Доведено необхідність введення екоетики та цілісного світорозуміння як навчального предмета у школах і вузах. Приділено увагу актуальності позитивного ставлення до релігійної культури та віри, духовному призначенню людини. Висвітлено важливу роль бібліотек як екоетичних шлюзів, що організують дух і духовність інформаційного середовища.

Показана необходимость ввести экоэтику и целостное миропонимание как образовательный предмет в школах и вузах. Обращено внимание на актуальность положительного отношения к религиозной культуре и вере, в духовное предназначение человека. Отмечена важная роль библиотек как экоэтических шлюзов, организующих дух и духовность информационной среды.

Necessity to introduce ecoethics and integrated understanding of the world into the scope of disciplines offered at schools and universities academic programs is stated. Importance of positive attitude toward religious culture and belief into spiritual assignment of the human being is stressed. An important role of libraries as ecoethical gate organizing spirit and spirituality of information environment is indicated.

Описаны экологические и этические проблемы электронных средств информации, Интернета, технологий виртуального киберпространства. Дан мировоззренческий анализ глобального влияния электронной информации на мир сознания личности и общества. Описана модель информационно-энергетического пространства витальности Универсума, поясняющая фундаментальное значение информации в мире.

Подходы одного из разделов школьно-библиотечной информатики - социальной информатики и новой науки - экоэтики схожи в целях и задачах. Главной задачей, которая сейчас встает перед обществом, является защита психосферы личности и общества в условиях техногенного информационного шквала. Рассмотрены аспекты экоэтики, которые необходимо учитывать при преподавании информатики. Предложена модель "личность и информационная среда" как возможный объект обсуждения при обучении социальной информатике. Изложены экоэтические проблемы и намечаются пути их решения.

The authors produce the concept of information security links to ecoethical imperative.

Показано необхідність моральної цензури як деякого імперативу або табу на руйнівні дії неадекватних у природі інформаційних і енергетичних потоків. Звернено увагу на роль інформаційних технологій, а також нестримного поглиблення моральної та екологічної кризи. Відзначено важливу роль бібліотек як екоетичних шлюзів, які формують духовність інформаційного середовища.

Показана необходимость нравственной цензуры как некоего императива или табу на разрушительные действия неадекватных в природе информационных и энергетических потоков. Обращено внимание на роль информационных технологий, а также безудержной глобализации планеты на углубление нравственного и экологического кризиса. Отмечена важная роль библиотек как экоэтических шлюзов, организующих дух и духовность информационной среды.

The necessity for moral censorship as an imperative or a taboo on the destructive effect of the information and energetic flows inadequate to nature is emphasized. The author focuses on the influence of information technologies and runaway globalization on moral and ecological crises deepening. The significant role of libraries as ecoethical gateways to organize the information environment spirit and spirituality is emphasized.

Підкреслено, що інформація - продукт, готовий для глобалізації. Відзначено існування цього факту за всіх часів, що обумовлено можливістю переміщення книг. Висвітлено сучасні проблеми в поліграфічній промисловості, зумовлені розвитком Інтернету, доступністю публікацій в електронній формі.

Подчеркнуто, что информация - продукт, готовый для глобализации. Отмечено существование этого факта во все времена, что обусловлено возможностью перемещения книг. Освещены современные проблемы в полиграфической промышленности, обусловленные развитием Интернета, доступностью публикаций в электронной форме.

The author argues that information is the product ready for globalization which has been true for every epoch due to books mobility. The current problems of polygraphic industry due to the development of the Internet and accessibility of electronic publications are discussed.