половини ХХ ст. трактується як результат дії факторів-мотивації, факторів-стимулу та факторів-синтезу, що відповідно репрезентують традицію, сучасний мистецький досвід і мистецьку школу.

Рассмотрена тема взаимосвязи традиции и новаторства на примере выразительных средств украинского гобелена. Этот вопрос является частью общего дискурса, который касается актуальных проблем развития декоративных жанров и их места в современном искусстве. Основными предметами анализа являются понятия культуры ремесла и культуры образа. Становление декоративного жанра как явления художественной практики второй половины ХХ ст. трактуется как результат действия следующих факторов: "факторов-мотивации", "факторов-стимула" и "факторов-синтеза", что соответственно репрезентуют традицию, современный художественный опыт и художественную школу.

Present article is dedicated to the interconnection them between tradition and modernity in the field of Ukrainian gobelin. In general, the question deals with actual problems of decorative art and its development during the second half of the XX century. This specialty is explained here by such reasons like "motivation factor" represented by tradition, "stimulus factor" - professional art experience and "synthesis factor" - art schools. The article also focuses on the analysis of imagery culture peculiarities and technique culture.

Проведено стислий аналіз найважливіших публікацій та праць етнографів, які в різні періоди займалися дослідженням угорської вишивки Закарпаття, а також праці, які є важливим джерелом для комплексного аналізу цієї теми.

Проведен краткий анализ важнейших публикаций и работ тех этнографов, которые в разные периоды занимались исследованием венгерской вышивки Закарпатья, а также приведены работы, которые являются важным источником для комплексного анализа этой темы.

This article with the concise analysis of the most important publications and works of those ethnographers who investigated the Hungarian embroidery of Zakarpattia in different periods, as well as with the works that are important sources for the complex analysis of his theme.

Розглянуто історію української вишивки від Х до ХХ ст. Проаналізовано особливості самобутньої народної вишивки, наведено її локальні характеристики в історико-етнографічних регіонах України. Висвітлено особливості монастирського та церковного шитва XVI - XVIII ст., зразків, поширених у панському середовищі ХІХ ст., а також вишивання дорогоцінним камінням, бісером. Встановлено причини звернення митців авангарду до традицій народної вишивки на початку ХХ ст. Розкрито символіку та значення рушників у святах і обрядах.

Рассмотрена история украинской вышивки от Х до ХХ ст. Проанализированы особенности самобытной народной вышивки, приведены ее локальные характеристики в историко-этнографических регионах Украины. Освещены особенности монастырского и церковного шитья XVI - XVIII ст., панской среды ХІХ ст., а также вышивания драгоценными камнями, бисером. Определены причины обращения художников авангарда к традициям народной вышивки в начале ХХ ст. Раскрыты сисмволика и значение рушников в праздниках и обрядах.

Розглянуто рушник як явище народної художньої культури. Висвітлено антропоморфні образи рушникової вишивки. Описано елементи та деталі орнаментів, що відтворюють матеріальні та духовні аспекти різних культур. Проаналізовано систему символіки, що складалася протягом довгої та складної історії життя українців.

Рассмотрено полотенце как явление народной художественной культуры. Освещены антропоморфные образы полотенечной вышивки. Описаны элементы и детали орнаментов, воссоздающих материальные и духовные аспекты различных культур. Проанализирована система сисмволики, создававшаяся на протяжении долгой и сложной истории жизни украинцев.

Розглянуто відомості про історію с. Кирнасівка та самобутнього художника І.Коваля, якому належить серія робіт "Ткацтво Поділля", що ілюструє повний процес виготовлення полотна від сівби конопель до вибілення його та качання у сувої. Наведено уривки з листів, у яких художник пише про сировину, технологію та техніку виготовлення полотна.

Рассмотрены сведения об истории с. Кирнасовка и самобытном художнике И.Ковале, которому принадлежит серия работ "Ткачество Подолья", иллюстрирующая полный процесс изготовления полотна от посева конопли до выбеливания его и качания в рулоны. Приведены отрывки из писем, в которых художник пишет о сырье, технологии и технике изготовления полотна.

