Наведено понад 6 000 термінів та термінологічних словосполучень (німецькою та українською мовами) з проблем теоретичної та прикладної економіки, різних галузей фінансів, міжнародних економічних і валютних відносин, організації виробництва.

Приведено более 6 000 терминов и терминологических словосочетаний (на немецком и украинском языках) по проблемам теоретической и прикладной экономики, разных отраслей финансов, международных экономических и валютных отношений, организации производства.

Визначено місце фахової мови у загальномовній і загальнотермінологічній системах, досліджено її системну організацію, проаналізовано структурно-семантичні параметри економічної терміносистеми німецької мови та її лексичних одиниць. Розглянуто особливості термінологічної номінації та способи творення німецьких економічних термінів: семантичний - метафоричний та метонімічний, морфологічний (афіксація, осново- і словоскладання, зрощення й зсуви, абревіаційне термінотворення), морфолого-синтаксичний (конверсія) та синтаксичний (терміни-словосполучення й терміни-фразеологізми). Виявлено продуктивні моделі термінотворення у фаховій мові економіки. Розкрито причини та роль запозичень у сучасній німецькій економічній термінології, проведено їх класифікацію. Встановлено основні функції економічних термінів-синонімів, антонімів, полісемантів та омонімів у фаховій німецькомовній періодиці. Виявлено причини архаїзації досліджуваних терміноодиниць.

Розглянуто словоскладання та його роль у творенні нових економічних терміноодиниць, досліджено семантичні відношення між компонентами складного терміна, визначено продуктивні словотвірні моделі термінів-композитів.

Посібник містить вправи та завдання з німецької мови для поглиблення навичок детального розуміння текстів різної тематики, граматичних структур, письма та перекладу на рівні В1 за шкалою Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти. Він допоможе студентам, майбутнім перекладачам поглибити лексичний запас, удосконалити навички перекладу та підготуватися до іспиту В1 з німецької мови. Система текстів і вправ, що пропонуються, відповідає методичному принципу “від простого до складного” та забезпечує грунтовне оволодіння матеріалом. У посібнику також розміщено ключі для самоконтролю, граматичні таблиці.