Розглянуто особливості поетичної форми "вірш-річ" і визначено проблематику її перекладу на прикладі поезії Р. М. Рільке "Der Panther" у перекладі У. Арндта на англійську.

Розглянуто порівняльний аналіз перекладу поезії Р.-М. Рільке українською та англійською мовами. Особливу увагу приділено спільним та відмінним моментам у перекладацьких рішеннях.

Індекс рубрикатора НБУВ: П212.1-434 + П212.1-468.5

Рубрики:

Пшениця

Шифр НБУВ: Ж69944 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: П212.103-44 + П212.103-434 + П212.103-47

Рубрики:

Озима пшениця

Шифр НБУВ: Ж69944 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Наведено дворічні результати впливу системи захисту рослин на врожайність та якість зерна пшениці м'якої озимої. Виявлено значний вплив препаратів передпосівної обробки насіння на формування врожайності та поліпшення якості пшениці м'якої озимої. За елементами продуктивності рослин відмічено: найбільш ефективним є застосування біологічно активних речовин поліміксобактерину та діазофіту у дозах 150 мл/т. Виявлено також значний вплив погодних умов на формування вмісту білка, клейковини та число падання.

Наведено результати трирічних досліджень впливу передпосівної обробки насіння регуляторами росту, фосфатмобілізуючими препаратами та протруйником на енергію проростання, лабораторну й польову схожість насіння, виживання рослин пшениці озимої. Проведено порівняльну характеристику сорту пшениці озимої на підвищення лабораторної та польової схожості залежно від препарату. Даними науковими дослідженнями встановлено найвищу енергію проростання, схожість насіння пшениці м'якої озимої за застосування бактеріальних речовин поліміксобактерин і діазофіт у дозі 150 мл/т, а також регуляторів росту вимпел (120 мл/т) і агат-25К (60 г/т).

Наведено результати трирічних досліджень формування якості зерна пшениці м'якої озимої залежно від удобрення та передпосівної обробки насіння. Результатами досліджень виявлено значний вплив препаратів передпосівної обробки насіння на формування фізичних показників зерна та поліпшення його якості пшениці м'якої озимої. За даними наукових досліджень встановлено найвищий приріст маси 1000 зерен, натури, вмісту білка і клейковини пшениці м'якої озимої у разі застосування бактеріальних препаратів поліміксобактерину та діазофіту у дозі 150 мл/т. Виявлено тісний кореляційний зв'язок між натурою і склоподібністю та масою 1000 зерен; між вмістом білка і клейковини.

Індекс рубрикатора НБУВ: П212.103-44 + П212.103-43 + Л83-310.67

Рубрики:

Озима пшениця

Хлібопекарське виробництво (хлібопечення)

Шифр НБУВ: Ж69944 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: П212.103-44

Рубрики:

Озима пшениця

Шифр НБУВ: Ж69944 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: П212.103-44 + П212.103-38

Рубрики:

Озима пшениця

Шифр НБУВ: Ж69944 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: П212.103-434 + П212.103-38

Рубрики:

Озима пшениця

Шифр НБУВ: Ж69944 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Розкрито способи і форми використання теорій соціального капіталу у дослідженнях євроінтеграційних процесів постсоціалістичних суспільств (на прикладі України та Румунії). Теорії соціального капіталу дозволяють проаналізувати форми і наслідки соціальних відносин, довіру до органів влади і до політичних інститутів, соціальні мережі та якість життя населення. Встановлено, що в рамках української і румунської політичних наук відбувається тривалий пошук оптимальної моделі адаптації теорій соціального капіталу до умов вивчення постсоціалістичних суспільств. Доведено, що теорії соціального капіталу ефективно використовуються у дослідженнях інституційної системи громадянського суспільства України та Румунії, розкриваючи переважно її проблемні і дисфункціональні аспекти. Виявлено існування певного розриву між теоріями соціального капіталу та їх кількісними параметрами. Зазначено, що найбільш близькою до теорій соціального капіталу з точки зору предметного поля наукових розвідок є концепція європеїзації. В аналітичній перспективі, теорії європеїзації та соціального капіталу можуть взаємно доповнювати одна одну, забезпечуючи більш високий рівень теоретичного синтезу у сфері досліджень європейської інтеграції.

Наведено результати досліджень, встановлено найкращу фазу стиглості зерна пшениці м'якої озимої для отримання високоякісного насіння. Визначено, що основна кількість білка і клейковини в зерні синтезуються до середини молочного стану, у наступні фази стиглості зерна продовжується їх накопичення в достатньо зволожені роки до настання повної стиглості, в посушливі - до середини воскової стиглості зерна незалежно від попередника, фону удобрення і норм висіву насіння пшениці м'якої озимої. Встановлено, що за сухої теплої погоди та відсутності опадів під час формування й достигання зерна добовий приріст маси 1000 зерен значно більший, ніж у роки зі значною кількістю опадів.

Проведено порівняльний аналіз становлення та розвитку громадянського суспільства та соціального капіталу в політичних системах країн Центральної та Східної Європи (України, Республіки Болгарія, Румунії та Чеської Республіки) після революцій 1989 р. та розпаду Радянського Союзу. Здійснено інтерпретацію поняття "громадянське суспільство", проаналізовано проблеми громадянського суспільства та соціального капіталу в наукових джерелах і реальній життєдіяльності країн. Визначено регіональні особливості та специфіку становлення громадянського суспільства в постсоціалістичних країхнах Центральної та Східної Європи.

Європейська інтеграція - це не тільки сукупність інституційних та законодавчих змін, як прийнято вважати у традиційних політологічних та правових концепціях. Досить часто успіх реформ залежить від цінностей, норм поведінки та культури суспільства. Показано, яким чином теорії соціального капіталу пояснюють успіхи і невдачі реформ у рамках процесів європейської інтеграції на прикладі двох сусідніх країн: України та Румунії.