Висвітлено передумови створення електронної бібліотеки. Наведено принципи формування електронної бібліотеки НБУВ, визначено її основні інформаційно-ресурсні складові: каталог ресурсів книгозбірні, фонд повнотекстових електронних документів, пошукову інформаційну систему та її ядро - реферативну БД. Проаналізовано конвеєрну технологію формування складових електронної бібліотеки, розробленої з використанням автоматизованої технології опрацювання поточних надходжень до книгозбірні. Окреслено шляхи формування фонду повнотекстових електронних документів. Наведено формати файлів електронних документів і стандарти опису електронних ресурсів, які використовуються для формування електронної бібліотеки НБУВ. Розглянуто питання авторського права та доступу до інформації.

Вміщено текст доповіді, представленої на 8-ій Міжнародній конференції "Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества", яка відбулася 9 - 17 червня 2001 р. у Судаку (Автономна Республіка Крим, Україна). Висвітлено причини протиріччя між зростаючим обсягом наукових матеріалів в електронному вигляді та можливістю їх повного й оперативного використання за умов формування єдиного інформаційного простору України. Запропоновано комплексне вирішення проблем забезпечення інформаційних потреб науки, освіти та виробництва шляхом створення національного наукового Іnternet-порталу. Наведено концепцію створення порталу, запропоновано його структуру та організаційно-технологічні засади формування. Доведено доцільність формування наукового порталу на технічній і ресурсній базі Web-вузла Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. Зазначено напрямки розвитку Іnternet-сайта НБУВ, які забезпечуватимуть трансформацію його в національний науковий Іnternet-портал.

Наголошено на необхідності удосконалення інформаційної технології формування загальнодержавної реферативної бази даних для забезпечення повного охоплення документального потоку та скорочення строків аналітико-синтетичної обробки документів. Запропоновано ресурсоощадну мережеву технологію кооперативного наповнення бази "Реферати наукових видань України" (з вересня 2000 р. - Загальнодержавної реферативної бази даних "Україніка наукова"), спрямовану на здійснення співпраці з усіма вітчизняними виробниками наукової інформації. Технологія передбачає конвертацію слабкоструктурованих текстів з реферативною інформацією на записи бази даних, забезпечує мережеве збирання та автоматизоване включення до процесу централізованої технологічної обробки інформації рефератів, наданих науковими видавництвами. Наведено результати апробації даної технології, визначено шляхи подальшого напрямку робіт.

Обгрунтовано доцільність формування національної системи наукових електронних ресурсів шляхом організації взаємодії інформаційних інституцій для реалізації єдиної технологічної схеми створення, обробки та використання наукової електронної інформації: автор - видавництво - бібліотека (або орган інформації) - інформаційні мережі. Проаналізовано схему проходження інформації від автора наукового твору до розміщення в електронній бібліотеці.

Розглянуто стратегічні аспекти створення електронних бібліотек в Україні. Окреслено напрями технологій формування їх інформаційних складових, електронних ресурсів галузевого та загальнодержавного рівнів, зважаючи на сучасний стан бібліотечно-інформаційної галузі. Враховуючи тенденції зміщення розвитку інформаційних технологій в напрямі багатоаспектного використання електронного середовища та електронних документів, обгрунтовано доцільність організації взаємодії виробників наукової інформації країни з метою реалізації єдиної технологічної схеми створення, обробки та використання електронної інформації: автор - видавництво - бібліотека (або орган інформації) - інформаційні мережі. Організаційна сторона цієї взаємодії грунтується на принципі колективного створення та використання електронних ресурсів бібліотечного та науково-технічного секторів інформаційної сфери країни. Технологічний аспект взаємодії передбачає впровадження технології конвеєрного формування електронних інформаційних ресурсів, що грунтується на принципі послідовної одноразової обробки інформації про документ на всіх етапах його проходження - від автора до електронної бібліотеки.

Strategic aspects of making electronic libraries in the Ukraine are considered. Directions of technologies for shaping electronic information resources are presented. This is done from standpoint of modern conditions of development of library-information technologies. Attention to trends of changing development of information technologies to the direction of using electronic environments and various electronic documents is given. Practicability of organization for interaction of developers of scientific information in our country is presented. The goal is realization of united technological of creation, processing and using electronic information by using the following scheme: "author - publisher - library - information networks". Organizational side of this interaction is founded on the principle of collective work and collective use of electronic library's resources. Technology of the interaction stipulates an introduction of conveyor processing for creating of electronic information resources. It is based on the principle of consecutive handling of the bibliographic information and metedata at all stages of the document passing from the author to the electronic library. Organizational models for cooperation of institutions of informational infrastructure in the process of creation of the electronic information resources are offered. It is reasonable to realize these models today. Prospects for development of organizing models in market conditions of electronic environment are touched upon.

