Розглянуто семантику мотивів як основний засіб комунікації у народному мистецтві, основні мотиви угорського орнаменту в контексті світової системи знаків, зміст та значення їх в угорській культурі, а також значення кольору в народному костюмі та вишивці угорців.

Рассмотрены семантика мотивов как основное средство коммуникации в народном искусстве, основные мотивы венгерского орнамента в контексте мировой системы знаков, смысл и значение их в венгерской культуре, а также значение цвета в народном костюме и вышивке венгров

This article deals with: the semantics of the motifs as the main mains of communication in the folk art; the main motifs of the Hungarien ornament in the context of the world sign system; their contents and meaning in the Hungarien culture; the meaning of colour is the national costume and embroidery of the Hungariens.

Проведено стислий аналіз найважливіших публікацій та праць етнографів, які в різні періоди займалися дослідженням угорської вишивки Закарпаття, а також праці, які є важливим джерелом для комплексного аналізу цієї теми.

Проведен краткий анализ важнейших публикаций и работ тех этнографов, которые в разные периоды занимались исследованием венгерской вышивки Закарпатья, а также приведены работы, которые являются важным источником для комплексного анализа этой темы.

This article with the concise analysis of the most important publications and works of those ethnographers who investigated the Hungarian embroidery of Zakarpattia in different periods, as well as with the works that are important sources for the complex analysis of his theme.

Досліджено структурні особливості костюму гуцулів с. Чорна Тиса, технології виготовлення оздоблень та проблеми генези у цілому.

Данная статья посвящается исследованию структурных особенностей костюма гуцулов с. Чорная Тиса, технологии изготовления украшений. А также касается проблем генезиса гуцульского костюма в целом.

The article I livings devoted to the study of structural peculiarities of costume of the Guzuls living in the village of Chorna Tysa and technologies of decoration and finishing as well. It also deals with the problem of genesis of Guzuls costume in the whole.

Наведено результати дослідження сакральної вишивки угорців Закарпаття. Висвітлено основні історичні та мистецькі особливості даного виду народного мистецтва, а також важливі статистичні дані.

Опубликовано результаты исследований сакральной вышивки Закарпатья. Освещено основные исторические и творческие особенности данного вида народного искусства, а также приведены важные статистические данные.

The results of the investigation of Transcarpathia sacral embroidery are published in this article. It deals with the main historical and creative peculiarities of this kind of folk art. Some important statistics data are also given.

Зазначено, що взаємовплив культур Закарпаття та Угорщини, а також розвиток народного мистецтва сприяли виникненню нового типу унікального вбрання, в якому найкраще репрезентовано творчість та багату фантазію населення даних територій. Розглянуто один із найдавніших та найцікавіших видів верхнього сукняного чоловічого одягу угорців Закарпаття та Угорщини - сюр (накидку з рукавами).

Отмечено, что взаимовлияние культур Закарпатья и Венгрии, а также развитие народного искусства способствовали возникновению нового типа уникальной одежды, в которой наилучше представлено творчество и богатая фантазия населения данных территорий. Рассмотрен один из наиболее древних и интересных видов верхней суконной мужской одежды венгерцев Закарпатья и Венгрии - сюр (накидка с рукавами).

Індекс рубрикатора НБУВ: Т594.172.4 + Щ126.963(4УКР-9ЗАК=УГО)-2 + М482г(4УКР)

Рубрики:

Етнографія - Обробка волокнистих речовин

Шифр НБУВ: Ж68851 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Досліджено питання стосовно угорської вишивки Закарпаття як домінантного засобу декоративного оформлення інтер'єру житла, церковних атрибутів та одягу. Висвітлено історичні умови розвитку цього виду мистецтва на Закарпатті у хронологічних межах XIX - перша чверть XX ст. Виявлено стилістичні особливості та регіональні взаємовпливи загальних історико-культурних процесів, що відбувалися на території колишньої Австро-Угорщини. Вивчено художньо-функціональну суть вишивки в угорському костюмі. Розглянуто техніку виконання та композицію орнаменту, які доповнено схемати та таблицями. Зазначено, що своєрідна стилізація мотивів угорської орнаментики доводить її змістовність і філософське підгрунтя, що є важливим чинником для виявлення семантики вишивки угорців Закапаття.