Скачати повний текст

Розглянуто основні аспекти розвитку німецької мови з VIII ст. Запропоновано описи з історичної фонетики, лексикології та граматики. Наведено тексти давньо-, середньо- та ранньо-нововерхньонімецького періодів розвитку німецької мови, які допоможуть краще усвідомити та зрозуміти процеси, що відбувалися в мові в процесі її зародження та розвитку, а також відтворити істинну картину німецької мови в контексті її історії.

На матеріалі німецьких літературних творів періоду середньовіччя вивчено особливості їх функціональних стилів і мовних норм. Висвітлено результати сучасних теоретичних досліджень в області стилістики та стилю українських і зарубіжних учених. Проаналізовано особливості мовної норми німецької мови в процесі її розвитку та становлення, суспільно-історичні умови існування німецької мови в часи середньовіччя. Показано, що поезія та проза середньовіччя написані в рамках художнього стилю, створюючи його особливості на лексичному, фразеологічному, граматичному, морфологічному та синтаксичному рівнях. Кожній епосі властиве використання певного експресивного стилю, а саме: для героїчного епосу - використання елементів високого стилю, лексики військової конотації з метою зображення героїчних перемог воїнів на благо короля та корони, а для придворної лицарської лірики - вживання поетичної лексики високого стилю, розрахованої на благородну вузьку аудиторію. Художні твори пізнього середньовіччя відрізняються як стилістично, так і змістовно.

Розглянуто правові твори середньоверхньонімецького періоду. Досліджено особливості зазначених текстів на рівні лексичної, морфологічної, синтаксичної стилістики та визначено характер творів юридичної тематики.

Вивчено мовні норми та функціональні стилі на тлі мовної картини світу на матеріалі літературних текстів німецького середньовіччя. Розглянуто типологію мовної норми, норму як варіант мовного вибору, уточнювальну межову норму та норми складнопідрядних речень. Розглянуто сучасні теоретичні дослідження українських та зарубіжних учених зі стилістики та стилю. Розкрито особливості мовної норми німецької мови протягом її розвитку. Визначено суспільно-історичні умови становлення німецької мови в Середньовіччі. Дослідження проводилося з урахуванням жанрової різноманітності творів періоду раннього, класичного та пізнього Середньовіччя. Особливості стилістики досліджено на лексичному, фразеологічному, граматичному, морфологічному та синтаксичному рівнях. Розглянуто стилістичні фігури та тропи в текстах середньовічного періоду.