Розглянуто особливості килимарства й виробництва повсті, яке було традиційним промислом і відігравало важливу роль у житті й побуті монгольських і тюркських племен ще у давнину. Описано основні типи безворсових килимів, їх орнаментальну структуру. Зазначено, що виявлені й збережені до нашого часу кримські килими походили в основному з сіл Кіз, Токлук, Таракташ, Кутлах і були виткані в кінці XIX - початку XX ст.

Рассмотрены особенности производства ковров и войлока, которое было традиционным промыслом и играло важную роль в жизни и быте монгольских и тюркских племен еще в давние времена. Описаны основные типы безворсовых ковров, их орнаментальная структура. Указано, что выявленные и сохраненные до нашего времени крымские ковры происходили в основном из сел Киз, Токлук, Таракташ, Кутлах и были сотканы в конце XIX - начале XX ст.

Висвітлено історію та традиції кролевецького ткацтва, яке бере свій початок у Кролевці на Сумщині. Увагу приділено становленню стилістичних особливостей кролевецьких рушників, розвитку ткацьких верстатів. Наведено інформацію про відомих ткачих краю, зокрема, Г. Романюк, М. Борисенко, Я. Коноваленко, Л. Орел.

Освещены история развития и традиции кролевецкого ткацтва, которое берет свое начало в Кролевце Сумской области. Уделено внимание становлению стилистических особенностей кролевецких полотенец, развитию ткацких станков. Приведена информация об известных ткачах края, в частности, А. Романюк, М. Борисенко, Я. Коноваленко, Л. Орел.

Індекс рубрикатора НБУВ: Т594.172.4 + Щ125.33(4УКР-6КРМ)

Рубрики:

Етнографія - Обробка волокнистих речовин

Шифр НБУВ: Ж21929 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Т594.172.4 + Щ126.963(4УКР) + М417.7г(4РОС)

Рубрики:

Етнографія - Обробка волокнистих речовин

Шифр НБУВ: Ж68851 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Т594.172.4 + Щ126.963(4УКР)0 + М482г(4УКР)

Рубрики:

Етнографія - Обробка волокнистих речовин

Шифр НБУВ: Ж68851 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Т594.172.4 + Щ125.33(4УКР)0 + Щ125.33(4ПОЛ)0 + М304.8г(4УКР) + М304.8г(4ПОЛ)

Рубрики:

Етнографія - Обробка волокнистих речовин

Шифр НБУВ: Ж68851 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Уперше наведено результати комплексного дослідження прядіння та ткацтва населення Лівобережного Лісостепу України VII - початку III ст. до н.е. на підставі узагальнення керамологічних, археологічних і етнографічних джерел. Розглянуто технологію виготовлення ниток, тканин і глиняних виробів на більшості досліджених у даному регіоні археологічних пам'ятках, пов'язаних з прядінням і ткацтвом, показано їх роль і місце у житті тогочасного суспільства. Висвітлено фактори, що сприяли динамічному розвитку прядіння та ткацтва у регіоні, зокрема, еволюцію даних виробництв у середовищі місцевого населення та зовнішні впливи.

Впервые приведены результаты комплексного исследования прядения и ткачества населения Лесостепи Украины VII - начала III вв. до н.э. на основе обобщения керамологических, археологических и этнографических источников. Рассмотрена технология изготовления ниток, тканей и глиняных изделий на большинстве исследованных в данном регионе археологических памятках, связанных с ткачеством и прядением, показана их роль и место в жизни общества того времени. Освещены факторы, которые способствовали динамическому развитию ткачества и прядения в регионе, в частности, эволюция данных производств в среде местного населения и внешние влияния.

Розглянуто орнаментальні форми та колористику вишивки рушника, який від інших побутово-ритуальних предметів українців відрізняється сталістю форми (видовжений полотняний прямокутник), основними функціями (обрядовою, декоративною та утилітарною) та канонічним зображенням знаків-символів, характерних початкам людського художнього мислення. Підкреслено важливу роль українських жінок у збереженні народного мистецтва рушникової вишивки.

