1. |
Жихарева О. О. Лінгвокультурологічні особливості ознакових слів в англомовних текстах Євангелія : Автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.04 / О. О. Жихарева; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2004. - 19 c. - укp.Проаналізовано ознакові слова - прикметники та ад'єктивовані дієприкметники - в англомовних текстах Євангелія від Марка та Іоанна. Визначено структурні, семантичні та функціональні особливості ознакових слів у лінгвокультурологічному аспекті, що розкривають характер культурологічного компонента значення ознакових слів та визначають їх роль у передачі й збереженні культурної інформації. У парадигматиці, на основі словникових дефініцій побудовано макрополе, до структури якого входять дві сфери (предметно-логічна та морально-оцінна), лексико-семантичні групи, підгрупи, класи, підкласи, де предметно-логічна сфера переважає морально-оцінну. Виявлено, що у процесі функціонування на реалізацію значень ознакових слів у англомовних текстах Євангелія впливають різні типи контексту: мікро-, макро- та ситуаційний. Зрушення, що відбуваються у семантичній структурі ознакових слів, відбиваються в їх інтенсіоналі, імплікаціоналі та екстенсіоналі. Зазначено, що контекстуальний аналіз, урахування лінгвальних та екстралінгвальних чинників, що є суттєвими для лінгвокультурологічного аспекту значення в англомовних текстах Євангелія, уможливлюють переструктурування макрополя ознакових слів у синтагматиці. Установлено, що кількість лексико-семантичних варіантів морально-оцінної сфери у макрополі ознакових слів, побудованому в ракурсі синтагматики, переважає кількість лексико-семантичних варіантів предметно-логічної сфери. Зроблено висновок, що будь-який фрагмент дійсності може набувати в християнській картині світу духовної, релігійної значущості, а також аксіологічної забарвленості, що спричинює виділення ознакових слів до Скачати повний текст Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.321-31 + Э37-220.21
Рубрики:
Шифр НБУВ: РА329772 Пошук видання у каталогах НБУВ
|
3. |
Намакштанська І. Українсько-шведський, шведсько-український словник / І. Намакштанська, Ю. Ольдхофф, О. Романова, Я. Намакштанський, І. Макрідова. - Донецьк : Донбас, 2014. - 516 c. - укp.Подано більше 70 000 шведських та українських лексем, словосполучень та фразеологічних одиниць, які забезпечують різні сфери побутового та офіційно-ділового спілкування, а також частково охоплюють лексикони літературно-художнього, газетно-публіцистичного та наукового стилів. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.14-430 + Ш143.32-430
Рубрики:
Шифр НБУВ: ВА785357 Пошук видання у каталогах НБУВ
|