Висвітлено різноманітні електронні ресурси та обгрунтовано необхідність їх уніфікованого надання у складі універсальної наукової електронної бібліотеки. Запропоновано модель об'єкта, яка є комбінацією пошукового образу об'єкта, його візуального зображення та додатків (мультимедійних, програмних, інтернет-ресурсів та інших), також цифрових аналогів об'єкта, призначених для багатоаспектного застосування. Модель дозволяє комбінувати різні цифрові формати, що забезпечує інтеграцію електронних ресурсів та ефективний пошук об'єктів у цифрових колекціях. Застосування єдиних стандартів і форматів для створення інформаційних ресурсів і формування цифрових колекцій та їх керування дозволить електронним бібліотекам досягти повної інтероперабельності.

Освещены разнообразные электронные ресурсы и обоснована необходимость их унифицированного предоставления в составе универсальной научной электронной библиотеки. Предложена модель об'єкта, являющаяся комбинацией его поискового образа, визуального изображения и разнообразных дополнений (мультимедийных, программных, интернет-ресурсов и других), а также цифровых аналогов объекта, предназначенных для многоаспектного применения. Модель разрешает комбинировать разные цифровые форматы, что обеспечивает интеграцию электронных ресурсов и эффективный поиск объєктов в цифровых коллекциях. Применение единых стандартов и форматов для создания информационных ресурсов и формирования их поисковых образов обеспечит удобство формирования цифровых коллекций и их управления, разрешит разным электронным библиотекам достичь полной интероперабельности.

Висвітлено напрямки створення системи електронних бібліотек за умов формування телекомунікаційної інфраструктури країни. Серед тенденцій розвитку інформаційних технологій стратегічними визначені організація корпоративних систем та мережеві технології. Представлено засади інтегрованої технології формування електронних ресурсів бібліотеки, організаційні моделі інформаційної взаємодії суб'єктів інформаційної інфраструктури країни. Сформульовано завдання розробки національних бізнес-моделей для забезпечення збалансованого економічного розвитку системи електронних бібліотек і задоволення комерційних інтересів учасників інформаційних взаємовідносин.

Освещены направления создания системы электронных библиотек в условиях формирования телекоммуникационной инфраструктуры страны. Среди тенденций развития информационных технологий стратегическими определены организация корпоративных систем и сетевые технологии. Представлены основы интегрированной технологии формирования электронных ресурсов библиотеки, организационые модели информационного взаимодействия субъектов информационной инфраструктуры страны. Сформулированы задания разработки национальных бизнес-моделей для обеспечения сбалансированного экономического развития системы электронных библиотек и удовлетворения коммерческих интересов участников информационных взаимоотношений.

Наведено науково-методичні рекомендації з каталогізації електронних ресурсів з застосуванням формату UNIMARC (УКРМАРК), розроблені відповідно до чинних міжнародних, міждержавних і національних стандартів, а також інших нормативних і методичних документів. Викладено термінологічні визначення об'єктів каталогізації, їх типологію, методику складання бібліографічного опису та форматне представлення бібліографічної інформації.

Приведены научно-методические рекомендации по каталогизации электронных ресурсов с применением формата UNIMARC (УКРМАРК), разработанные на основе действующих международных, межгосударственных и национальных стандартов, а также других нормативных и методических документов. Изложены терминологические определения объектов каталогизации, их типология, методика составления библиографического описания и форматное представление библиографической информации.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч730.58 + Ч734(4УКР)8

Рубрики:

Автоматизація і механізація бібліотечних процесів

Організація бібліотечної справи. Управління. Економіка. Статистика

Шифр НБУВ: ВА682099 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Наведено структурні та технологічні рішення, які реалізовано при створенні наукової електронної бібліотеки в Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського. Визначено інформаційно-ресурсні складові наукової електронної бібліотеки, до яких відносяться фонд електронних документів, реферативно-бібліографічні бази даних та семантичні засоби. Обгрунтовано використання реферативної бази даних як основи пошукового апарату електронної бібліотеки. Надано схему функціональної моделі електронної бібліотеки. Викладено особливості архітектури і доступу до наукової інформації та електронних документів.

Зроблено теоретичне узагальнення питань технологічного забезпечення електронної бібліотеки. Розглянуто поняття "електронна бібліотека" та зроблено функціональний аналіз цієї інформаційної системи. Сформульовано концептуальне визначення електронної бібліотеки. Електронну бібліотеку розглянуто як підсистему складної системи "бібліотека", наведено її структурно-функціональну модель і визначено компонентний склад і функціональні підсистеми. Запропоновано загальну технологічну модель електронної бібліотеки та сформульовано технологічні завдання щодо формування її інформаційних ресурсів.

Розглянуто системні та програмно-технічні питання організації фондів електронних документів у бібліотеках. Зроблено порівняльний аналіз потоків електронної документальної інформації до книгозбірень. Досліджено технологічні особливості опрацювання, зберігання та використання електронних документів. На підставі дії наукометричних законів визначено структуру фонду електронних документів, призначених для онлайнового використання, зроблено висновок про необхідність організації ієрархічних за часовою та видовою ознаками файлових сховищ. Надано стислий огляд програмно-технічних засобів, які доцільно застосовувати для організації систем зберігання онлайнових документів.