Рассмотрены орнаментальные формы и колористика вышивки рушника, который от других бытово-ритуальных предметов украинцев отличается постоянством формы (удлиненный полотняный прямоугольник), основными функциями (обрядовой, декоративной и утилитарной) и каноническим изображением знаков-символов, характерных началам человеческого художественного мышления. Подчеркнута важная роль украинских женщин в сохранении народного искусства рушниковой вышивки.

Індекс рубрикатора НБУВ: Т594.172.4 + Щ126.963(4УКР-9ЗАК=УГО)-2 + М482г(4УКР)

Рубрики:

Етнографія - Обробка волокнистих речовин

Шифр НБУВ: Ж68851 Пошук видання у каталогах НБУВ 

На підставі джерельного та фактологічного матеріалу висвітлено витоки та розвиток українського народного ткацтва - визначного художнього явища національної культури, одного з найбільш давніх і важливих видів вітчизняного декоративного мистецтва. Розроблено типологію тканих виробів. Здійснено дослідження місцевих художніх особливостей західноукраїнських тканин для інтер'єру житла та церкви. Описано використання творів традиційного ткацтва у народних звичаях та обрядах.

На основании исторических источников и фактологического материала освещены истоки и развитие украинского народного ткачества - выдающегося художественного явления национальной культуры, одного из наиболее давних и важных видов отечественного декоративного искусства. Разработана типология тканых изделий. Осуществлено исследование местных художественных особенностей западноукраинских тканей для интерьера жилищ и церкви. Описано использование произведений традиционного ткачества в народных обычаях и обрядах.

Розглянуто комплекс українських вишиванок Слобожанщини, який складається з предметів декоративно-утилітарного вжитку. Зазначено, що основою слобожанського українського народного мистецтва були традиції переселенців, а розвиток цих традицій та формування єдиного слобідсько-українського комплексу відбувалися під впливом церковного мистецтва та міської моди. З 1890-х рр. основним стилем вишивання стає "брокарівський", в якому починають виготовляти і нові види вишитих виробів, і який зараз нерідко сприймається як автентичний.

Рассмотрен комплекс украинских вышиванок Слобожанщины, который состоит из предметов декоративно-утилитарного употребления. Указано, что основой слобожанского украинского народного искусства были традиции переселенцев, а развитие этих традиций и формирование единого слобожанско-украинского комплекса происходили под влиянием церковного искусства и городской моды. С 1890-х гг. основным стилем вышивания становится "брокаровский", используемый для изготовления новых видов вышитых изделий, и который сейчас часто воспринимается как аутентичный.

Зазначено, що орнамент є одним із тих явищ культури, що несе в собі велику кількість інформації про історію людства. Зокрема це неоціненне джерело для вивчення різних етапів формування культури та її особливостей. Орнамент присутній скрізь, у тому числі на тканині, яка також є невід'ємною частиною нашого життя вже досить тривалий час і теж містить велику кількість інформації про характерні риси культури. Розглянуто можливості використання орнаменту на тканині як досить вагомого історико-культурного джерела.

Досліджено українську традиційну вишивку як етнокультурний об'єкт в системі матеріальної культури населення Поділля. Висвітлено народний досвід у послідовності генетичного взаємозв'язку матеріалу і технік вишивання, топографії вишивки та крою виробів, окремих мотивів і стилістичних особливостей орнаменту вишивки. Вказано причини модифікаційних змін на історичному, економічному, етнічному рівнях. Визначено й охарактеризовано типи подільської вишивки, їх специфічні ознаки та спільні національні риси у контексті традиційної української вишивки. Запропоновано власний підхід до аналізу вишивки на основі класифікації та типології найголовніших її чинників. Додатком є стислий тлумачний словник (310 найменувань), каталог вишитих сорочок (420 найменувань), аналітичні таблиці (350 рисунків).