Висвітлено основні характеристики жанрових особливостей східної словесності, їх композиційні форми та систему жанрів. Розглянуто еволюцію класичної арабської поезії другої половини VIII - XI ст. Відзначено, що основною формою, якою користувалися арабські, перські й тюркські поети, була касида. Проаналізовано газель як найпоширеніший жанр арабської доісламської поезії, а також шарки - турецький жанр, рід поетичного твору, подібний до мурабба та жанр кит'а - форму доісламської арабської поезії. Запропоновано до обговорення руба'і - поетичну форму іранського доісламського походження. Досліджено основні мотиви, теми, персонажі, символіку й зміст придворної лірики та способи її вираження. Наведено зразки класичної арабської, тюркської та перської поезії.

Освещены основные характеристики жанровых особенностей восточной словесности, их композиционные формы и систему жанров. Рассмотрена эволюция классической арабской поэзии второй половины VIII - XI ст. Отмечено, что основной формой, которой пользовались арабские, перские и тюркские поэты, была касыда. Проанализирован распространенный жанр арабской доисламской поэзии - газель, а также шарки - турецкий жанр, род поэтического произведения, подобный мураббе и жанр китъа - форма доисламской арабской поэзии. Предложен к обсуждению жанр рубаъи - поэтическая форма иранского доисламского происхождения. Исследованы основные мотивы, темы, персонажи, символика и содержание придворной лирики и способы ее выражения. Приведены образцы классической арабской, тюркской и перской поэзии.

Розглянуто основні складові фізичної географії Китаю: мінеральні та водні ресурси, клімат, грунт, фауну, флору) та його природних районів. Вміщено українсько-китайські словники географічних назв і термінів, подано географічні карти даного регіону. Розкрито суть понять географічних термінів з даного питання.

Рассмотрены основные составляющие физической географии Китая: минеральные и водные ресурсы, климат, почва, фауна, флора) и его природных районов. Помещены украинско-китайские словари географических названий и терминов, даны географические карты данного региона. Раскрыто содержание понятий географических терминов.

Уперше в Україні розкрито суть понад 80 000 понять та виразів з галузі китаїстики, що позначають явища та реалії сучасного та давнього Китаю в найрізноманітніших сферах. Показано нові значення старих слів, що увійшли до активного складу китайської мови впродовж останніх десятиліть. На підставі методу фонетичної транслітерації наведено рідковживану українську лексику, прислів'я та приказки, перекладені на китайську мову. Вміщено китайсько-український словник географічних назв.

Впервые в Украине раскрыто содержание более 80 000 понятий и выражений из области китаистики, обозначающих явления и реалии современного и древнего Китая в разнообразных сферах. Показаны новые значения старых слов, вошедших в активный состав китайского языка на протяжении последних десятилетий. С учетом метода фонетической транслитерации приведены редкоупотребляемая украинская лексика, пословицы и поговорки, переведенные на китайский язык. Предложен китайско-украинский словарь географических названий.

Досліджено проблему граматичної класифікації прислівників. На підставі загального для кожної групи прислівників значення зроблено спробу класифікації, а також на основі характерних для кожної групи граматичних ознак критично переглянуто критерії граматичної класифікації Драгунова О.О. Розглянуто найбільш продуктивні способи творення прислівників у сучасній китайській мові, зокрема, афіксацію і адвербіалізацію. Визначено синтаксичні властивості прислівників та їх позицій у реченні за допомогою багатого мовного матеріалу, зважаючи на особливості різних груп прислівників. Висвітлено нові погляди щодо синтаксичних можливостей прислівників відносно поєднання їх з іменниками та іншими частинами мови. Розкрито приховані семантичні зв'язки у зазначених сполуках.

Розглянуто питання семантики, структури та функцій прислівників китайської мови. Досліджено проблему семантичних, структурних і функціональних характеристик прислівникових слів у даній мові. Розглянуто наявні класифікації цієї групи слів і наведено нову класифікацію. Запропоновано погляди щодо синтаксичних можливостей прислівників, а саме: врахування специфіки їх поєднання з іменниками та числівниками. Розкрито приховані семантичні зв'язки у таких сполуках. Обгрунтовано нову концепцію щодо стилістичної маркованості прислівникових слів.