Освещены актуальные вопросы обеспечения и оценки качества сканирования бумажных документов. Рассмотрены инструментальные средства и методики оценки качества сканирования документов. Обоснованы технические требования к безопасности сканирующего оборудования по отношению к оригиналу. Определены критерии оценки качества электронных копий. Проанализирован зарубежный опыт обеспечения качества процесса сканирования. Уделено внимание проблемам создания нормативной базы в области оцифровки.

Освещены актуальные проблемы перевода в цифровые форматы библиотечных фондов и создания качественного контента, связанные с отсутствием нормативной базы для процессов оцифровки. Охарактеризовано текущее состояние создания цифровых коллекций и электронных библиотек в Украине. Раскрыты требования к нормативному обеспечению в данной сфере. Обоснована необходимость выработки критериев качества оцифровки, требований к оборудованию, технологическому процессу и результату, а также квалификационных требований к персоналу. Отмечена необходимость последовательной разработки пакета нормативов разного уровня, в частности, методических рекомендаций, функциональных требований, стандартов.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч736.84 с51

Рубрики:

Бібліотечні фонди рідкісних видань

Шифр НБУВ: Ва719286 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Запропоновано методичний підхід до оцінки рівня взаємовідносин АТП з персоналом за параметрами цінності та лояльності кожного працівника. Удосконалено методичні основи визначення рівня внутрішнього маркетингу АТП, які базуються на тривимірній матриці за показниками цінності працівників для АТП, їх лояльності та рівня досягнення цілей за рахунок впровадження внутрішнього маркетингу на підприємстві. Запропонована методика дозволяє не тільки оцінити ефективність впровадження системи внутрішнього маркетингу на підприємстві, а також визначити рівень взаємовідносин АТП зі своїми співробітниками в цілому.

На конференції, що відбулася у Національній бібліотеці України імені В.І.Вернадського 25-26 травня 1999 р., були розглянуті такі питання: роль Івана Федоровича (Федорова) в розвитку друкарської справи в Україні, його першодруки, осередки книговидання в Україні XVII-XVIII ст.; стародруки, зокрема кириличні, їх історія, опис та бібліографування, художнє оформлення, створення електронних каталогів стародруків, репертуар українських стародрукованих видань, реставрація і консервація давніх книжок та ін. Велика увага приділялась традиціям української книжності (від рукописів до сьогодення); вихованню української людини в другій половині XVI ст. (освітня система під впливом рукописної та друкованої книги) та ін.

Висвітлено передумови пошуку нетрадиційних шляхів інформаційного забезпечення пріоритетних напрямів науки, зокрема, створення проекту Міжнародної асоціації сприяння співробітництву з науковцями країн СНД (INTAS). Розглянуто позитивний досвід організації робіт з отримання інформації та замовлення літератури через Internet проектом INTAS, окреслено коло установ, які виконували обслуговування літературою у 1997 - на початку 2000 рр., а також наведено схему проведення відповідних робіт у Національній бібліотеці України ім. В.І.Вернадського. Підкреслено необхідність поширення власних можливостей щодо впровадження нових інформаційних технологій, активізування і налагодження дієвих зв'язків із зарубіжними установами з метою організації системи послуг для найповнішого задоволення інформаційних потреб науковців у всіх регіонах України.

Розглянуто правові, організаційні та технологічні питання роботи МБА та доставки документів - сучасних служб бібліотеки для віддалених користувачів. Висвітлено основні технологічні процеси доставки документів. Проаналізовано перспективи їх розвитку в електронному середовищі. Підкреслено необхідність використання інформаційних ресурсів та програмно-технічних засобів електронної бібліотеки з метою вдосконалення дистанційного бібліотечно-інформаційного обслуговування.

Розглянуто питання формування фонду електронних онлайнових документів як нового виду бібліотечного фонду та складової електронної бібліотеки. Висвітлено особливості електронних документів, призначених для онлайнового використання. Запропоновано структуру технологічного процесу формування і експлуатації фонду онлайнових документів. Надано інформаційні та методичні матеріали щодо технології формування фонду онлайнових документів, які розроблені у ході створення універсальної наукової електронної бібліотеки НБУВ.

Рассмотрен вопрос формирования фонда электронных онлайновых документов как нового вида библиотечного фонда и составной электронной библиотеки. Приведены особенности электронных документов, предназначенных для онлайнового использования. Предложена структура технологического процесса формирования и эксплуатации фонда онлайновых документов. Представлены информационные и методические материалы относительно технологии формирования фонда онлайновых документов, которые разработаны в процессе создания универсальной научной электронной библиотеки НБУВ.