Висвітлено життєвий шлях, літературну та дослідницьку діяльність В. Полтавчука - кандидата філологічних наук, доцента, члена Національної спілки письменників України. Наведено покажчик праць ученого за період 1980 - 2008 рр., а також список літературних джерел про його життя та діяльність.

Освещены жизненный путь, научная и исследовательская деятельность В. Полтавчука - кандидата филологических наук, доцента, члена Национального союза писателей Украины. Приведен указатель трудов ученого за период 1980 - 2008 гг., а также список литературных источников про его жизненный путь и деятельность.

Досліджено лінгвістичні засоби реконструкції особистості В. Черчилля у різних документальних жанрах (біографії, автобіографії, мемуарах, листах). Розкрито специфіку формування образу конкретної особистості у документальній літературі та її жанрових різновидах. Визначено інтегральні та диференційні ознаки портретного опису у даних документальних жанрах. Охарактеризовано лексичні засоби вираження відповідної психологічної характеристики В. Черчилля з виокремленням лексичної домінанти, її синонімічного ряду та найчастотнішої сполучуваності. Визначено особливості індивідуальної концептосфери В. Черчилля, описно лінгвістичні засоби вербалізації концептуальних ознак тектотвірних ідіоконцептів ВІЙНА, ВЕЛИКА БРИТАНІЯ, СІМ'Я, СПІВРОБІТНИЦТВО у різних жанрах документальної літератури. Визначено особливості приватного й офіційного листування В. Черчилля з різними адресатами. Проаналізовано мовленнєві прояви домінуючих у міжособистісному спілкуванні В. Черчилля принципів ввічливості та кооперації.

Розкрито принципи виконання та написання наукових робіт різного рівня з проблем лінгвістики та перекладу. Охарактеризовано методи наукового дослідження. Розглянуто технічні вимоги до оформлення тексту наукової роботи. Увагу приділено особливостям передперекладацького аналізу текста та процесу письмового перекладу.

Раскрыты принципы выполнения и написания научных работ разного уровня по проблемам лингвистики и перевода. Охарактеризованы методы научного исследования. Рассмотрены технические требования к оформлению текста научной работы. Уделено внимание особенностям предпереводческого анализа текста и процесса письменного перевода.

Розглянуто особливості приватного листування Вінстона Черчилля з дружиною Клементиною Черчилль. Визначено типи листів та їх специфіку, основними характеристиками яких є політематичність, діалогічність, ініціативність, екстравертність.

Розкрито основні структурні компоненти психологічно здорової особистості. Особливого значення набуває проблема саморегуляції, яка багато в чому залежить від бажання людини керувати власними емоціями, відчуттями, переживаннями та як наслідок поведінкою. Виділено наступні рівні: інформаційно-енергетичний; мотиваційний; емоційно-вольовий; індивідуально-особистісний.

Розглянуто перспективність і доцільність використання порошків із нетрадиційної рослинної сировини, зокрема, виноградних вичавків і чорноплідної горобини, одержаних за кріогенною технологією, для покращання органолептичних і фізико-хімічних показників дріжджових виробів і пісочного печива, а також для підвищення їх біологічної цінності. Встановлено, що варіювання видами та концентраціями порошків надасть змогу регулювати якість борошна та направлено впливати на якість дріжджових виробів і пісочного печива.

Вперше проведено 5-річне комплексне епідеміологічно-генетичне, клінічне дослідження ротавірусної інфекції (РВІ) у дітей. Вперше виявлено епідеміологічні особливості РВІ у дітей в Одеському регіоні, викликаної різними серотипами ротавірусу групи А. Вперше показано особливості генетичного спектра РВІ у дітей, доведено, що в регіоні циркулює понад 10 різних серотипів ротавірусу групи А. В процесі вивчення динаміки циркуляції серотипів РВІ в регіоні встановлено, що щорічно відбувається зміна домінуючого варіанту серотипу. Встановлено генетичний поліморфізм РВІ у разі ротавірусного гастроентериту у дітей, що розширює інформацію щодо сучасних особливостей цього захворювання. Вперше визначено особливості клінічних проявів ротавірусного гастроентериту у дітей, викликаного різними серотипами ротавірусу, при цьому найбільш тяжкий перебіг притаманний серотипам G1P8 та G3P8. Проведено порівняння з перебігом норовірусного та мікст-бактеріального ротавірусного гастроентериту. Вперше з урахуванням особливостей клінічного перебігу ротавірусного гастроентериту у дітей та серотипу запропоновано алгоритм діагностики та визначено критерії прогнозування важкості перебігу захворювання, що підтверджено задекларованим патентом.